Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R5_WEAK

243

CZ-NA > RBB > 243

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 3
243, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Wladislaw z Bozie milosti Kral Czesky Markrabie Morawsky Luczemburske a Slezske Knize a Lu
ziczky Markrabie etc. Oznamugem tiemto listem wssem ze zprawili gsu nas poctiwy knez Prokop Opat y wsseczen Kon
uent Klasztiera Brzewnowskeho Nabozeny nassy mily Ze Slowutny Markwart z Jankowic wierny nass mily Sku
czwes negemu Rawsstiac Klasztiera Brzewnowskeho wniekterem zapisu a geho chud pro dobre tehoz Klasztiera a proczest
a chwalu Boziu tu wes y ssuem zapisem bezwyplaty ktemuz Klasztieru nawratil gess sat gednakym wyminku abychom
my y ytake buduczy nassy Kralowe Czesstij ani zadny giny wyzpsane gieho od tehoz Klasztiera y od kniezi tudiez obywatel
gich neoddielowali ani kterak zapisowali protoz my dobry dobry vmysl tehoz Markwarta znagicz a chtiecz tomu aby
za nas czest a chwala Pana Boha wssemohuczieho sie neymenssowala ale radiegi sie rozssirowala Dobrym rozmy
slem a Raddij wiernych nassich moczi kralowsku slibugem tiemto listem zanas y ytake zabuduczie nassie krale Czeske
Zye odtohoto czasu y ywiecznie gako buduczie wyzpsane gieho Rawsstia s czestmi przislussenstwij odgmenowaneho Kla
sztiera y od kniezi tudiez obywatel gich neoddielime nezapissem ani kterak odkludime Niezeli zeby chom z nepamieti
nebo kterakkoli gynak my neb buduczy nassy kralowe Czesstij tu wes odtehoz Klasztiera oddielili zapsali nebo
odluzili chtieme aby to zadne moczy nemielo aby mieti mohlo proti tomuto nassemu listu ale aby tyz ta wes pzi
temz Klasztierze y take pzislusnostech tudiez obywatelich zuostala wiecznie Tomu na swiedomie peczet nassi kralow
sku kazali gisme pziwiesiti ktomuto listu Dan w Praze w Patek naden Swateho Ambroze Leta Bozieho Tisycie
Cztirzisteho Osmdesateho Trzetieho Kralowstwij nassich

Ad relacionem domini Joh(annis) de Sselnberk
Cancellarij Regni Bohemie

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.