R5_WEAK
186
CZ-NA > RM > 186
mediumMonasterium
Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Vue
Traduction
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Rudolf druhy z Bozy milosti Woleny Rzimsky Cysar powzdycky rozmnozitel Rzisse Nemecky Uhersky Czesky Dalmatsky Charwatsky etc. Kral Arcyknize Rakausky Markrabe Morawsky Lucembursky a Slezske knize a Luzicky Markrabe etc. Oznamugem timto listem wssem ze
gest Nam Urozeny Ottauio Spinola Komornik Nass a Komendator S(wate)ho Krizze w Rzime milo(st)iwe poddanie wznamenati dal kterak by gmenowity list skrze nekdy Wysoce Duostoyneho knizete Martina Biskupa Wratislawskeho a Urozeneho Jana z Oppersdorffu na
S(wate)ho w knizetstwy Slezskem z strany klasstera S(wate)ho Frantisska w Mieste Kosli ku lepssijmu na sluznau zadost nekdy Urozeneho Jana Oppersdorffa z Dubu a z Frydku otce geho zastaweny ho Pana Panstwi Koselskeho tez take Burg
mistra konsseluow a wsij obcy tehoz Miesta gista Smlauwa uciniena byla prosyce Nas zato abychom gmenowanu Smlauwu obzwlasstni milosti Nassij Cysarskau potwrditi raczili Kterehozto listu slowo od slowa takto w sobe zni. IN NO
MINE D(OMI)NI AMEN. MARTINUS D(e)i gr(ati)a Episcopus Wratislauiensis Supremus per vtrumq(ue) Silesiam Capitaneus Vniuersis et singulis in quorum manus he peruenerint
littere Salutem fauorem et omne bonum: Cum inter reliquas Officij n(ost)ri Pastoralis curas ac Solicitudines ad quas Diuina prouidentia perturbatissimo hoc tempore quo neglecto passim Diuino cultu ac decrescente in dies prisca religione in
peius omnia ruunt uocati sumus illa quoq(ue) non in postremis posita uideatur ut omni studio ac diligentia prospiciamus ne templa ad usus Sacros atq(ue) Diuinum cultum a Maioribus ac Antecessoribus n(ost)ris sancto pietatis Zelo extructa
indignitate temporum uel prorsus intereant uel alio quam oportet transferantur: ac nobis fuerit significatum Monasterium Sancti Francisci in SubUrbio Coslensi iampridem a fr(atr)ib(us) ordinis desertum et uetustate corruptum esse adeo
ut preter Templi Chorum ex lateribus extructum fornice clausum ac tecto munitum nihil restet integrum eius Monasterij uisitandi munus D(omino) Joachimo Rudolpho Preposito Nissensi et Commissario n(ost)ro iniunximus per quem
de rerum omnium statu edocti postea ipsi etiam coram cum consecrandi Altaris gr(ati)a uigesima sexta Aprilis Coslam uenissemus ita plane sicut ad nos relatum fuerat rem se habere cognouimus atq(ue) prospeximus Magnificus
uero ac Generosus Dominus Joannes liber Baro ab Oppersdorf in Aich, Fridstain Supr(emus) Glogouia et Cosel Sacre Cesaree M(aiesta)tis Consiliarius ac Oppidani Coslenses etiam atq(ue) etiam petierunt Siquidem preter hortum nihil Monasterij bono
rum ac prouentuum extaret et Cemiterium in oppido Cosel ita esset angustum ut peste grassante multitudini corporum locus non sufficeret Episcopi ac loci ordinarij potestate atq(ue) authoritate concederemus remotis edificijs ligneis
corruptis et putrefactis Cemiterium circa Ecclesiam usq(ue) ad uetustam muri partem lapideam dilatari idq(ue) spacium uersus oleam ac Oppidum muro cingi et ex uetusto edificio lapideo Domunculam pro habitatione Clerici uel laici extrui qui
tam Ecclesie quam Cemiterij clauium curam gereret ac uicini horti custodem ageret Sua etiam sponte sancteq(ue) promiserunt et bona fide receperunt se Chorum lapideum sartum ac tectum conseruare destitutum ex lateribus uiderib(us) de suo et
Eleemosinarum collectione extruere Sacrarium quoq(ue) testudine communire uelle: iterum atq(ue) iterum rogantes ut hec omnia authoritate n(ost)ra suscipi ac pie perfici possent. Nos considerantes ac perpendentes Monasterij ac loci uetustatem
et pias Catholici Baronis ac populi preces atq(ue) ardens reliquiarum conseruandar(um) desiderium ac studium constantem ipsam postulantium deuotionem probandam et amplectendam esse duximus. Authoritate itaq(ue) Episcopali ac loci or
