Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R5_WEAK

2336

CZ-NA > RM > 2336

unassessedMonasterium
Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 5
2336, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Letha Panie Tisyczeho Pietisteho dewadesateho dewa
teho w Autery den Swateho Urbana. Stala se Smlau
wa Dobrowolna czela a dokonala, Mezy Neyjasniegssim Ney
neprziemozniegssim a Welikomocznym Knizietem a Panem, Pa
nem Rudolfem Druhym, z Bozij Milosti Wolenym Rzimskym
Czysarzem Uherskym a Czeskym, Kralem (etc.) Yakozto Kralem
Czeskym, s gedne, A Urozenym Panem Panem Matiaffem
Diepoltem z Lobkowicze na Straboniczych, Neyweyssim Mistrem
Przeworstwij w Kralowstwij Czeskem, y na mistie wsseho Konwen
tu Klasztora Matky Bozij koncz mostu w Menssim Miestie
Prazskem z Strany Druhe. A to takowa Smlauwa.
Yakoz gest w Smlauwie Czesarow kterez gest datum w Pondiely
Swietne Letha tohoto dewadesateho dewateho, mezy Gehomi
losti Czysarzskau (etc.) a Urozenymij Pany Pany, Panem Ferdi
nandem, Panem Wratislawem, Panem Jaroslawem Bra
trzymij wlastnimij Purkrabymij z Donina, y na mistie Pana
Jana a Pana Gindrzicha Purkrabuw odtudz z Donina Bra
trzij gich mladsich Lethemagiczijch, o Zbozij Benatske obsa
sahnie uczinieno toto dolozeno. Poniewadz gest niekdy
Pan Gindrzich Purkrabie z Donina Otecz gegich s Dotezenym
Neyweyssim Panem Mistrem Przeworstwij w Kralowstwij Czeskem

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.