Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R0_REJECT

2470

CZ-NA > RM > 2470

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
2470, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja dietrzich z vgezda Wyznawam tiemto listem obecnie przedewssiemi ktoz gey czisti neb cztucze slisseti budu Ze kdyz gsu namye przissli
Urozeny pan pan Waczlaw z michalowicz Sedienim na Skaliczanach a gedne a urozeny Petr z Swogssina y s wsimy Bratrzimi s edienim
na Orliku Strany druhe o wsseczka zasscie kteraz gsu mezi nymy a wssiczki walki billa nicz nepostawugicz mocznye namye vrzucili
Tehdi Ja pakczto moczny s uiman naprzied uel sem nayprwe prozkazal sem panu Waczlawowy prziedepsanemu Aby wsseczki holdy
propustil kterez gest miel w swich lidech neboli geho Sluzebniczi Jmenowitie take wsseczki kterez gest miel w swem ruczeny aby to
mocznye propustil A gestli ze by naprziedpsany pan petr s wsimy Bratrzimi kdy walku poczal na pana Waczlawa neb pan
Waczlaw namye a swich newchowal ze by panu Waczlawowy lidi porazili ony neboli gich Sluzebniczi Tehdy ihned naprzied
psany pan petr s wsimy Bratrzimi magi propustiti cztirzi okowy by pan Waczlaw stal s nich bez sskody wieczny coz by bilo
namich y podnynny wzato A tomu naprziedamye peczet swu sem prziwiessil A my petr a Jan a Waczlaw Bratrzie swe gsme pe
czeti prziwiessili ze to coz swrchupsano stogi Slibugem pod cztij a pod wieru zdrzieti y zachowati wiernie a bezeststi bez
przerussenie A pro dalssie swiedomie Slawutne panossie hynck z kalenic przibyk z lipczicz paczek ssilewecz z azassina a Beness
z czysslina swe gsu peczeti prziwiessili k tomuto listu s dobru woly Genz gest dan na brziezniczi leta od narozenie Sina Bozieho
Tisiczicziho Cztirzisteho Trzidczateho tu Strziedu przied Strziedopostim

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.