R5_WEAK
16
CZ-NA > KVs > 16
highMonasterium
Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Vue
Traduction
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
In nomine Sancte et indiuidue trinitatis Amen. Cu(m) sepe cora(m) Regia n(ost)ra clem(en)tia special(is) Eccl(esi)e n(ost)re Regie S(an)c(t)i Petri in Wysegrad regu(m) n(ost)r(or)u(m) Cap(itu)l(u)m
(con)tra karissimu(m) (con)sanguineu(m) n(ost)r(u)m Arnuldu(m) eiusdem Eccl(esi)e P(re)positu(m) (et) (con)tra eiusdem cap(itu)li subditos censuras graues (et) luctuosas p(ro)posuit q(ue)relas nos rogando ut eor(um) diss(en)siones
de possess(ionibus) Circuit(us) Montis P(s)arz (et) Circuit(us) Montis Wysegrad(ensis) cuiu(m)q(ue) ad eas jus attineat judicio n(ost)ro discerner(e)m(us) q(ua)ten(us) q(ui)libet eor(um) ad suu(m) (et) pacifice possidens tande(m) loco rixa
ru(m) eo diligentiu(s) in Deo p(ro) n(ost)ris (et) fideliu(m) pecc(at)is placandis sacrifitiis (et) or(at)ib(us) uacare ualeat. Vt itaq(ue) eor(um) juste satis fieri(t) petitio(n)i Ego P(re)mizl diuina fauente gr(ati)a terti(us) Boe
mor(um) Rex sciens Deu(m) sibi (com)place(re) in fr(at)r(u)m (con)cordia ita q(uo)d ea(m) p(ro) sui mun(er)e reddat sp(eci)alit(er) d(omi)n(u)s ecce q(ua)m bonu(m) (et) q(ua)m jocundu(m) habitare fr(atr)es in unu(m). uol(en)tes huic diuine uol(un)t(at)i p(ro)f(e)c(t)u(m) ca
p(itu)li fr(atr)es fieri (con)sortes de dictis possess(ionibus) eos de n(ost)ra regia pot(es)t(at)e sup(er) hoc n(ost)ro judic(i)o ag(er)e sic iubem(us). Q(uo)d attet circuitu(m) Montis P(s)arz cui(us) mete a sinistris eundo in monte(m) fons bal
neator(um) q(ui) (con)trati uasta uallis n(ost)ra facta currens usq(ue) ad ripa(m) Wltaue penes Branik (et) sursum ad metas Duorecz ad lat(us) Wltaue sup(er) cliuu(m) Montis P(s)arz sup(er) Puodol p(er) fo
uea(m) q(ue) uocat(ur) Straciudol tend(en)s infra q(u)a(m) curia murata q(ue) e(st) cap(itu)li ip(s)i(us) in Puodol ad uia(m) (com)m(un)em sub mo(n)te p(er) ortos spect(an)tes ad tuguria piscator(um) Regine. Jnde p(er) uia(m) antiq(u)a(m)
q(ue) ducit p(ro)pe ripa(m) Wltaue usq(ue) ad Area(m) Pauli in ripa Wltaue inf(ra) monte(m) Wysegrad sita(m). hinc p(er) ascensum ad ualua(m) Wysegrad. Jste circuit(us) cu(m) monte P(s)arz sicut ante denotat(us)
finiss(e) ip(s)i cap(itu)lo ita sit ip(s)i in p(er)p(et)uu(m) cu(m) o(mn)ib(us) possess(ionibus) eius. uidel(icet) ortis lupultis agris uineis p(ra)tis pascuis siluis (et) ceteris (et) sup(er) eu(m) nullo e(st) s(an)c(t)i(us) plus fr(atr)is (et) toto latifudio. P(re)t(er)ea
ville e(st) b(u)i(us)b(us) circa eu(n)de(m) mo(n)te(m) P(s)arz site etia(m) su(n)t eiusde(m) cap(itu)li (et) ee(ss)e deb(en)t in p(er)p(et)uu(m) ip(s)e no(m)i(n)at(im) villa P(s)arz (et) Nuosle (et) eor(um) attin(en)tiis usq(ue) sup(er) cacumina montiu(m) sup(er)emine(n)tiu(m) villa Vh
ble p(re)diu(m) Pratienicze Krcz (et) Branik (et) eor(um) o(mn)ib(us) attin(en)tiis. Sup(er) circuitu Wysegrad (et) possess(ionibus) ad eu(m) p(er)tin(en)tib(us) sic p(re)dictos fr(atr)es pacificam(us) uidel(icet) O(mn)es Wysegrad (et) Ciuitas. teloneu(m)
