Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

1622

CZ-KAVB > VYBRO > 1622

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 3
1622, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Cztibor Korzensky z Tereszowa ana Komarsiczyes: Znamo
Czynim timto listem obecznie prziedewssiemi, a zwlasstie tu kdiez by toho potrzeoba
ukazala. Ziez sem pronagal Diedynu swau Wondreb wsowic woloys lezyczy z
Cztwrt Zawlory Czehnowy Wondreb wdowicze Kovarze missenskijch
Za Ruczniho: tolyko do zywota geho. Wdalo mie. po Smrti pak geho kdiez by to zase
na mne Diedycze abudauczij me przipadlo. A kdiez by giny toho Vzywati
Chtiel. aby mme aneb diedyczuom abudauczym mym nato giny Za Rucz dati
powinnen byl. z kterezto diediny magij platiti z kazdeho Cztwrtu przi kazdem
Swatem Hawle po 5 gr missenskych 4 kute wssak przitom Stawu a takowau
wiecz mni pan ana takowy Sposob kdiez by ch gagemu takowe 2 ss: missensky:
polozil aneb diedyczowe abudauczij mogi tehdy prziymaucz On tu Summu
Wyß: psanau Bude powynen mni neb diedyczuom abudauczym mym tako
wou diedynu Zase pustity a postaupity bez wsseho gakeho od poru. Tomu
na Swiedomij k abudauczij pamiat pecziet swau wlastnij s podpisem Ruky
me k tomuto listu przi tisknauti dal gsem. Genz gest dan na Koma
rziczych w Nedielij den Swateho Hawle opatta Letha 1622
Cztibor Ko
rzensky
z Teres
sowa

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.