R5_WEAK
460
CZ-NA > RP > 460
highMonasterium
Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Vue
Traduction
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Leopold z Boži Milosti Woleny Ržimsky Czysarz, po wsseczky Czasy
rozmnožitel Ržisse Uhersky, Czesky, Dalmatsky, Charwatsky a Slowansky Kral, Arcyknjže Rakauske, Margkrabie Morawske, Kniže Lützemburske
a Slezske, Kniže a Lužiczke Margkrabie. Wssem obywatelum a Poddanym Nassim, ze wssech Cžtyr Stawuw Krage Loketskeho, Milost Nassi Czysarzskau a Kralow
skau tež wsseczko dobre wzkazugeme, Wierni nassi: Gakož geden Cžas ročznj wedle Wymierženj obnoweneho Zržjzenj Zemskeho Kralowstwj Nasseho diediczneho Cže
skeho, tež Starobyleho a Chwalitebneho spůsobu a obycžege, k pržedsewzetj Obnowy Kralowskych Uržadůw hegtmanstwj kragskych w temž Kralowstwj Nassem Cžeskem
giž wyssel. Aby tedy taž Sprawa hegtmanstwj pro Obecznj dobre a sedrženj Služby Nassi Czysarzske a Kralowske, w nyniegssich nebezpecznych Wogennych Cžasech
zase naležitie a cžasnie opatrzena byla: Raczili gsme Urozeneho a Stateczneho, Karla Giržjka Mjchnu Swobodneho Pana z Waczynowa na Chyssy, Lubenczy,
Stružaržowie a Podmolcze, a Jana Frydrycha Perglara z Perglasu na Külersdorffie Nassi Raddy, a respective Komornjka, Wierne mile, pro Nam schwalenau
pržedesslau gich shledanau pilnost w Ržjzenj gich, (w kterez že y dale setrwagj, k nym se milostiwie duwierzowati raczjme) prži temž giž pržedessle swierženem Urža
die hegtmanskem nadoznameneho Krage na dalssj Cžas pozůstawiti. Wam wedle toho Wssem y gednomu každemu obwzlasstnie milostiwie porauczegicze,
aby ste se njmi we wssem k temůž Uržadu hegtmanskemu patržiczych wieczech a Důležitostech ržjditi a sprawowati, k njm dle Wymierženj z pržed oznameneho obnoweneho
Zržjzenj Zemskeho, a rozdilnie pržed lety prosslych mjstnych milostiwych Resoluczy Nassich, wsseckau naležitau Uctiwost, Respect, Wolnost a Poslussnost (gakž sycze o Was wssech
a gednom každym rozlasstie nepochybugeme) zachowati, a tak na tom gistau dokonalau a milostiwau Wuly Nassi Czysarzskau a Kralowskau poslussnie naplniti hledieli.
Dan w Miestie Nassem Wjdni, dwadczateho osmeho Dne Miesycze Cžerwna, Leta Panie sedumnacztyteho Cztwrteho, Kralowstwj Nassich, Ržjmskeho Cžtyrydczateho Ssestho,
Uherskeho Padesateho, a Cžeskeho Cžtyrydczateho Osmeho.
Wir Leopold von Gottes gnaden Erwehlter Römischer Kayser, zu allen zei
ten Mehrer des Reichs in Germanien, zu Hungarn, Böheimb, Dalmatien, Croatien und Sclavonien König, Ertzhertzog zu Osterreich, Marggraff zu Mähren, Hertzog zu Lüt
zelmburg und in Schlesien, und Marggraff zu Laußnitz. Entbieten allen und jeden Unseren gehorsamen und Unterthanen aus allen vier Ständen des Elbogner Crayses, Unser Kayser- und König(liche) gnad, auch alles gutes.