dinaria permissimus atq(ue) concessimus quemadmodum uigore harum literar(um) permittimus atq(ue) concedimus ut edificia lignea circa Monasterium partim uetustate partim inclementia celi corrupta et ruine cantur ac area siue equa
planities efficiatur idq(ue) spacium in usum Cemiterij conuertatur. Ex lignis uero ac lateribus in antiquis illis edificijs reperti fuerint Cemiterium eam partem uersus qua oleum ac ciuitatem spectat usq(ue) ad fundamentum lapideum mu
ro circumdetur ex illo edificio lapideo Domuncula pro habitatione clerici uel laici extruatur qui Templum Cemiterium ac prefatum uicinum hortum custodiat. Ut autem is custos sit idoneus et qui stato tempore Campanas pulset aptus
Parocho Coslensi cure erit presertim cum horti utilitas atq(ue) omnis fructus perceptio Parocho cedat. Ad Chorum q(ui) attinet prefatus Dominus Joannes et oppidani sicuti receperunt sedulo dabunt operam ut is Sartus atq(ue) integer conseruet(ur)
Tectum siquid in eo ruptum ac fractum sit reficiatur ac ante fores Templi uestibulum ex lapidib(us) et lateribus qui in promptu erunt ac ea pecunia q(uam) homines pie deuotionis caussa contribuent extruat(ur) Sacrarium etiam tecto obducatur ac
usq(ue) ad summam Templi muro dilatetur Desuper autem fornice seu testudine includatur. Cemiterij uero illius usus non modo eius loci oppidanis uerum etiam accolis et in uicinis pagis habitantib(us) communis erit ea tamen conditione ut si q(ui)s
intra Templum sepeliri uoluerit unam marcam id est quatuor quadraginta octo grossos persoluat ac simul etiam erutos humo lapides Sepulchro insterni rursum ac locum equari procuret. Quod si id onus recuset et redimere precio uelit
duos taleros singulis pro triginta sex grossis computatis persoluat. Pro sepultura extra Ecclesiam in Cemiterio tres grossi numerabunt(ur) eaq(ue) pecunia in usum et fabricam Eccl(esi)e ante funeris deductionem exiget(ur). Cui ludi magistrum una
cum pueris Scholastis funeris cohonestandi caussa adhibere uolunt. Schole tres grossos totidem Aedituo Parocho ac Sacerdotibus comitantib(us) funus ac indutis uestibus Sacerdotalib(us) singulis unum grossum persoluere tenebuntur.
Quilibet autem grossus pro duodecim denarijs computari debebit que preterea erunt accidentia uel in Ecclesia uel ex horto quoad fructus ac gramina illis Parochus Coslensis perfruet(ur) eo usq(ue) donec Monasterium ad suum pristinum sta
tum reducatur. Pro eiusmodi comodo ac fructu Parochus festis solenniorib(us) utpote Natiuitatis Dominij Pasche Pentecostis Assumptionis et Dedicationis Eccl(esi)e Officium Sacro Sanctum Misse ad diuum Franciscum iuxta
institutionem Sancte Catholice Romane Ecclesie uel per se uel suum Sacellanum celebrabit ac curabit ut interdum a prandio publice in dicta Ecclesia Concio habeatur In primis uero Parochus solenni die Corporis Christi eiusq(ue)
Octaua publica processione ex Parochiali Ecclesia ad memoratum diui Francisci Templum cum uenerabili Sacramento ducetur inde precib(us) consuetis peractis ad Parochialem Ecclesiam redibit. Clenodia uero que apud dictam Ecclesiam
existunt siue Calices argentei seu patine et cruces ut eius generis ornatus sint ea in Parochiali Ecclesia Coslensi in Inuentarium prius redacta asseruabuntur ac suo tempore quando illis utendum fuerit depromunt(ur) Claues
in Parochi et Vitricorum Ecclesie erunt custodia et potestate qui rationem quoties opus erit reddere tenebuntur. Hec omnia et singula rata et grata habentes loci ordinaria authoritate et huius n(ost)ri Diplomatis uigore confir
mamus ratificamus et approbamus eorum uero conscientias quorum fidei hec credita sunt ut diligenter et fideliter cuncta gerantur in Domino oneramus. In cuius rei testimonium Sigillum n(ost)rum appendi iussimus Presentibus R(euerendissi)mo
