Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R5_WEAK

2382

CZ-NA > RM > 2382

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
2382, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Girzi z bozie milosti Kral Czesky Markrabie Morawsky Lucembursky a Slezsky Weywoda a Markrabie Luziczsky Ozna
muigem tiemto listem wssem Ze przistupiw przed nas Duostoyny Josst Biskup Wratislawsky Probosst kostela hradu Prazskeho knieze Na
bozny nass mily Zprawil gest nas ze nynie pro wyplageme sbozie Wolynskeho zadluzil sie gest we dwaneczietma Setth zlattých Vherskych a
w puoltzzetietho Sta kop a trzi kopy a dwadczieti grossuow A prosyl gest nas abychom gemu poprzieti a powoliti raczili aby natemz sbozi Wolynskem
na dielu neb na wssem ten dluh swrchupsany zapsati mohl My poznawsse vmysl gmenowaneho Biskupa a Probossta genz mysly y praczuge kterakby sbo
zie Probosststwie kostela Prazskeho zasie vyplatiti a shromazditi mohl k prosbie geho milostiwie ssugie naklonieni S dobrym rozmyslem a nassim
gistym wiedomiem moczi kralowsku powolili sme gemu aby w summie swrchupsane tiem neb tomu ktozby gemu tee summy poprzeli neb puoprzil to sbo
zie swrchupsane Wolynske wssiecko inb diel geho zawadil a zastawil dokudzby te summy zasie on neb buduczi Probosstowie kostela Prazskeho nenawra
tili a nezaplatili Tomu na swiedomie peczet nassi kralowsku kazali sme prziwiesiti ktomuto listu Dan w Praze w Vtery po swatem Hawle Leta
od Narozenie bozieho syna Tisyczieho cztirzisteho ssedesateho druheho Kralowstwie nasseho leta Pateho
Ad mandatum d(omi)ni

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.