Liebe getreue; Demnach die Jahrszeit, in welcher Wir die Craysshauptmannschafts Ämbter in Unserm ErbKönigreich Böheimb zu renovirn oder zu bestätigen pflegen, abermahlen verflossen, dahero und damit bey gegenwertigen
sehr gefahrlichen KriegsZeiten, Unser König(liches) Ambt obgedachten Elbogner Crayses, dem allgemeinen nutzwesen zum besten, und wie es Unser Kays(erliche) und König(liche) Dienst erfordert, widerumben gebührend und bey Zeiten versehen
werde. So haben Wir die, Edlengebohrne, und gestrenge, Unsere Räthe, respective Cämmerer, und liebe getreue, Georgen Carl Michna Freyherrn von Waczynowa, auf Chysch, Lubentz, Stružaržow und Podmoltz, und Johann Friedri
chen Carl Perglar von Perglas, auf Külersdorff, aus Ursachen umb ihret Uns gerühmbten und in ihren Verrichtungen erwiesenen sonderbahren fleißes (bey welchen, daß Sie noch ferners continuiren werden, Wir
Uns gegen Ihne gnädigst versehen) bey dem Ihne gnädigst anvertrauten Elbogner Craysshauptmannschafts Amt ein mehrers allergnädigst confirmirt und bestättiget. Euch solchem nach allen ins gesambt und einem jeden in
sonderheit hiemit gnädigst und ernstlich befehlende, daß Ihr in allen dieses Crayss Ambt betreffenden sachen und angelegenheiten, sich nach obernannten Unseren König(lichen) Haubtleuthen richten, Ihne alle gebührende Ehrerbie
tigkeit, Respect und gehorsamb erweisen, wie auch dem jenigen, was in Unserem diensten und des Landes und Craysses Verrichtungen und geschäfften Sie von tragendem ambts, und habenden Instruction wegen, als auch auß Unsern
und Unserer König(lichen) Statthaltern befelch verordnen und anordnen werden, allerdings nachleben, folglich Ihne (wie Wir Uns gegen alle und einen jeden absonderlich deßen gnädigst versehen) alle schuldige parition
leisten sollen. Daran thut ihr hierihne, und ferner Unsern gnädigsten Willen und Meynung gehorsambst zu vollbringen wissen werden. Geben in Unserer Stadt Wienn, den acht und zwantzigsten Monathstag Juny, im Sieben
zehenhundert Vierten, Unserer Reiche, des Römischen im Sechs und Viertzigsten, des Hungarischen im Ein und funfftzigsten, und des Böhmischen im acht und Viertzigsten Jahr.
Leopold
Ven(erabili) ac D(omi)no D(omi)no Joh(anni) Wenceslao
Com(iti) Wratislaw Cancellar(io)
Ad mandatum Sacræ Cæsareæ
Majestatis proprium
rozmnožitel Ržisse Uhersky, Czesky, Dalmatsky, Charwatsky a Slowansky Kral, Arcyknjže Rakauske, Margkrabie Morawske, Kniže Lützemburske
a Slezske, Kniže a Lužiczke Margkrabie. Wssem obywatelum a Poddanym Nassim, ze wssech Cžtyr Stawuw Krage Loketskeho, Milost Nassi Czysarzskau a Kralow
skau tež wsseczko dobre wzkazugeme, Wierni nassi: Gakož geden Cžas ročznj wedle Wymierženj obnoweneho Zržjzenj Zemskeho Kralowstwj Nasseho diediczneho Cže
skeho, tež Starobyleho a Chwalitebneho spůsobu a obycžege, k pržedsewzetj Obnowy Kralowskych Uržadůw hegtmanstwj kragskych w temž Kralowstwj Nassem Cžeskem
giž wyssel. Aby tedy taž Sprawa hegtmanstwj pro Obecznj dobre a sedrženj Služby Nassi Czysarzske a Kralowske, w nyniegssich nebezpecznych Wogennych Cžasech
zase naležitie a cžasnie opatrzena byla: Raczili gsme Urozeneho a Stateczneho, Karla Giržjka Mjchnu Swobodneho Pana z Waczynowa na Chyssy, Lubenczy,
Stružaržowie a Podmolcze, a Jana Frydrycha Perglara z Perglasu na Külersdorffie Nassi Raddy, a respective Komornjka, Wierne mile, pro Nam schwalenau
pržedesslau gich shledanau pilnost w Ržjzenj gich, (w kterez že y dale setrwagj, k nym se milostiwie duwierzowati raczjme) prži temž giž pržedessle swierženem Urža
die hegtmanskem nadoznameneho Krage na dalssj Cžas pozůstawiti. Wam wedle toho Wssem y gednomu každemu obwzlasstnie milostiwie porauczegicze,
aby ste se njmi we wssem k temůž Uržadu hegtmanskemu patržiczych wieczech a Důležitostech ržjditi a sprawowati, k njm dle Wymierženj z pržed oznameneho obnoweneho
Zržjzenj Zemskeho, a rozdilnie pržed lety prosslych mjstnych milostiwych Resoluczy Nassich, wsseckau naležitau Uctiwost, Respect, Wolnost a Poslussnost (gakž sycze o Was wssech
a gednom každym rozlasstie nepochybugeme) zachowati, a tak na tom gistau dokonalau a milostiwau Wuly Nassi Czysarzskau a Kralowskau poslussnie naplniti hledieli.
