Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R5_WEAK

2569

CZ-NA > RM > 2569

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
2569, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Waczlaw z Swietanowicz petr z Bulowe przibik z getrzichowicz yan ssebigowsk z krzelowicz omassebiwo
wele znamo czinime tiemto listem wbeczne prziedewssiemi kdez cztien nebo cztugic slissan budie
Zie yakoz yohanka z Swietanowicz Sestra wprzitelnige nassie byla wzata zslussnie pricziny dwiezienie
Z wkazien wrozenyho pana pana yana z sstemberka anastra konyepis mistra przieworstwie czieskeho geho
milosti ale zie geho milost kuprzimluwie niekterych dobrych lidy y widy kprozbie nassie raczil gest
ztoho wiezienie rozkazati pustiti ananas wswuboditi pod sto kop grossuow dobrych czieskych zaprawa
Geho wacz wproti mu slibugime swau gisti wirau ssamemu panu geho milosti yakozto slibugeme wssi
cztyrzi spola ruku spolecznu nerozdielnu bezemsti zie kdyz by nam geho milost nebo gieho milosti wr
czednik cztwrt anebo pul leta naprzied wiedieti daly swodu panu yohanku zasse naw misto postawiti
tu kdez sme gi wziengli ato pod tiem zakladem propadeni tiech sto kop grossuow czieskych swodu
psanich gestly zie byhom to wmeskaly awtom cziassu gy nepostawily ktomu napotwrzeni ygistotu
my wssyczkni swodu psani peczety nassie wlasni k nassim listum wiedomym aprziznanym daly
sme prziwiesti ktomuto listu dobrowolnie Ya pak petr z Bulowe nemage swe peczeti prosil sem wrozen
ho wladiku pana Buriana nenina z tiemig aby swau peczet dal prziwiesti ktomuto listu aslibu na
sweidomi sobie bezsskodi Den gest den a psan leta panie Tysicziho pietisteho patnaczteho naden
Swatiho yakuba a posstela Bozieho

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.