ad ualua(m) superiore(m) totu(m). a ualua u(er)o (et) villa P(s)arz tota conuallis e(st) suburbio ortis pratis (et) aquis sub dicto mo(n)te Wysegrad usq(ue) ad ripa(m) Wltaue in q(ua) sita e(st) Eccl(esi)a SS. Cozme (et)
Damiani ad cap(itu)l(u)m pertin(en)s. (et) sursu(m) p(er) sumitate(m) mo(n)tis Wietrnik cum aliis mo(n)tib(us) (et) sup(er) eos pascuis frutectis siluis q(ue) se p(ro)tend(un)t usq(ue) sup(er) villam Nuosle. ad dext(er)um u(er)o lat(us)
ualue sup(er)ioris fluui(us) Wltaua e(st) jnsula (et) utraq(ue) ripa usq(ue) ad inferi(us) mo(n)te(m) teloneu(m) in Podskali de fluui(us). tot(us) iste circuit(us) e(st) o(mn)ib(us) sup(er) dictis attin(en)tiis Eccl(esi)e cap(itu)li (et) in p(er)p(et)uu(m) ee(ss)e
deb(et) ip(s)i. et in has possess(iones) P(re)posit(us) n(on) de se imponet cap(itu)lo a modo in p(er)p(et)uu(m). Possess(iones) u(er)o q(ue) su(n)t ult(ra) ripa(m) Wltaue sub Wysegrad villa Hluboczezyi (et) Kosirz (et) eor(um) attin(en)tiis.
(et) ult(ra) ualle(m) mo(n)tis P(s)arz in Wrsouicz II Curie. villa Zabehlicze (et) Strasnicze maneat P(re)po(sito) (et) success(oribus) ei(us). Jn his (et) o(mn)ib(us) aliis eor(um) bonis ubi(cum)q(ue) existib(us) p(re)sentib(us) (et) futuris
P(re)posit(us) in suis (et) Cap(itu)l(u)m in suis judicent om(ne)s causas possess(iones) fundos h(om)i(n)es suos in p(er)p(et)uu(m). Vel si in sanguem judicare noluerit tu(n)c curia n(ost)ra iudicet. (et) si q(ui)s ex pos
sessorib(us) fundor(um) eccl(esi)e siue sit miles siue panosi nobis uel success(oribus) n(ost)ris in mulcta(m) vite uel possess(ionis) laps(us) fuerit possess(io) q(ui)dem ei(us) Eccl(esi)e caput cedat regie justicie gladio. P(re)po
sit(us) (et) Cap(itu)l(u)m ad nos (et) success(ores) n(ost)ros nullo medio suu(m) respectum e(ss)e o(mn)ib(us) eor(um) possess(ionibus) h(ab)ant nec de eor(um) dictis possess(ionibus) ulla inferior potestas ministerial(is) quida(m) p(re)t(er) nos (et) suc
cessores n(ost)ros in p(er)sona judicare ualeat. Volum(us) eti(am) q(uo)d special(is) Capelle n(ost)re regie possess(iones) integralit(er) ee(ss)e liberas. Eas etia(m) possess(iones) q(ua)s p(re)decess(ores) eor(um) inuidam(us) d(omi)nib(us) n(ost)ris de n(ost)ra scia
certa uel n(ost)ror(um) p(re)decess(orum) inpropria(n)t dictis possess(ionibus) plenarie reas(s)u(m)in(us) (et) ente restituim(us) atq(ue) ex n(ost)re regie po(tes)t(at)e plenitudine in futuru(m) p(re)positu(m) uel cap(itu)l(u)m de bonis eor(um) p(er) n(ost)ram
et success(orum) n(ost)ror(um) certa(m) scia(m) (con)se(n)su(m) (et) l(ite)rale(m) ord(in)at(i)o(n)em nihil uedat(ur) neq(ue) (con)mutet(ur) neq(ue) emphiteotice exponat(ur) in p(er)p(et)uu(m) de p(re)senti statuim(us). (et) si q(ui)d de dicta uol(un)t(at)e n(ost)ra (et) success(orum)
