Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R1_DIRECT

1034

CZ-NA > RM > 1034

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1034, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Girzy z bozie milosti Kral Czesky Markrabie Morawsky Lucembursky a Slezsky Wewoda a Luziczsky
Markrabie etc(etera) Oznamugem tiemto listem wssem kterak Duostogny Josst Biskup Wratislawsky knieze nabozny nass mily
prosyl gest welebnosti nassie abychom gemu iakoztto mistru krzizownikuow swateho Jana Geruzalemskeho prodobrze toho zakona
powoliti raczili aby na Zbozy tychz krzizownikuow Orlowskem lezieczym w markrabstwij nassem Morawskem mohl Statecz
nemu protiwczowi z Zastrzizl Wiernemu nassemu milemu a geho erbuom Tisycz zlattijch vherskych zapsati a tiech Tisycz
zlattych odnieho wziety My zadosti rzeczeného Biskupa nechtiecce oslyssieti proto zwlasstie poniewadz k dobremu a vzitku toho
zakona to chcze obratiti S dobrym rozmyslem a nassim gistym wiedomim moczy kralowsku a iakoztto Markrabie Morawsky giz
psanemu Josstowi powolili sme a tiemto listem powolugeme gizrzeczene Zbozie Orlowske zapsati a zastawiti w Tisyczy zlattijch
vherskych dobrych gizpsanemu protiwczowi a geho erbuom do wyplaty geho neb toho zakona pod tiemi vmluwami iakoz list
gizrzeczeneho Biskupa ssirze a plniegie to bude swiedcziti a vkazowati Tomu na swiedomie peczet nassi kralowsku kazali sme
prziwiessyti k tomuto listu Dan w praze w vtery po swatem hawle leta od Narozenie syna bozieho Tisycziehocztijr
steho ssestdesatehodruheho Kralowstwie nasseho leta pateho

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.