Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R3_PERIOD_CONTEXT

307

CZ-NA > RBB > 307

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
307, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My
Ya Saloména Ržiczian, Rozena Ziakawý ana Domic w Slawnim Kniežtwi Haussém a
Margkrabstwj Wogtilantýho, Znamo Cžynim timto Lystem obeczně Pržedewssémj kdež Cžten anebo Cžtauczý Slysšan Bude,
Že ten Lyst na Papirže Prawem Lystu Hlawnjho na Dluhy a tuto dotcženij, Kterýž mně, Diediczuom, a Budauczým mým dwodeczý, na dluh
Prawý a Sprawedlywý totiš, Na Sedm Sett Padesatte Kop Grossuow dobrých Stržybrných Razu Pražskeho, Spolu Letnj Weg
Powiedi se, wztahuge Wniemž to byl gystey a Prawý dlužnik tehož Dluhu, Vrozený Pan, Pan, Petr Sswamberka, na Komberce Tržebo
nj nowich Hradech, Rožmberce a Ljbegowiczych J: M: C: Radda a Heytman Krage Bechinškeho. a Wedle nehož Pana, Rukogmowe Pané, se
Panem a za Pana, Vrozenj a Statecžnj Rytiržy, Pan Jan Laubský, z Lub, a na Zalužianech, a Jan Waczlaw Wlkowský z Wlkowa, a na Sossissowi
czych, tak a na ten Zpuosob w temž wssemj Polukami, tuž Summu gistinau y z Aúroky Nato wzesslými, Spolu s Letnim, Kterauž Lystu, Pe
cžeti pak gystwe, tak y dotcžených dwaucz Rukogmj s Podpisem Gmen, a Ruk gegich wlastnich, Vcžiniti se za Psawsse, tak gakž týž Lyst gegich
gehož gest Dattum: Letta od Narozenj Sýna Božýho. Tisyczýho Ssesti stteho Ssestnaztteho, w Nedely den Swatteho Hawla, s sýrsse w sobě ssahe
gi obsahuhe, a Zawira. Dala sem dobrowolně Dobrým mým Rozmyslem, y moczý tohoto Lystu, Smaú Plnaú, dobraú, Cželaú, a Swobodnaú
woly, Dawam Vrozenemu a Statecžnemu Rytiržy, Mikolassowj, Diwissowj Radkoweczowj, z Mirowic, na Drahoniczých, a Božegowiczych, Jau
da J: M: C: Kralowskeho, Negwyžssiho Purgrabstwj, Pražskeho, Raddě, dědiczuom a budauczým geho, mocz y Plne Prawo wssecko me, a spra
wedlywost maú, nad týmž Lystem, tež taky maú wssecku mocz gim, Nebo gednomu z nich, Kterýžtom dawagicý timž Lystem Vkazatelcze
ným, se wsseho dluhu wniem zapsaneho, y z aurokuow wedle Zněnj, gych na Pomi natj, a to homoczné, a Swobodné dobehwati, y stim se wsšým
a timž Lystem weyss gmenowaným, y s taúto take maú dobraú Wolý, k gakož se gim, neb gednomu, z nich dobře lybt, neb lybiti bude, Na
losto s gich wlastnim Vcžyniti, tak gakoby gim Samým týž Lyst, weyss dotcžený, Slowo od Slowa Zegmena Swědczýl, a na ně se wztaho
wal, a to bez wsseho gakeho meho, Diediczuow a Budauczých mých y giných, wssech Lydj odporu a wssekyake Pržekazky. Na Potwrzenj a swě
ženj, y Budauczý Pamět toho wsseho Pecžet maú Wlastnj gystwu mým Swědomim Cželaú a Plným Vrownanim, dala sem s Podpisem Ruky me k te
dotasknj, k tomuto Lystu dobrowolně, dobrowollnie Pržiwěsiti. K Wětssý toho gystotě dožiadala sem se, Vrozeneho Pana Pana, Heržma
na z Ržýcžan, a na Swobodnem dwoře w Slawietině, Vrozených a Statecžnich Rytiržu, Pana Jana Albrechta Tunkle z Brniczka, a z Zabičzeh, a Na Swoo
bodnem dwoře we Lžowiczych, a Pana Jana Zikmunda, Hozauera z Hozauerowa, a na Lžiwalkowiczych, Že gsau take Pecžetj swe wedle Pecžetj me,
na swědomi, s Podpisem Rukaú gich Wlastnich wssak sobě dědiczuom, a Budauczým swým bezesskody, Pržiwěsyti daly, K tomuto Lystu dobrowol
ně. Gehož Dattum w Miestě Kražene Kemniczy, den Swatteho Mikolasse, Lettha Panie, Tisyczýho Ssesty Stteho Cžtyržyczatteho
Ssesteho: p.

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.