uiendat(ur) uel emphiteotice exponat(ur) id fiat e(st) an(n)uo justo ce(n)su ad duas uel iii uitas. (et) si q(ui)d (con)t(ra)riu(m) factu(m) fu(er)it id nil roboris (et) firmit(at)is unq(ua)m h(ab)at. Jte(m) u(er)o cap(itu)li fr(atr)es in suis p(re)ben
dis p(er) decessione(m) e(ss)e(n)t minuend(um) ulla p(ar)t(i)c(i)p(at)i(on)e de n(ost)ro hoc statuto ordinam(us). q(ui)cu(m)q(ue) p(re)pos(itus) eccl(esi)e su(m)m(us) cuiuscu(m)q(ue) in assignato t(er)mino uel post eum inf(ra) mediu(m) an(n)um tu(n)c p(ro)ximu(m)
integralit(er) dictu(m) ce(n)sum no(n) exsoluerit ab oi(mni) jure in fu(n)dum cadat (et) P(re)posit(us) uel cap(itu)l(u)m se de eor(um) autoritate uelut de p(ro)p(ri)a hereditate intromittat te(m)porib(us) p(er)petuis. Et e(st) Re
gij juris sit munisiam in Dei ea ostende(re) hinc p(er) magnifica p(re)decess(orum) n(ost)rorum Ducu(m) (et) Regu(m) Boemie indulta eande(m) eccl(esi)am n(ost)ram regia(m) ampli(us) exalta(re) uole(n)tes. P(ri)mo q(ui)dem om(ni)a
ea q(ue) dicti p(re)decess(ores) n(ost)ri p(ro) pace eiusde(m) Eccl(esi)e statueru(n)t (et) uniuersas gr(ati)as lib(er)t(at)es laudabiles (con)suetudines indulta (et) ea pura delib(er)ato a(n)i(m)o ex plenitudine n(ost)re regie po(tes)t(at)e n(ost)ro
luin(us) in(n)ouam(us) ass(en)tim(us) ratificam(us) (et) (con)firm(amus) sed (et) integralit(er) de nouo dam(us) (et) donam(us). Etia(m) eide(m) Cap(itu)lo dam(us) (et) donam(us) de n(ost)ra p(ro)p(ri)a liberal(ita)te de nouo area(m) Pauli e(st) suis atti
ne(n)tiis sita(m) in Puodol juxta uia(m) sub rupe Mo(n)tis Wysegrad (et) Paulo (et) teloneo in Wltaua. (et) de dicta area in ripa Wltaue situata p(ro)ut sup(er) dict(us) d(omi)n(u)s medietate(m) n(ost)ra(m)
h(ab)ac(i)p(i)at P(re)po(situs) (et) altam medietate(m) fr(atr)es cap(itu)li. sim(i)lit(er) de teloneo. (et) has utilit(at)es om(ne)s accipiant P(re)po(situs) (et) cap(itu)l(u)m p(ro)ut cuiq(ue) eor(um) hec in pacificat(i)o (et) noua donat(i)o ordinat
ex nu(n)c in p(er)p(et)uu(m). Jn cui(us) rei testimoniu(m) (et) euidentia(m) p(er)petua(m) p(re)sentes (con)scribi ma(n)dauim(us) (et) n(ost)ror(um) sigillor(um) munimine roborari. Facta e(st) hec pagina n(ost)ra in ciuitate
P(ra)g(ensi) Anno d(omi)ni M.CC.XXII die XII dece(m)b(ris). p(er) indictione(m) Regni n(ost)ri an(no) XXI. p(re)se(n)tib(us) testib(us) Benedicto P(re)posito Lutom(er)ic(ensi) Cancell(a)rio n(ost)ro. B(o)g(u)z P(re)po(sito) s(an)c(t)i geor(gii). pe
grino P(re)po(sito) Melnic(ensi) Bogut(us) p(re)po(sito) boleslauie(n)si. Zlaucone camerario n(ost)ro. Boguzlao filio ei(us). Budiwoione. Beacessone. Margr(a)do (et) Zawisse fr(atr)ib(us) ei(us). Jarossone. Hei
rico. Voithone. (et) alio Voithone fr(atr)ib(us). (et) multis aliis. Si q(ui)s aute(m) huic ta(m) antiq(u)u(m) q(ua)m nouaru(m) gr(ati)aru(m) n(ost)re donat(i)o(n)i de nouo facte (et) pacificat(i)o(n)i obuiare uel ea(m)
caluiose int(er)p(re)tari uoluerit p(ro) sing(u)lis cap(itu)lis soluat X libras auri. medietas n(ost)ro erario. reliq(ua) mediet(as) eccl(esi)e Wysegradensi applicet(ur) priuilegio nichilomin(us) in
sua firmitate manente.
