Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

17

CZ-SOAPraha > Kapitula-Karlstein > 17

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 4
17, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Rudolf druhy z
Bozy milosti Woleny Rzymsky
Czysarz, powssecky cziasy Rozmnozy
tel Rzisse, a Uhersky, Czesky, Dalmatsky, Charwatsky zcz.
Kral zc. Arczy Knizie Rakauske, Margkrabie Morawske,
Luczemburgske, a Slezske Knizie, a Luoziczky Margkrabie, zcz.
Oznamugem timto listem wssem, Zie sme od Welebneho Pawla
Pistoria z Luczka, Pisem Swatich Doktora, diekana Karlsteinskeho
wierneho nasseho gmileho, ponizienie prosseny, abichom gemu
Confirmaczy, w latinskem gazyku, niekdy kniezy Czyprianowy
Luticzenskemu, na onen czias diekanu Karlsteinskemu, Slawne
a Swate pamietj Czisare Ferdinanda, Pana dieda Nasseho Neg
milegssiho, wssech Prywilegy, a Nadanij Diekanum, a Kanow
nikum, na tez Diekanstwy Karlsteinske danu, Tiz datum na
Hradie Prazskem trzimeczitmeho dne Miesicze Augusta, ginak
Srpna, leta tisicziho, pietisteho, Trzidczateho sedmeho, potwrdi
tj Raczily. Gehozto Pawla Pistoria poniziene prosbie,
naklonieny gsauce, a widaucze takowau Confirmaczy, nebozto
list czely, a neporusseny bitj. Sdobrim rozmislem Nassim
gistim wiedomim, s Raddau wiernich Nassich milich, moczy
Kralowskau w Cziechach, takowy list sme Schwalyly, obnowily,
a timto listem gakozto Kral Czesky swiedomie, we wssem geho
Znienj, polozeny, w Punktich, Klausulech, a Artikulich,
gakoby tu w tento list Nass slowo od slowa wepsan byl, Schwa
lugem, obnowugem, a potwrzugem. Chticze tomu konecz
nie, aby tiz Pawel Pistorius przitom prziwssem, od kazdeho

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.