Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R5_WEAK

423

CZ-SOAT > CizyStatky > 423

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
423, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Girzy z bozie milosti Kral Czesky Markrabie Morawsky Lucembursky a Slezsky Wewoda a Markrabie Luzic
sky Oznamugem tiemto listem wssem Ze wiernemu nassemu milemu Gindrzichowi Sadlowi z Cladnubeg tuto milost uci
nilisme a listem tiemto moczi kralowsku cinime ze wsy nassie kralowske lhoty kteraz byla zapsana niekdy Busskowi Czborkowi
w giste summie peniez yakoz tyz zapis plniegie a ssirze swiedczy kteryzto zapis tyz Gindrzich Sadlo s dobrym woliem ma a te wsy
drzeny gest My ani nassi buduczy kralowe Czesstij nechtiegem tehoz Gindrzicha s gypsane wsy wplacowati ani komu tee wsy
platy dati bez geho wuole az do geho ziwota Niez po smrti swrchupsaneho Gindrzicha kdyzbychom my neb buduczy kralowe Czesstij
tu wes swrchugmenowanu wyplatiti chtieli tehdy daducz geho diediczom aneb buduczym tu summu peniez yakoz tyz zapis
w sobie drzij a zawiera magij nam neb nassim buduczym kralom Czeskym bezewssie odpornosti a zmatku postaupiti Tomu na
swiedomie peczet nassi kralowsku kazalijsme prziwiesti ktomuto listu Dan w praze w patek po swatem Mauricij leta
od Narozenie bozieho syna Tisyczieho ctyrzisteho ssedsateho prwnieho kralowstwie nasseho leta Cztwrteho

Ad relac(i)onem d(omi)ni procopij
de Rabenstain

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.