(con)tra karissimu(m) (con)sanguineu(m) n(ost)r(u)m Arnuldu(m) eiusdem Eccl(esi)e P(re)positu(m) (et) (con)tra eiusdem cap(itu)li subditos censuras graues (et) luctuosas p(ro)posuit q(ue)relas nos rogando ut eor(um) diss(en)siones
de possess(ionibus) Circuit(us) Montis P(s)arz (et) Circuit(us) Montis Wysegrad(ensis) cuiu(m)q(ue) ad eas jus attineat judicio n(ost)ro discerner(e)m(us) q(ua)ten(us) q(ui)libet eor(um) ad suu(m) (et) pacifice possidens tande(m) loco rixa
ru(m) eo diligentiu(s) in Deo p(ro) n(ost)ris (et) fideliu(m) pecc(at)is placandis sacrifitiis (et) or(at)ib(us) uacare ualeat. Vt itaq(ue) eor(um) juste satis fieri(t) petitio(n)i Ego P(re)mizl diuina fauente gr(ati)a terti(us) Boe
mor(um) Rex sciens Deu(m) sibi (com)place(re) in fr(at)r(u)m (con)cordia ita q(uo)d ea(m) p(ro) sui mun(er)e reddat sp(eci)alit(er) d(omi)n(u)s ecce q(ua)m bonu(m) (et) q(ua)m jocundu(m) habitare fr(atr)es in unu(m). uol(en)tes huic diuine uol(un)t(at)i p(ro)f(e)c(t)u(m) ca
p(itu)li fr(atr)es fieri (con)sortes de dictis possess(ionibus) eos de n(ost)ra regia pot(es)t(at)e sup(er) hoc n(ost)ro judic(i)o ag(er)e sic iubem(us). Q(uo)d attet circuitu(m) Montis P(s)arz cui(us) mete a sinistris eundo in monte(m) fons bal
neator(um) q(ui) (con)trati uasta uallis n(ost)ra facta currens usq(ue) ad ripa(m) Wltaue penes Branik (et) sursum ad metas Duorecz ad lat(us) Wltaue sup(er) cliuu(m) Montis P(s)arz sup(er) Puodol p(er) fo
uea(m) q(ue) uocat(ur) Straciudol tend(en)s infra q(u)a(m) curia murata q(ue) e(st) cap(itu)li ip(s)i(us) in Puodol ad uia(m) (com)m(un)em sub mo(n)te p(er) ortos spect(an)tes ad tuguria piscator(um) Regine. Jnde p(er) uia(m) antiq(u)a(m)
q(ue) ducit p(ro)pe ripa(m) Wltaue usq(ue) ad Area(m) Pauli in ripa Wltaue inf(ra) monte(m) Wysegrad sita(m). hinc p(er) ascensum ad ualua(m) Wysegrad. Jste circuit(us) cu(m) monte P(s)arz sicut ante denotat(us)
finiss(e) ip(s)i cap(itu)lo ita sit ip(s)i in p(er)p(et)uu(m) cu(m) o(mn)ib(us) possess(ionibus) eius. uidel(icet) ortis lupultis agris uineis p(ra)tis pascuis siluis (et) ceteris (et) sup(er) eu(m) nullo e(st) s(an)c(t)i(us) plus fr(atr)is (et) toto latifudio. P(re)t(er)ea
ville e(st) b(u)i(us)b(us) circa eu(n)de(m) mo(n)te(m) P(s)arz site etia(m) su(n)t eiusde(m) cap(itu)li (et) ee(ss)e deb(en)t in p(er)p(et)uu(m) ip(s)e no(m)i(n)at(im) villa P(s)arz (et) Nuosle (et) eor(um) attin(en)tiis usq(ue) sup(er) cacumina montiu(m) sup(er)emine(n)tiu(m) villa Vh
ble p(re)diu(m) Pratienicze Krcz (et) Branik (et) eor(um) o(mn)ib(us) attin(en)tiis. Sup(er) circuitu Wysegrad (et) possess(ionibus) ad eu(m) p(er)tin(en)tib(us) sic p(re)dictos fr(atr)es pacificam(us) uidel(icet) O(mn)es Wysegrad (et) Ciuitas. teloneu(m)
ad ualua(m) superiore(m) totu(m). a ualua u(er)o (et) villa P(s)arz tota conuallis e(st) suburbio ortis pratis (et) aquis sub dicto mo(n)te Wysegrad usq(ue) ad ripa(m) Wltaue in q(ua) sita e(st) Eccl(esi)a SS. Cozme (et)
