Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R5_WEAK

2494

CZ-NA > RM > 2494

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
2494, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Wladislaw z bozie m(i)l(os)ti Uhersky Czesky etc(etera) Kral a Margkrabie Morawsky etc(etera) Znamugem listem
timto wssem Ze Znamenawsse a w skutku shledawsse mnohe wierne a vstawiczne sluzbi
Urozeneho Jana Sswambergha na Strakoniczich naywyssicho Mistra przeworstwi Kralowstwi
Czeskeo wierneo nass(e)o mileo Kterez g(es)t nam cinil a ciniti neprzestawa chtieg(e) gey w tom w
diecnost nassy ukazati pro dobre Klaszt(e)ra geho a wsseho Conuentu Strakoniczkeo tuto gsme ge(m)u
milost vcziniti raczili Ze gsme ge(m)u wsseczky nabytky a swrchky k Zamku Hluboce po smrti
Slowutneho niekdy Mikosse z wochowa dali a moczy listu tohoto dawame chtieg(e) to aby on swrchu
psany Jan z Sswambergha wsseczky ty nabytky a swrchky miel a drzel a s nimi yako
s swym wlastnim vcinil a vciniti mohl yak se ge(m)u koliwiek zdati a libiti bude Tomu na swie
domie peczet nassy Kralowskau k tomuto listu prziwiesiti gsme rozkazali Genz g(es)t dan na Budinie
w Sobotu przed wyzdwizenim Swateho Krzize Leta bozie(h)o Tisycieho pietisteho pateho a Kralowstw(i)
nassich Uherskeho Ssestnaczteho Czeskeho Trziczateho pateho
Ex co(m)missione p(ro)p(ri)a
Regie M(aies)t(a)t(is)

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.