Leta Tisycyho Pietisteho, Dewadesateho dewateho,
we Cztwrtek den Swatych Petra a Pawla, Stala se Smlauwa Trhowa
przatelska, dobrowolna, czela a dokonala skrze Nas, Jana Bazylora
Sseffa z Blatnicze, a Jana Nosa z Hrabowcze, gakozto Smluwczy
Od nizepsanych Stran doziadany(m)y. Tuto mezy Urozenym a
Statecznym Rytirzem, Panem Rothartem Floryanem Zdiarsky(m) ze
Zdiaru, na Czerwenem Augezdczi, Kssicziczych a Kunczy, Czesarz(ske)
Milosti Raddau prodawagiczim s gedne. A Sslechetnik(ymi)
Urozeny(mi) Pani Pani Elysskau, a Pani Pani Marigij Walsteyn:
-skymi, Sestrami wlastnimi, Rozenymi z Martinicz, na Smecz(ne)
Turzi a Ssanowiczych, gakozto Poruczniczemi a Ochrancz(emi) zrzi(zeny)
-mi s Statkem po Niekdy Urozenem Panu Panu Girzi Borzitovi z Mar:
-tinicz a na Smecznie, Neywyssim Kanczlirzi Kralowstwi Czeskeho
pozustalym, z Strany Druhe kupugiczymi, Urozenemu Panu, Pa:
-nu Garoslawowi Borzitowi z Martinicz, giz Leta dospelemu, a uboz(ym)
Sirotkum, od Czesarz(ske) Milosti sobie dane magiczim, nalezegiczy.
Nadepsane
niz dyz ne
bilo nez to
czilo nad tim
statkem
Zadadugicz Onij Porucznice w tolikoz nad Statkem narzizeny, a
wlastnij gsau, Gako w cze(ske)m Deskach Zemskych w Knihach Trhowych
Zapsano. Tak gako Czas Deskach w Kralowstwi Czeskem
Modrem Czwrt Czeskem, Zapsano Cztwrt na Leta P(ane) 1594
-neho den S(wateho) Gindrzicha, Leta dewadesateho Cztwrteho, w patek
po S(watem) Gindrzichu, pod Lytterau N. Dewaty zapsano:
Co wsobie Ssirze obsachugicz Zawira, A wedle tez Deskach
Zemskych Zapsanij Zemskymi Zawrzenij w Kralowstwi Czeskem
Stawem Leta Tisycyho Pietisteho, dewadesateho Osmeho, w patek
po S(watem) Wawrzinczi pod Lytterau P. 15. Tolikoz zapsano Trhowe
Ssirze obsachugicz Zawira: Tuto takowa Smlauwa, zie
gest Urozeny pan Rothart Floryan Zdiarsky z Zdiaru
prodal Sestram nadepsanym Panim Poruczniczem, Diedicz(kam)