Damiani ad cap(itu)l(u)m pertin(en)s. (et) sursu(m) p(er) sumitate(m) mo(n)tis Wietrnik cum aliis mo(n)tib(us) (et) sup(er) eos pascuis frutectis siluis q(ue) se p(ro)tend(un)t usq(ue) sup(er) villam Nuosle. ad dext(er)um u(er)o lat(us)
ualue sup(er)ioris fluui(us) Wltaua e(st) jnsula (et) utraq(ue) ripa usq(ue) ad inferi(us) mo(n)te(m) teloneu(m) in Podskali de fluui(us). tot(us) iste circuit(us) e(st) o(mn)ib(us) sup(er) dictis attin(en)tiis Eccl(esi)e cap(itu)li (et) in p(er)p(et)uu(m) ee(ss)e
deb(et) ip(s)i. et in has possess(iones) P(re)posit(us) n(on) de se imponet cap(itu)lo a modo in p(er)p(et)uu(m). Possess(iones) u(er)o q(ue) su(n)t ult(ra) ripa(m) Wltaue sub Wysegrad villa Hluboczezyi (et) Kosirz (et) eor(um) attin(en)tiis.
(et) ult(ra) ualle(m) mo(n)tis P(s)arz in Wrsouicz II Curie. villa Zabehlicze (et) Strasnicze maneat P(re)po(sito) (et) success(oribus) ei(us). Jn his (et) o(mn)ib(us) aliis eor(um) bonis ubi(cum)q(ue) existib(us) p(re)sentib(us) (et) futuris
P(re)posit(us) in suis (et) Cap(itu)l(u)m in suis judicent om(ne)s causas possess(iones) fundos h(om)i(n)es suos in p(er)p(et)uu(m). Vel si in sanguem judicare noluerit tu(n)c curia n(ost)ra iudicet. (et) si q(ui)s ex pos
sessorib(us) fundor(um) eccl(esi)e siue sit miles siue panosi nobis uel success(oribus) n(ost)ris in mulcta(m) vite uel possess(ionis) laps(us) fuerit possess(io) q(ui)dem ei(us) Eccl(esi)e caput cedat regie justicie gladio. P(re)po
sit(us) (et) Cap(itu)l(u)m ad nos (et) success(ores) n(ost)ros nullo medio suu(m) respectum e(ss)e o(mn)ib(us) eor(um) possess(ionibus) h(ab)ant nec de eor(um) dictis possess(ionibus) ulla inferior potestas ministerial(is) quida(m) p(re)t(er) nos (et) suc
cessores n(ost)ros in p(er)sona judicare ualeat. Volum(us) eti(am) q(uo)d special(is) Capelle n(ost)re regie possess(iones) integralit(er) ee(ss)e liberas. Eas etia(m) possess(iones) q(ua)s p(re)decess(ores) eor(um) inuidam(us) d(omi)nib(us) n(ost)ris de n(ost)ra scia
certa uel n(ost)ror(um) p(re)decess(orum) inpropria(n)t dictis possess(ionibus) plenarie reas(s)u(m)in(us) (et) ente restituim(us) atq(ue) ex n(ost)re regie po(tes)t(at)e plenitudine in futuru(m) p(re)positu(m) uel cap(itu)l(u)m de bonis eor(um) p(er) n(ost)ram
et success(orum) n(ost)ror(um) certa(m) scia(m) (con)se(n)su(m) (et) l(ite)rale(m) ord(in)at(i)o(n)em nihil uedat(ur) neq(ue) (con)mutet(ur) neq(ue) emphiteotice exponat(ur) in p(er)p(et)uu(m) de p(re)senti statuim(us). (et) si q(ui)d de dicta uol(un)t(at)e n(ost)ra (et) success(orum)
uiendat(ur) uel emphiteotice exponat(ur) id fiat e(st) an(n)uo justo ce(n)su ad duas uel iii uitas. (et) si q(ui)d (con)t(ra)riu(m) factu(m) fu(er)it id nil roboris (et) firmit(at)is unq(ua)m h(ab)at. Jte(m) u(er)o cap(itu)li fr(atr)es in suis p(re)ben
