R5_WEAK
1053
CZ-NA > RM > 1053
highMonasterium
Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Vue
Traduction
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Nos Petrus a Linda Decanus, Sigismundus Crocotius Archidiaconus, totumq(ue) Capitulum sanctae Metro:
politanae Ecclesiae Pragen(sis) recognoscimus & per praesentes notum facimus vniuersis & singulis, quod Nobilis Martinus Widerinus ab otterspach
I. V. Doct(or) & Caesareus Consiliarius in Appellationibus Pragae, obtulit nobis literas, quibus Caesarea Maiestas confirmat contractum, inter Gene:
rosum dominum d(omi)n(u)m Wenceslaum a Hasenburg, Ordinis Sancti Joannis Hierosolymitani in Prioratu Boemiae & supremum Magistru(m) ex
& eundem D. Martinum, celebratum super bonis Lukenetz in membrana Boemice scriptas cum sigillo maiori Caes(areae) Ma(iesta)tis dependenti, cera ru:
bea munitas. Nos qua decet solemnitate rogans, vt sibi easdem in authenticum transumpti exemplar, quod Vidimus vulgo appellatur, transri:
bi curaremus, Quarum quidem literarum series & tenor ad verbum est talis: My Maximilian Druhy z Bozij milosti Woleny
Rzymsky Czysarz po wsseczky czasy rozmnozytel Rzisse, A Vhersky Dalmatsky Charwatsky Czesky Margkrabie Morawsky
Knieze Luczemburske a Slezske knieze a Luziczky Margkrabie & Oznamugem timto listem nassem wssiem wubecz
komuzkoli cztuczym od slowutneho a Vczeneho Martina Wideryna z Ottersspachu Raddy nassi przi Appellaczych na hradie prazskem
za obogij stran dobrowolne vcineneho milosti, abychom gemu Smlauwu kteraz se mezy Vrozenym Waczlawem Zagiczem z Hazmbur:
ku na Strakoniczych Neywyssijm Mistrem Rzadu swateho Jana Hierosolymitanskeho w Czehach a Slezsku, tez wssi:
mi nassimi milymi y na mistie wsseho Konwentu geho, A tymz Martinem Widerynem o dwu Laukoucz, dwu po:
kluzijch s pokluzem s wessniczemi, s lidmi kmetczymi k ginym wssem k wsselikakym prislussenstwim k zakonu Swa:
ho mistrowi k konwentu nalezegiczy, stala, Yakz taz Smlauwa to wsse w sobie ssiroce gisti datum na Strakoni:
czych w Nedieli, w den swate Misericordia Domini Letha Boziho tisicziho pietisteho sedesateho sesteho, stwrzeni
obsahuge k zawira, milostiwie potwrditi raczili. Raczicz to potwrzeni prozbije nakloneni gsaucz to dobrym rozmyslem
nassym, gistem wiedomim s Raddau wiernych nassych milych, moczy Kralowske to Czeskeho potwrditi raczili, A timto
listem nassem Czesarskym, tak yakoby wtento list nass Czesarsky slowo od slowa wpsana byla, moczne potwrzugem.
Chticze tomu konecznie, aby dotczeny Neywyssij Mistr Rzadu swateho Jana Hierosolymitanskeho y budauczij geho gmenowany Mar:
tin Wideryn potomczy geho przi tey Smlauwie A tomto milostiwem potwrzeni nassem od nas, diediczow nassich
a budauczijch Czeskych Kraluw y ginych wssech lidij wsseho rzadu zachowani byli, pod vwarowanim
hniewu a nemilosti nassij Czesarske, diediczow a budauczijch nassich Kraluw Czeskych. Tomu na swiedomi pieczet
nassi Czesarsku k tomuto listu prziwiesiti gsme rozkazali. Dan w Miestie nassem Widni w den swateho Prokopa Letha Bo:
ziho tisicziho pietisteho sedesateho sesteho, a Kralowstwij nassich Rzymskeho Cztwrteho, Vherskeho trzetiho a Czeskeho osmnaczteho.