Domino Adamo Episcopo Nicopoliensi Wratislauiensi Suffraganeo et Magnificis et Generosis Domino D(omino) Joanne et Friderico ab Oppersdorf liberis Baronib(us) in Aich et Fridstain Amicis n(ost)ris charissimis necnon Reuerendis et eximijs
Viris Joachimo Rudolpho J(uris) V(triusque) D(octori) Preposito et comissario Nissensi Matheo Appelbaum Joanne Murmelio Canonicis Nissensib(us) Ambrosio Medero Canonico Oppoliensi syncere et fidelibus nobis dilectis testib(us) ad premissa fide dignis
Datum Nisse die uigesima prima Octobris Anno Dominij Millesimo quingentesimo Septuagesimo nono. A gsauce My nadspsanemu Ottauio Spinola geho prosbe za wecy slussne a podobe u podobne a obwzlasst
as posawad timto swemu slibem stassnimu ciniti neprestanu w sse Milosti Nassi Cysarskau a Kralowskau nakloneni chtice take tomu milostiwe aby ten Klastor w swe cti a rzadu stale a bez Smlauwa k wiczi uciniena to dostatecne wymierzuge
bez wsselijakych prekazek zuostawen a sluzba Bozi w nem nalezite wykonawana bywala. A protoz s dobrym rozmyslem Nassi gistem wedomym a Raddau Wiernych Nassych milosti Nassi Cysarskau a Kralowskau ze Cysarske a Kralowske
Nassi moczi tu Smlauwu gako psanau Smlauwu gme milostiwe schwaliti potwrditi raczili a timto listem Nassim schwalugem a potwrzugem Chtice tomu konecne aby na budaucy wiecny czasy od gednoho kazdeho bez pruserij stwy w ssech swych
zuostawena a zanechana byla. Prikazugice prito wssijm wrchnostem a poddanym Nassym wrchnijm y poddanym w ssech a zwlasstne w Mieste Kosli a w Panstwi Koselskem tehoz Klastra S(wate)ho Frantisska a konwen
tum w wssech wecech w tom listu a Smlauwe psanem nicim neprekazugice a prekazeti nedadice pod uwarowanim hnewu a milosti Nassi Cysarske a Kralowske a pod pokutau Nassi Cysarskau a Kralowskau a pod uwarowanim hnewu a milosti Nassi Cysarske a Kralowske
Ad mandatum Sacre C(esaree)
M(aiesta)tis proprium
gest Nam Urozeny Ottauio Spinola Komornik Nass a Komendator S(wate)ho Krizze w Rzime milo(st)iwe poddanie wznamenati dal kterak by gmenowity list skrze nekdy Wysoce Duostoyneho knizete Martina Biskupa Wratislawskeho a Urozeneho Jana z Oppersdorffu na
S(wate)ho w knizetstwy Slezskem z strany klasstera S(wate)ho Frantisska w Mieste Kosli ku lepssijmu na sluznau zadost nekdy Urozeneho Jana Oppersdorffa z Dubu a z Frydku otce geho zastaweny ho Pana Panstwi Koselskeho tez take Burg
mistra konsseluow a wsij obcy tehoz Miesta gista Smlauwa uciniena byla prosyce Nas zato abychom gmenowanu Smlauwu obzwlasstni milosti Nassij Cysarskau potwrditi raczili Kterehozto listu slowo od slowa takto w sobe zni. IN NO
MINE D(OMI)NI AMEN. MARTINUS D(e)i gr(ati)a Episcopus Wratislauiensis Supremus per vtrumq(ue) Silesiam Capitaneus Vniuersis et singulis in quorum manus he peruenerint
littere Salutem fauorem et omne bonum: Cum inter reliquas Officij n(ost)ri Pastoralis curas ac Solicitudines ad quas Diuina prouidentia perturbatissimo hoc tempore quo neglecto passim Diuino cultu ac decrescente in dies prisca religione in
peius omnia ruunt uocati sumus illa quoq(ue) non in postremis posita uideatur ut omni studio ac diligentia prospiciamus ne templa ad usus Sacros atq(ue) Diuinum cultum a Maioribus ac Antecessoribus n(ost)ris sancto pietatis Zelo extructa
indignitate temporum uel prorsus intereant uel alio quam oportet transferantur: ac nobis fuerit significatum Monasterium Sancti Francisci in SubUrbio Coslensi iampridem a fr(atr)ib(us) ordinis desertum et uetustate corruptum esse adeo
ut preter Templi Chorum ex lateribus extructum fornice clausum ac tecto munitum nihil restet integrum eius Monasterij uisitandi munus D(omino) Joachimo Rudolpho Preposito Nissensi et Commissario n(ost)ro iniunximus per quem