dis p(er) decessione(m) e(ss)e(n)t minuend(um) ulla p(ar)t(i)c(i)p(at)i(on)e de n(ost)ro hoc statuto ordinam(us). q(ui)cu(m)q(ue) p(re)pos(itus) eccl(esi)e su(m)m(us) cuiuscu(m)q(ue) in assignato t(er)mino uel post eum inf(ra) mediu(m) an(n)um tu(n)c p(ro)ximu(m)
integralit(er) dictu(m) ce(n)sum no(n) exsoluerit ab oi(mni) jure in fu(n)dum cadat (et) P(re)posit(us) uel cap(itu)l(u)m se de eor(um) autoritate uelut de p(ro)p(ri)a hereditate intromittat te(m)porib(us) p(er)petuis. Et e(st) Re
gij juris sit munisiam in Dei ea ostende(re) hinc p(er) magnifica p(re)decess(orum) n(ost)rorum Ducu(m) (et) Regu(m) Boemie indulta eande(m) eccl(esi)am n(ost)ram regia(m) ampli(us) exalta(re) uole(n)tes. P(ri)mo q(ui)dem om(ni)a
ea q(ue) dicti p(re)decess(ores) n(ost)ri p(ro) pace eiusde(m) Eccl(esi)e statueru(n)t (et) uniuersas gr(ati)as lib(er)t(at)es laudabiles (con)suetudines indulta (et) ea pura delib(er)ato a(n)i(m)o ex plenitudine n(ost)re regie po(tes)t(at)e n(ost)ro
luin(us) in(n)ouam(us) ass(en)tim(us) ratificam(us) (et) (con)firm(amus) sed (et) integralit(er) de nouo dam(us) (et) donam(us). Etia(m) eide(m) Cap(itu)lo dam(us) (et) donam(us) de n(ost)ra p(ro)p(ri)a liberal(ita)te de nouo area(m) Pauli e(st) suis atti
ne(n)tiis sita(m) in Puodol juxta uia(m) sub rupe Mo(n)tis Wysegrad (et) Paulo (et) teloneo in Wltaua. (et) de dicta area in ripa Wltaue situata p(ro)ut sup(er) dict(us) d(omi)n(u)s medietate(m) n(ost)ra(m)
h(ab)ac(i)p(i)at P(re)po(situs) (et) altam medietate(m) fr(atr)es cap(itu)li. sim(i)lit(er) de teloneo. (et) has utilit(at)es om(ne)s accipiant P(re)po(situs) (et) cap(itu)l(u)m p(ro)ut cuiq(ue) eor(um) hec in pacificat(i)o (et) noua donat(i)o ordinat
ex nu(n)c in p(er)p(et)uu(m). Jn cui(us) rei testimoniu(m) (et) euidentia(m) p(er)petua(m) p(re)sentes (con)scribi ma(n)dauim(us) (et) n(ost)ror(um) sigillor(um) munimine roborari. Facta e(st) hec pagina n(ost)ra in ciuitate
P(ra)g(ensi) Anno d(omi)ni M.CC.XXII die XII dece(m)b(ris). p(er) indictione(m) Regni n(ost)ri an(no) XXI. p(re)se(n)tib(us) testib(us) Benedicto P(re)posito Lutom(er)ic(ensi) Cancell(a)rio n(ost)ro. B(o)g(u)z P(re)po(sito) s(an)c(t)i geor(gii). pe
grino P(re)po(sito) Melnic(ensi) Bogut(us) p(re)po(sito) boleslauie(n)si. Zlaucone camerario n(ost)ro. Boguzlao filio ei(us). Budiwoione. Beacessone. Margr(a)do (et) Zawisse fr(atr)ib(us) ei(us). Jarossone. Hei
rico. Voithone. (et) alio Voithone fr(atr)ib(us). (et) multis aliis. Si q(ui)s aute(m) huic ta(m) antiq(u)u(m) q(ua)m nouaru(m) gr(ati)aru(m) n(ost)re donat(i)o(n)i de nouo facte (et) pacificat(i)o(n)i obuiare uel ea(m)
caluiose int(er)p(re)tari uoluerit p(ro) sing(u)lis cap(itu)lis soluat X libras auri. medietas n(ost)ro erario. reliq(ua) mediet(as) eccl(esi)e Wysegradensi applicet(ur) priuilegio nichilomin(us) in
sua firmitate manente.