Ja Jaroslaw Borzita z Martinicz, na Smecznie, Wokorzi a
Malikowiczych, Rzim(ske)ho Czysarze Geho milosti Radda, a Heytman Krage
Slanskeho. Jakoz sem, bywssi na onen czas, letha milostiweho, Tisyczyho
Ssestisteho, w Slawnem Miestie Rzimie, od Neywyssiho Otcze a Pana, Pana
Klimenta, toho gmena Osmeho Rzimskeho Papeze Geho Swatosti, tu ob=
zwlasstni milost, sobie wygednal, ze gest Geho Swatost Papezska, na po=
nizenau Prossbu mau, Oltarz Swateho Ondrzege Aposstola Boziho, w te
Kaple, kteraz gest neyblizssi, hned wedle sami Kapli Swateho Waczla=
wa Diedicze Czeskeho (w niz se Przedkowe mogi Pani z Martinicz, od mnoha
Leth wzdyczky kladli, a gestie tu swobodnau Pohrzeb nass mame) w Sla=
wnem Kostele Swateho Wita na Hradie Prazskem, odemne znowu posta=
weny, milostiwie obdarowati, a z mocznosti swe Aposstolske, od Pana Boha
sobie dane, ty znamenite a welike Indulgentias neb odpustky, k tomuz
Oltarzi dati a vdzieliti raczil, Totiz, Kdy a kolik krat koliw, na tom
dotczenem Oltarzi, Msse Swata, od kazdeho porzadneho Knieze, za dussiczku
ktereho koliw Mrtweho wierneho Catholiczkeho Czlowieka, kteryby wssak
bez Hrzichu Smrtelneho, w Milosti Bozi, z tohoto Swieta wykroczil, slau=
ziti se bude, Aby ta kazda dussiczka z Pokladu Cyrkewniho, takowych
Odpustkuw vzila, a zasluhami Pana a Spasytele nasseho Gezisse Krysta,
tez Przimluwami Blahoslawene Panny Marye, a wssech milych Bozich
Swatych, z Oczistczowych Muk wyswobozena byla, tak jako to wsse
Bulla, to gest list od Geho Swatosti Papezske nato dany, Latinskym Jazy=
kem psany, y wlastni Peczeti peczietieny a vtwrzeny w sobie ssirze obsahu=
ge a zni takto, slowo od slowa zniegicz.
CLEMENS PP. VIII.
Ad perpetuam rei memoriam. Omnium saluti Pa=
terna charitate intenti, Inter tam multa pietatis
officia, quæ Nos, pro munere nostro, convenit exer=