Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R5_WEAK

64

CZ-NA > FPL > 64

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
64, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Enez uan p(re)zewor y wessken konwenth klassiera Swateho wawr(z)ince pod awelmkem wyznawame tiemto lytem
obecnie p(re)zedewsiem ktoz gey v(r)zy a nebo cztuce slysseti budu ze spatrziwsse nedostatck klassiera nasseho a zawedeme
w dluhy p(re)zedkuow a starssich nassich y wazali sme luku nassi kteraz lezi nad nassim luhem od stezky kteraz de wedle
luha az nahoru do aze(n)kow mine wp(r)zemyh Tuto swobolemy urozenych panoss Smila a mykulasse bratr(z) z B(r)zestkowic(z)
urozene(m) a statec(z)ne(m) Rytier(z) panu mathegowi z zahor(z)e pani Anne z B(r)zestkowic(z) manzelce geho A Johance dcer(z)i z
B(r)zestkowic(z) nadwaczti kopach grossuow dobrych strziebrnych razu prazskeho nam giz od swrchupsanych pana mathega pani
Anny a Johanky peniezi hotowymi splnienych a zaplacenych pod takowuto umluwu ze swrchupsani u(r)zadele tu swrchu
psanu luku magi drzeti a gi pozivati senem y otawu bez p(r)zekazky nassi y nassich buducich a nakazdy rok magi sobie na
to Sumie swrchupsane p(r)ziti podnu kopu grossuow az do wydrzenie tiech dwaczati kop grossuow A to slibugem mie(r)zi
tetom nassim swrchupsanym g(s)me a miemie zdrzeti y w skutku zachowati bezewssie zle lsti y wsselikerake p(r)zekazky A
kdyz by giz swrchupsani u(r)zadele nassi z B(r)zestkowic(z) Sumu peniez to g(es)t dwaczeti kop grossuow wydrzeli wplnie a doczela
tak yakoz se swrchupisse tehdi swrchupsani u(r)zadele nassi te luky swrchupsane magi nam zase postupti A lyst tento
hlawnie nam a nasse(m) konwentu zase wratiti Toho napotwrzenie y zdrzenie peczet g(s)me u(r)zadu p(re)zeworskeho a konwenta
klassiera nasseho dalysme p(r)ziwiesiti ktomuto lytu A prodalssie a l(e)pssie swiedomie prosilysme swrchupsanych urozenych
panoss Smila a mykulasse z B(r)zestkowic(z) aby podle sweho powoleni swe peczeti take wedle nas dali p(r)ziwiesiti ktomuto
lytu genz gest dan a psan podawelmkem w klassierze swateho wawr(z)ince konwentu nasseho letha od narozeni syna
bozieho Tysicieho Czt(y)r(z)steho Ssedessateho druheho ten wter(y) po Swatem dusse (et)c

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.