R5_WEAK
2144
CZ-NA > RM > 2144
highMonasterium
Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Vue
Traduction
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Luchas z Lhote possy sedzenym w Lhotie wyznawam tyemto lystem
obecnye prziedewssyemy ktoz gey vzrzy a aneb cztucz sslyssyety budu
ze Ja s dobrym rozmyslem s przately s radu y gych y swym powo
lenym postaupyl sem y postupugy y odawam moczy tohoto lystu knyezy
y zakonnyku prawemu zakonu y sspytalu swateho Jana swateho
Jana Jeruzalemskeho nynyeyssym y buduczym odsebe y od
swych dyedyczu y buduczych cztryrzy kopy platu grossu prazskeho 4 ssesnygrosy
wyeczneho na dwuch kmetech w wsy podubralowy na pawlowy
rzeczenem gretchize gednu kopu bez cztryr grossu a na druhem
pawlowy gednu kopu bez cztryr grossu na machowy rzeczenem ze
manek gednu kopu bez cztryr grossu a na Janowy rzeczenem pecek
tolkoz a na thomassowy ssykanczowy ssesnadczet grossu a na gych
gmyenych wyecznye buduczych a ten gysty plat swrchupsany ty menowa
ny kmetye a gych dyedyczowe platyty magy na swaty Gyrzy polowyczy a na
swaty hawel polowyczy y s gych dyedyczowe werny byty y gine poplat
ky gakoze gsau obyczegny y swym buduczym a toho gysteho platu swrch
go y staupyl sem dwe kopu platu knyezy swrchu ukazany dobre pamyeti
pannye kuczy sestre me manzelcze nyekdy ryska swagre meho kte
raz my gest swyerzyla y swyerzyla to czoz gest myela y odkazala to
swrchu ze swrchupsany knyezye za dussy gey y gych buduczy
magy wyecznye nakazde leto cztryrzy trzidczety msse zadussnych ten czaß 30 msse
przied swatu dorotu aneb hned potom a dotu chwyly take wyecznye
odelyety lesged z pyechaty a na zaytrzy msse zadussny z pyechaty a fararz
nynyeyssy y buduczy ma od bratrzi z tu dwe kopu myety puolkopy platu
rozdylnye a z te puolkopy platu ma fararz nynyeyssy y buduczy sluzbu msse
wyecznye zadussnye z pyechaty podle obyczegye kostelnyeho zadussye ryskowa
y geho przatel a druhe dwe kopy dal sem y staupyl swrchupsanym knyezy
neb sem za nye penyezye wzal a z ty dwe kopy knyezye magy sluzbu
msse a wygilye zadussnye z pyechaty gednu w rok za dussy fararzowe lukassowa
a takuz sluzbu druhu gednu w rok za bratrzi gesto su byly w toho kostela za
gych dussye y gych dobrodyecze a kdyby kde swrchupsany toho uroka kdy na
swaty gyrzy aneb na swaty hawel a dwe nedyele potom gych wrokow ne
daly tehdy knyezye swrchupsany neb gych urzednyk pan kachazolon
y gych buduczy y gych pomoczy tyem kterzyz by nedaly zaymati tak dluho
dokudz by nezaplatyly az do plna pakly by gehoz boze neday ty lide
byly zahubeny ohnyem walkamy neb gako koly zeby wrokow daty ne
mohly tehdy knyezye sam y gych buduczy pomoczy y ruku swu magy
posyhaty na gych dyedyczinach a gnych gmyenych swych wrokow a lhoty knye
zye magy gym k dem daty k do zby kdy gmyel bydllo a myesto osazeno
bylo a tehdy magy lhotu daty takuz gakoz byly na nyeb moy buduczy da
wal a kdyz by knyezye nynyeyssy neb buduczy tyech sluzeb swrchupsanych
neczynylly a wroky prziedepsane myelly tehdy przewor strakonyczky
pan kachazolon y gych pomoczy y wroky ten wrok wzyety y obratyty
kamz by sye gym zdalo za dussye swrchupsane dobrym swyedomym
a tento zapyss odsebe y swych buduczych wyecznye podczty a pod wyeru zdrzety
slibugy a k tomu na swyedomye peczet swu sem przikazaly kazal a na
swyedomye dalsye peczet duzkowa z lhoty possy smirabie na zbirozie
a peczet smyrzichowa z akalcze z lazany su przwyesseny dan w
