Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R5_WEAK

77

CZ-SOAT > PremonstratiZeliv > 77

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
77, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Ferdynand z Bozie milosti Rzimsky, Vhersky, Czesky, (etc.) Kral, Jnfant w hyspany, Arcyknizie Rakauske, Margkrabie
Morawsky, Luczemburske a Slezske knizie a luzicky Margkrabie (etc.) Oznamugem timto listem wssem, Jakoz gest po Smrti niekdy knieze On=
drzege Opattha Zieliwskeho, Welebny kniez Martin Rzadu pržemonstranskeho za Opata tehoz klasstera Zieliwskeho Radnie wolen, Y gsaucz
my zato ponizienie prosseny, abychom take k tomu woli nassy dali a geho listem nassym kralowskym na tez Opatstwij milostiwie potwrditi ra=
czili, Kterezto pokorne prozbie naklonieny gsaucz, Y chticz my, aby tyz kniez Martin pržy temz opatstwij zachowan byl. Protoz geho s gisty
nassym wiedomim, Moczy kralowstwi w Cziechach, a yakozto Margkrabie Morawsky, tymto listem nassym na dotcziene Opatstwij za Opata
gmenugem, mocznie wsazugem a potwrzugem, Porauczegicze y pržykazugicze wssem Vrzednikum, Obywatelum a poddanym nassym, kte=
rehozkoli Stawu, Rzadu neb powahy byli Margkrabstwij Morawskeho, Nymieyssym y Budauczym wiernym nassym milym, Abyste weyss
psaneho knieze Martina Opata Zieliwskeho, y s konwentem geho pržitom na Opatstwij wsazeny, y tomto milostiwem nassem potwrzeny, gmieli,
drzieli, a neporussitedlnie nynij a napotom zachowali, Ziadnych gemu pržekaziek neczinijcze, anij komu ginemu cziniti dopausstiegicze.
Tomu na Swiedomij Pecziet nassy Kralowsku menssy k listu tomuto pržiwiesiti gsme rozkazali, Dan w Augssprku w Sobotu po Swatosti
Letha Padesateho pateho, A kralowstwij nassych Rzymskeho Pietmeczytmeho, a ginych dewietmeczytmeho.
Ferdinand
Joachim de Noua domo
S(upremae) R(egiae) M(aiestatis) Bohemiae Cancellarius

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.