Dan w Miestie Nassem Wjdni, dwadczateho osmeho Dne Miesycze Cžerwna, Leta Panie sedumnacztyteho Cztwrteho, Kralowstwj Nassich, Ržjmskeho Cžtyrydczateho Ssestho,
Uherskeho Padesateho, a Cžeskeho Cžtyrydczateho Osmeho.
Wir Leopold von Gottes gnaden Erwehlter Römischer Kayser, zu allen zei
ten Mehrer des Reichs in Germanien, zu Hungarn, Böheimb, Dalmatien, Croatien und Sclavonien König, Ertzhertzog zu Osterreich, Marggraff zu Mähren, Hertzog zu Lüt
zelmburg und in Schlesien, und Marggraff zu Laußnitz. Entbieten allen und jeden Unseren gehorsamen und Unterthanen aus allen vier Ständen des Elbogner Crayses, Unser Kayser- und König(liche) gnad, auch alles gutes.
Liebe getreue; Demnach die Jahrszeit, in welcher Wir die Craysshauptmannschafts Ämbter in Unserm ErbKönigreich Böheimb zu renovirn oder zu bestätigen pflegen, abermahlen verflossen, dahero und damit bey gegenwertigen
sehr gefahrlichen KriegsZeiten, Unser König(liches) Ambt obgedachten Elbogner Crayses, dem allgemeinen nutzwesen zum besten, und wie es Unser Kays(erliche) und König(liche) Dienst erfordert, widerumben gebührend und bey Zeiten versehen
werde. So haben Wir die, Edlengebohrne, und gestrenge, Unsere Räthe, respective Cämmerer, und liebe getreue, Georgen Carl Michna Freyherrn von Waczynowa, auf Chysch, Lubentz, Stružaržow und Podmoltz, und Johann Friedri
chen Carl Perglar von Perglas, auf Külersdorff, aus Ursachen umb ihret Uns gerühmbten und in ihren Verrichtungen erwiesenen sonderbahren fleißes (bey welchen, daß Sie noch ferners continuiren werden, Wir
Uns gegen Ihne gnädigst versehen) bey dem Ihne gnädigst anvertrauten Elbogner Craysshauptmannschafts Amt ein mehrers allergnädigst confirmirt und bestättiget. Euch solchem nach allen ins gesambt und einem jeden in
sonderheit hiemit gnädigst und ernstlich befehlende, daß Ihr in allen dieses Crayss Ambt betreffenden sachen und angelegenheiten, sich nach obernannten Unseren König(lichen) Haubtleuthen richten, Ihne alle gebührende Ehrerbie
tigkeit, Respect und gehorsamb erweisen, wie auch dem jenigen, was in Unserem diensten und des Landes und Craysses Verrichtungen und geschäfften Sie von tragendem ambts, und habenden Instruction wegen, als auch auß Unsern
und Unserer König(lichen) Statthaltern befelch verordnen und anordnen werden, allerdings nachleben, folglich Ihne (wie Wir Uns gegen alle und einen jeden absonderlich deßen gnädigst versehen) alle schuldige parition
leisten sollen. Daran thut ihr hierihne, und ferner Unsern gnädigsten Willen und Meynung gehorsambst zu vollbringen wissen werden. Geben in Unserer Stadt Wienn, den acht und zwantzigsten Monathstag Juny, im Sieben
zehenhundert Vierten, Unserer Reiche, des Römischen im Sechs und Viertzigsten, des Hungarischen im Ein und funfftzigsten, und des Böhmischen im acht und Viertzigsten Jahr.
Leopold
Ven(erabili) ac D(omi)no D(omi)no Joh(anni) Wenceslao
Com(iti) Wratislaw Cancellar(io)
Ad mandatum Sacræ Cæsareæ
Majestatis proprium