de rerum omnium statu edocti postea ipsi etiam coram cum consecrandi Altaris gr(ati)a uigesima sexta Aprilis Coslam uenissemus ita plane sicut ad nos relatum fuerat rem se habere cognouimus atq(ue) prospeximus Magnificus
uero ac Generosus Dominus Joannes liber Baro ab Oppersdorf in Aich, Fridstain Supr(emus) Glogouia et Cosel Sacre Cesaree M(aiesta)tis Consiliarius ac Oppidani Coslenses etiam atq(ue) etiam petierunt Siquidem preter hortum nihil Monasterij bono
rum ac prouentuum extaret et Cemiterium in oppido Cosel ita esset angustum ut peste grassante multitudini corporum locus non sufficeret Episcopi ac loci ordinarij potestate atq(ue) authoritate concederemus remotis edificijs ligneis
corruptis et putrefactis Cemiterium circa Ecclesiam usq(ue) ad uetustam muri partem lapideam dilatari idq(ue) spacium uersus oleam ac Oppidum muro cingi et ex uetusto edificio lapideo Domunculam pro habitatione Clerici uel laici extrui qui
tam Ecclesie quam Cemiterij clauium curam gereret ac uicini horti custodem ageret Sua etiam sponte sancteq(ue) promiserunt et bona fide receperunt se Chorum lapideum sartum ac tectum conseruare destitutum ex lateribus uiderib(us) de suo et
Eleemosinarum collectione extruere Sacrarium quoq(ue) testudine communire uelle: iterum atq(ue) iterum rogantes ut hec omnia authoritate n(ost)ra suscipi ac pie perfici possent. Nos considerantes ac perpendentes Monasterij ac loci uetustatem
et pias Catholici Baronis ac populi preces atq(ue) ardens reliquiarum conseruandar(um) desiderium ac studium constantem ipsam postulantium deuotionem probandam et amplectendam esse duximus. Authoritate itaq(ue) Episcopali ac loci or
dinaria permissimus atq(ue) concessimus quemadmodum uigore harum literar(um) permittimus atq(ue) concedimus ut edificia lignea circa Monasterium partim uetustate partim inclementia celi corrupta et ruine cantur ac area siue equa
planities efficiatur idq(ue) spacium in usum Cemiterij conuertatur. Ex lignis uero ac lateribus in antiquis illis edificijs reperti fuerint Cemiterium eam partem uersus qua oleum ac ciuitatem spectat usq(ue) ad fundamentum lapideum mu
ro circumdetur ex illo edificio lapideo Domuncula pro habitatione clerici uel laici extruatur qui Templum Cemiterium ac prefatum uicinum hortum custodiat. Ut autem is custos sit idoneus et qui stato tempore Campanas pulset aptus
Parocho Coslensi cure erit presertim cum horti utilitas atq(ue) omnis fructus perceptio Parocho cedat. Ad Chorum q(ui) attinet prefatus Dominus Joannes et oppidani sicuti receperunt sedulo dabunt operam ut is Sartus atq(ue) integer conseruet(ur)
Tectum siquid in eo ruptum ac fractum sit reficiatur ac ante fores Templi uestibulum ex lapidib(us) et lateribus qui in promptu erunt ac ea pecunia q(uam) homines pie deuotionis caussa contribuent extruat(ur) Sacrarium etiam tecto obducatur ac
usq(ue) ad summam Templi muro dilatetur Desuper autem fornice seu testudine includatur. Cemiterij uero illius usus non modo eius loci oppidanis uerum etiam accolis et in uicinis pagis habitantib(us) communis erit ea tamen conditione ut si q(ui)s
intra Templum sepeliri uoluerit unam marcam id est quatuor quadraginta octo grossos persoluat ac simul etiam erutos humo lapides Sepulchro insterni rursum ac locum equari procuret. Quod si id onus recuset et redimere precio uelit
duos taleros singulis pro triginta sex grossis computatis persoluat. Pro sepultura extra Ecclesiam in Cemiterio tres grossi numerabunt(ur) eaq(ue) pecunia in usum et fabricam Eccl(esi)e ante funeris deductionem exiget(ur). Cui ludi magistrum una
cum pueris Scholastis funeris cohonestandi caussa adhibere uolunt. Schole tres grossos totidem Aedituo Parocho ac Sacerdotibus comitantib(us) funus ac indutis uestibus Sacerdotalib(us) singulis unum grossum persoluere tenebuntur.