strakonyczich leta cztrnaczteho od narozenye bozieho ssesnaczteho
leta ten cztwrtek przied swatu barboru
obecnye prziedewssyemy ktoz gey vzrzy a aneb cztucz sslyssyety budu
ze Ja s dobrym rozmyslem s przately s radu y gych y swym powo
lenym postaupyl sem y postupugy y odawam moczy tohoto lystu knyezy
y zakonnyku prawemu zakonu y sspytalu swateho Jana swateho
Jana Jeruzalemskeho nynyeyssym y buduczym odsebe y od
swych dyedyczu y buduczych cztryrzy kopy platu grossu prazskeho 4 ssesnygrosy
wyeczneho na dwuch kmetech w wsy podubralowy na pawlowy
rzeczenem gretchize gednu kopu bez cztryr grossu a na druhem
pawlowy gednu kopu bez cztryr grossu na machowy rzeczenem ze
manek gednu kopu bez cztryr grossu a na Janowy rzeczenem pecek
tolkoz a na thomassowy ssykanczowy ssesnadczet grossu a na gych
gmyenych wyecznye buduczych a ten gysty plat swrchupsany ty menowa
ny kmetye a gych dyedyczowe platyty magy na swaty Gyrzy polowyczy a na
swaty hawel polowyczy y s gych dyedyczowe werny byty y gine poplat
ky gakoze gsau obyczegny y swym buduczym a toho gysteho platu swrch
go y staupyl sem dwe kopu platu knyezy swrchu ukazany dobre pamyeti
pannye kuczy sestre me manzelcze nyekdy ryska swagre meho kte
raz my gest swyerzyla y swyerzyla to czoz gest myela y odkazala to
swrchu ze swrchupsany knyezye za dussy gey y gych buduczy
magy wyecznye nakazde leto cztryrzy trzidczety msse zadussnych ten czaß 30 msse
przied swatu dorotu aneb hned potom a dotu chwyly take wyecznye
odelyety lesged z pyechaty a na zaytrzy msse zadussny z pyechaty a fararz
nynyeyssy y buduczy ma od bratrzi z tu dwe kopu myety puolkopy platu
rozdylnye a z te puolkopy platu ma fararz nynyeyssy y buduczy sluzbu msse
wyecznye zadussnye z pyechaty podle obyczegye kostelnyeho zadussye ryskowa
y geho przatel a druhe dwe kopy dal sem y staupyl swrchupsanym knyezy
neb sem za nye penyezye wzal a z ty dwe kopy knyezye magy sluzbu
msse a wygilye zadussnye z pyechaty gednu w rok za dussy fararzowe lukassowa
a takuz sluzbu druhu gednu w rok za bratrzi gesto su byly w toho kostela za
gych dussye y gych dobrodyecze a kdyby kde swrchupsany toho uroka kdy na
swaty gyrzy aneb na swaty hawel a dwe nedyele potom gych wrokow ne
daly tehdy knyezye swrchupsany neb gych urzednyk pan kachazolon
y gych buduczy y gych pomoczy tyem kterzyz by nedaly zaymati tak dluho
dokudz by nezaplatyly az do plna pakly by gehoz boze neday ty lide
byly zahubeny ohnyem walkamy neb gako koly zeby wrokow daty ne
mohly tehdy knyezye sam y gych buduczy pomoczy y ruku swu magy
posyhaty na gych dyedyczinach a gnych gmyenych swych wrokow a lhoty knye
zye magy gym k dem daty k do zby kdy gmyel bydllo a myesto osazeno
bylo a tehdy magy lhotu daty takuz gakoz byly na nyeb moy buduczy da
wal a kdyz by knyezye nynyeyssy neb buduczy tyech sluzeb swrchupsanych
neczynylly a wroky prziedepsane myelly tehdy przewor strakonyczky
pan kachazolon y gych pomoczy y wroky ten wrok wzyety y obratyty
kamz by sye gym zdalo za dussye swrchupsane dobrym swyedomym
a tento zapyss odsebe y swych buduczych wyecznye podczty a pod wyeru zdrzety
slibugy a k tomu na swyedomye peczet swu sem przikazaly kazal a na
swyedomye dalsye peczet duzkowa z lhoty possy smirabie na zbirozie
a peczet smyrzichowa z akalcze z lazany su przwyesseny dan w
strakonyczich leta cztrnaczteho od narozenye bozieho ssesnaczteho
leta ten cztwrtek przied swatu barboru