Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

592

CZ-MZA > E06 > 592

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
592, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Službu swau wzkazugi wrozeny knieze knieze z bosk(owic) panie muoy mily
Jakož mi pissete obtezugic sobie od rzednikow mych žeby
wa(m) swinie sekali a les zahubili že y swinie mily knieze
z bosk(owic) toho sobie z(a) nic ne(m)te my obtezowati nemate neb
žeby toho ma znamiost panstwu byla že sekali k(a)menicztij
Rybnika aby rzeky dolu sse spusstili na to wa(m) toho knieze
nassem dobrym odplatim Jako pan nass milostiwy a
rzednikuo(m) my(m) pzikazati aby on toho pokani ne(m)ieli dati
13. Decb. knieze z bosk(owic) p(a)n s(wa)ty Mikulass (etc)
Jan z lomnicze a na mezirziczi
heytm(a)n zemsky m(a)rkr(abstwi) m(orawskeho)

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.