Quilibet autem grossus pro duodecim denarijs computari debebit que preterea erunt accidentia uel in Ecclesia uel ex horto quoad fructus ac gramina illis Parochus Coslensis perfruet(ur) eo usq(ue) donec Monasterium ad suum pristinum sta
tum reducatur. Pro eiusmodi comodo ac fructu Parochus festis solenniorib(us) utpote Natiuitatis Dominij Pasche Pentecostis Assumptionis et Dedicationis Eccl(esi)e Officium Sacro Sanctum Misse ad diuum Franciscum iuxta
institutionem Sancte Catholice Romane Ecclesie uel per se uel suum Sacellanum celebrabit ac curabit ut interdum a prandio publice in dicta Ecclesia Concio habeatur In primis uero Parochus solenni die Corporis Christi eiusq(ue)
Octaua publica processione ex Parochiali Ecclesia ad memoratum diui Francisci Templum cum uenerabili Sacramento ducetur inde precib(us) consuetis peractis ad Parochialem Ecclesiam redibit. Clenodia uero que apud dictam Ecclesiam
existunt siue Calices argentei seu patine et cruces ut eius generis ornatus sint ea in Parochiali Ecclesia Coslensi in Inuentarium prius redacta asseruabuntur ac suo tempore quando illis utendum fuerit depromunt(ur) Claues
in Parochi et Vitricorum Ecclesie erunt custodia et potestate qui rationem quoties opus erit reddere tenebuntur. Hec omnia et singula rata et grata habentes loci ordinaria authoritate et huius n(ost)ri Diplomatis uigore confir
mamus ratificamus et approbamus eorum uero conscientias quorum fidei hec credita sunt ut diligenter et fideliter cuncta gerantur in Domino oneramus. In cuius rei testimonium Sigillum n(ost)rum appendi iussimus Presentibus R(euerendissi)mo
Domino Adamo Episcopo Nicopoliensi Wratislauiensi Suffraganeo et Magnificis et Generosis Domino D(omino) Joanne et Friderico ab Oppersdorf liberis Baronib(us) in Aich et Fridstain Amicis n(ost)ris charissimis necnon Reuerendis et eximijs
Viris Joachimo Rudolpho J(uris) V(triusque) D(octori) Preposito et comissario Nissensi Matheo Appelbaum Joanne Murmelio Canonicis Nissensib(us) Ambrosio Medero Canonico Oppoliensi syncere et fidelibus nobis dilectis testib(us) ad premissa fide dignis
Datum Nisse die uigesima prima Octobris Anno Dominij Millesimo quingentesimo Septuagesimo nono. A gsauce My nadspsanemu Ottauio Spinola geho prosbe za wecy slussne a podobe u podobne a obwzlasst
as posawad timto swemu slibem stassnimu ciniti neprestanu w sse Milosti Nassi Cysarskau a Kralowskau nakloneni chtice take tomu milostiwe aby ten Klastor w swe cti a rzadu stale a bez Smlauwa k wiczi uciniena to dostatecne wymierzuge
bez wsselijakych prekazek zuostawen a sluzba Bozi w nem nalezite wykonawana bywala. A protoz s dobrym rozmyslem Nassi gistem wedomym a Raddau Wiernych Nassych milosti Nassi Cysarskau a Kralowskau ze Cysarske a Kralowske
Nassi moczi tu Smlauwu gako psanau Smlauwu gme milostiwe schwaliti potwrditi raczili a timto listem Nassim schwalugem a potwrzugem Chtice tomu konecne aby na budaucy wiecny czasy od gednoho kazdeho bez pruserij stwy w ssech swych
zuostawena a zanechana byla. Prikazugice prito wssijm wrchnostem a poddanym Nassym wrchnijm y poddanym w ssech a zwlasstne w Mieste Kosli a w Panstwi Koselskem tehoz Klastra S(wate)ho Frantisska a konwen
tum w wssech wecech w tom listu a Smlauwe psanem nicim neprekazugice a prekazeti nedadice pod uwarowanim hnewu a milosti Nassi Cysarske a Kralowske a pod pokutau Nassi Cysarskau a Kralowskau a pod uwarowanim hnewu a milosti Nassi Cysarske a Kralowske
Ad mandatum Sacre C(esaree)
M(aiesta)tis proprium