My Wladislaw z Bozie milosti Kral Czesky Margrabie Morawsky Luczemburske a Slezske knyzie a Luzisky Margrabie etc. Oznamugem tiemto listem wssem
Zie przistupil gest przednas swierny Jan z Rzamberka na Sswihowich gmsse przedborstwie Czeskeho wierny nass mily a ukazal gest nam dwa listy Stawu sswietleho pa
na Sigmunda Ciesarze Rzimskeho a krale Czeskeho przedka a pradiada nasseho sstiastne pamieti kterymzto zapsal gest miesteczko swolyn s wesniczemi s dymami tehoz
miesteczka prislussenstwim s mythem s sumami s lukami s mlyny s rybniky s lesy s lowy kterezto zapisu s sbozim gmenem swolinskym wyplatil gest odteho przibika
Duchkowie nykdy kniez Josse biskupa wratislawskeho a gmsse przedborstwie Czeskeho przedek teho Jana s powolenim Stawu sswietleho krale Girzieho przedka nasseho sstiastne
pamieti ukazal nam take trzetij list tehoz krale Girzieho kterymzto dal gest powolenie wrzcenemu miesteczku swolynu s prislussenstwim Rzabi aby mohl wyplatiti to sbozie swolin
ske kdyby sie gemu zdalo przipsaw gemu nato wsuze kopy grossuow Czeskych kdyby to wyplatil atake przi tom naten list krale Girzieho ukazal gest nam list dobre wuole
s Insuletim peczetim na pergamienie wedle radu a obyczege zemie Czeske urozeneho p(an)a Puthy z Rzamberka na Sswihowie naywyssicho Sudieho kralowstwie Cze
skeho striczeho nasseho mileho strzege y z plneho swiedomie wyprosil gest nas tyz Jan z Rzamberka abychom gey y take zakon geho przi tom zuostawiti raczili a przi
tom take dalssi milost a potwrzenie gim ucinili My hledicze k wiernym a ustawnym sluzbam tehoz Jana kterez nam cinil cini a ciniti neprziestawa nam wwezme
k obecnemu dobremu pomahagie a potom tiem lepe aby mohl a umiel nam sluziti cini nas milostiwiejsseho k sobie prozie y uslyse wtom tyeho prosbie milostiwie
naklonieni s dobrym rozmyslem a raddu wiernych nassich moczy kralowsku temuz Janowi a zakonu geho potwrzugem a ty listuow wewssiech kusech clanciech
a clausulech tak gakoby tuto slowo od slowa wepsany byly potwrdili ysme a tiemto listem potwrzugem nassie przi tom zuostawugem milostiwie A gestli zieby kdy
tyz Jan nebo zakon geho ztoho sbozie swolynskeho kterym prawem wywedeni byli a sumy hlawnije wedle gmenie listuow swrchudotczenych gim nebyly
dany a uplnie zaplaczeny Tehdy my nas y take budugic nassie krale Czeske k tomu tyemto listem zawazugem zie gim ty sumy hlawnije wedle gmenie
a zawazku swrchudotczenych listuow odnas neb budugicich nassich kraluow Czeskych budu dany a uplnie zaplaczeny przi postupowani tehoz sbozie Tuto
milost zwlassni temuz Janowi z Rzamberka tyemto listem cinicze a dawagice aby odnas y take budugicich nassich kraluow Czeskych ani od zadneho gyne
ho nebyl u lazowan stoho sbozie swolinskeho y s wssiech geho prislussenstwi bez swe wuole do swe zadnosti przi postuti geho gestli ziebychom my neb
budugic nassi kralowie czessti Nebo to sbozi giny by ta wyplata s prawedliwie prislussela raczili kdy to sbozie swolinske wyplatiti od budugicieho mistra przedborstwie
Czeskeho anebo odtoho zakona tehdy iname gim dati zawyplatu ty wssiecky sumy wczele a uplnie kterez se swrchudotczenymi listy zapisu a zawazugy
aby tento list miel s tehoz Jana y take zakona dobru woli a swobodu raczem aby tomu prislusselo plne prawo wssiech wieczy swrchupsanych Tomu na
swiedomie peczet nassi kralowsku kazali ysme prziwiesiti k tomuto listu Dan na hradie prazskem w ziedieli po s(an)c(t)o letare leta bozieho tisiczieho cztirzsteho
ossmdesateho ssestho kralowstwie nasseho leta patnaczteho
Ad mandatum
d(omi)ni Regis