Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R5_WEAK

2355

CZ-NA > RM > 2355

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
2355, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Zbyniek Berka z Dube a na Strakoniczich, Neywyssij mistr przeworstwij prazskeho a krale geho milosti komornijk, kniez Waczlaw przewor y wssecken konwent domu matky bozij konecznosti prazskeho. Wyznawame tijmto listem obecznie przedewssemi nyniegsijho y budauczijho wieku lidmi, kterzij tento list cztuczj gisti a nebo cztucze slyssieti budau, ze sme prosseni od urozeneho pana Waczlawa Byssigskeho z Byssig, mijsto podkomorzijho przi dskach zemskych a slawne pamiati kralowe gegij milosti hoffmistrinie, abychom gemu tu sprawedlnost, kteraz na nas przipadla gakozto odumrt po Borysskowi knoblachowi, na domu leziczijm pod zakonem mezy domem Hanusse malirze a panij Johanky Sskorniewe dali. Y prohledagicz my na prziemluwy mnohych dobrych panuow przatel a wierne sluzby tehoz pana Waczlawa Byssigskeho, kterez gest nam a zakonu nassemu cžinil a cžiniti neprzestawa, a take na potomnij cžas, aby tijm snazniegi cžiniti mohl, s dobrym nassijm rozmyslem a raddau tu wssecku a wssekliakau sprawedlnost, kterau k tomu domu mame, temuz panu Waczlawowi dawame, tak aby cžastopsany pan Waczlaw Byssigsky mocz miel s tijm, czoz nam na tem domu nalezy, cžiniti y nechat, gakoz by se gemu neyliepe widielo a zdalo, gako swym wlastnijm, w tom se gemu od nas y budauczijch nassich ziadna przekazka dijti nema. A wssak bez ugmy a ublizienij wrchnosti prawa a sprawedlnosti tudyz wssech powinnosti a poplatkuow zakonnijch. Toho na swiedomij my nahorze gmenowanij pan y konwent peczieti nasse wlastnij s gistym nassijm wiedomijm dali sme prziwiesiti k tomuto listu. Genz gest dan w Praze w domu matky bozij konecznosti prazskeho w sobotu przed nedieli trzetij po welike noczy, genz slowe Jubilate, lieta od narozenij syna bozijho tisiczyho pietisteho padesateho prwnijho.

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.