Maximilian. Nos itaq(ue) perpendentes Nobilis viri d. Martini Widerini iustam requisitionem honestam & iustam, literas originales
aequitatem fore & animo deliberato considerantes in omnibus punctis & clausulis sententijsq(ue) integras, puras, neq(ue) aliquo loco rasas, aut
cancellatas, vel in aliqua parte sui suspectas, vidimus & legimus, eandemq(ue) nostris contrectauimus, & in praesens transumpti exemplar
redigi fecimus, Quod a nobis diligenter reuisum atq(ue) cum originali collatum, plani concordare inuenimus, authoritatem nostram or:
dinaria interponentes, vt praesenti transumpto, omnibus in locis, in iudicijs, vel extra iudicia, emergentibus negotijs seu instantibus
causis, non secus atq(ue) si ipsum originale appareret, plena & indubitata fides adhibeatur. In cuius fidem & testimoniu(m), hoc transumptum
seu Vidimus sigillo maiori Capituli nostri communi muniuimus. Acta sunt haec in arce Pragen(si) 5 Die Julij Mensis. Anno Domini Mille:
Confirmation aines vertrags Zwischen dem Maister zu strakonitz vnd Doctor Martin Wideryn omb gutte halbe wie der R. M. C. gutter,
daruber vermag, lauttet auff. 15. Jhar wider zulosenn /
Ad Mandatum D(omi)ni Electi
Imperatoris proprium / M: Waltery
politanae Ecclesiae Pragen(sis) recognoscimus & per praesentes notum facimus vniuersis & singulis, quod Nobilis Martinus Widerinus ab otterspach
I. V. Doct(or) & Caesareus Consiliarius in Appellationibus Pragae, obtulit nobis literas, quibus Caesarea Maiestas confirmat contractum, inter Gene:
rosum dominum d(omi)n(u)m Wenceslaum a Hasenburg, Ordinis Sancti Joannis Hierosolymitani in Prioratu Boemiae & supremum Magistru(m) ex
& eundem D. Martinum, celebratum super bonis Lukenetz in membrana Boemice scriptas cum sigillo maiori Caes(areae) Ma(iesta)tis dependenti, cera ru:
bea munitas. Nos qua decet solemnitate rogans, vt sibi easdem in authenticum transumpti exemplar, quod Vidimus vulgo appellatur, transri:
bi curaremus, Quarum quidem literarum series & tenor ad verbum est talis: My Maximilian Druhy z Bozij milosti Woleny
Rzymsky Czysarz po wsseczky czasy rozmnozytel Rzisse, A Vhersky Dalmatsky Charwatsky Czesky Margkrabie Morawsky
Knieze Luczemburske a Slezske knieze a Luziczky Margkrabie & Oznamugem timto listem nassem wssiem wubecz
komuzkoli cztuczym od slowutneho a Vczeneho Martina Wideryna z Ottersspachu Raddy nassi przi Appellaczych na hradie prazskem
za obogij stran dobrowolne vcineneho milosti, abychom gemu Smlauwu kteraz se mezy Vrozenym Waczlawem Zagiczem z Hazmbur:
ku na Strakoniczych Neywyssijm Mistrem Rzadu swateho Jana Hierosolymitanskeho w Czehach a Slezsku, tez wssi:
mi nassimi milymi y na mistie wsseho Konwentu geho, A tymz Martinem Widerynem o dwu Laukoucz, dwu po:
kluzijch s pokluzem s wessniczemi, s lidmi kmetczymi k ginym wssem k wsselikakym prislussenstwim k zakonu Swa:
ho mistrowi k konwentu nalezegiczy, stala, Yakz taz Smlauwa to wsse w sobie ssiroce gisti datum na Strakoni:
czych w Nedieli, w den swate Misericordia Domini Letha Boziho tisicziho pietisteho sedesateho sesteho, stwrzeni
obsahuge k zawira, milostiwie potwrditi raczili. Raczicz to potwrzeni prozbije nakloneni gsaucz to dobrym rozmyslem
nassym, gistem wiedomim s Raddau wiernych nassych milych, moczy Kralowske to Czeskeho potwrditi raczili, A timto
listem nassem Czesarskym, tak yakoby wtento list nass Czesarsky slowo od slowa wpsana byla, moczne potwrzugem.
Chticze tomu konecznie, aby dotczeny Neywyssij Mistr Rzadu swateho Jana Hierosolymitanskeho y budauczij geho gmenowany Mar:
tin Wideryn potomczy geho przi tey Smlauwie A tomto milostiwem potwrzeni nassem od nas, diediczow nassich
a budauczijch Czeskych Kraluw y ginych wssech lidij wsseho rzadu zachowani byli, pod vwarowanim
hniewu a nemilosti nassij Czesarske, diediczow a budauczijch nassich Kraluw Czeskych. Tomu na swiedomi pieczet
nassi Czesarsku k tomuto listu prziwiesiti gsme rozkazali. Dan w Miestie nassem Widni w den swateho Prokopa Letha Bo:
ziho tisicziho pietisteho sedesateho sesteho, a Kralowstwij nassich Rzymskeho Cztwrteho, Vherskeho trzetiho a Czeskeho osmnaczteho.
Maximilian. Nos itaq(ue) perpendentes Nobilis viri d. Martini Widerini iustam requisitionem honestam & iustam, literas originales
aequitatem fore & animo deliberato considerantes in omnibus punctis & clausulis sententijsq(ue) integras, puras, neq(ue) aliquo loco rasas, aut
cancellatas, vel in aliqua parte sui suspectas, vidimus & legimus, eandemq(ue) nostris contrectauimus, & in praesens transumpti exemplar
redigi fecimus, Quod a nobis diligenter reuisum atq(ue) cum originali collatum, plani concordare inuenimus, authoritatem nostram or:
dinaria interponentes, vt praesenti transumpto, omnibus in locis, in iudicijs, vel extra iudicia, emergentibus negotijs seu instantibus
causis, non secus atq(ue) si ipsum originale appareret, plena & indubitata fides adhibeatur. In cuius fidem & testimoniu(m), hoc transumptum
seu Vidimus sigillo maiori Capituli nostri communi muniuimus. Acta sunt haec in arce Pragen(si) 5 Die Julij Mensis. Anno Domini Mille:
Confirmation aines vertrags Zwischen dem Maister zu strakonitz vnd Doctor Martin Wideryn omb gutte halbe wie der R. M. C. gutter,
daruber vermag, lauttet auff. 15. Jhar wider zulosenn /
Ad Mandatum D(omi)ni Electi
Imperatoris proprium / M: Waltery