Badatelský katalog

Procházet listiny

Začněte jednoduchým hledáním. Filtry zpřesněte až podle badatelské otázky.

1622

CZ-KAVB > VYBRO > 1622

Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Strana 1 / 3
1622, strana 1
Zobrazení
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Ja Cztibor Korzensky z Tereszowa ana Komarsiczyes: Znamo
Czynim timto listem obecznie prziedewssiemi, a zwlasstie tu kdiez by toho potrzeoba
ukazala. Ziez sem pronagal Diedynu swau Wondreb wsowic woloys lezyczy z
Cztwrt Zawlory Czehnowy Wondreb wdowicze Kovarze missenskijch
Za Ruczniho: tolyko do zywota geho. Wdalo mie. po Smrti pak geho kdiez by to zase
na mne Diedycze abudauczij me przipadlo. A kdiez by giny toho Vzywati
Chtiel. aby mme aneb diedyczuom abudauczym mym nato giny Za Rucz dati
powinnen byl. z kterezto diediny magij platiti z kazdeho Cztwrtu przi kazdem
Swatem Hawle po 5 gr missenskych 4 kute wssak przitom Stawu a takowau
wiecz mni pan ana takowy Sposob kdiez by ch gagemu takowe 2 ss: missensky:
polozil aneb diedyczowe abudauczij mogi tehdy prziymaucz On tu Summu
Wyß: psanau Bude powynen mni neb diedyczuom abudauczym mym tako
wou diedynu Zase pustity a postaupity bez wsseho gakeho od poru. Tomu
na Swiedomij k abudauczij pamiat pecziet swau wlastnij s podpisem Ruky
me k tomuto listu przi tisknauti dal gsem. Genz gest dan na Koma
rziczych w Nedielij den Swateho Hawle opatta Letha 1622
Cztibor Ko
rzensky
z Teres
sowa

Vědecké značení transkriptu

(text)
Rozvedená zkratka; písmena v závorkách jsou doplněna.
~text~
Mírná nejistota.
|text|
Vážná nejistota.
¦text¦
Velmi nejisté čtení.
<text>
Kontextová rekonstrukce, která není bezpečně viditelná.
# / #3w
Viditelný, ale nečitelný text.
^3w^ / ^2l^
Fyzicky chybějící nebo poškozený úsek.