1511_VI_04
CZ-MZA > E12 > 1511_VI_04
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Jan petrowsky z hrochowce y s swymi Erby abudugicimi potomky Znamo cinim tiemto listem wssem wuobec kdez cten neb cztucy slyssan bude
Jakoz mam list napargamene s wisutimi pecztmi od welebneho knieze knieze ondrzege opata klasstera zabrdowskeho y odtoho konwentu
na Czenkwicze y sewssem gegic prislussenstwim aprawem A wtom listu psano stogi ktozby ten list s mu dobru wuoly a Erbnowo mych miel
ktiem wssem wiecem wtom listu psanym ten kazdy ma gmieti tecz prawo a tuz mocz yako ya Jan swrchupsany Jakoz pak ten list sam wsobie
ssirze a swietlegi ty wiecy oznamuge a zawiera yvkazuge A protoz Ja swrchupsany Jan petrowsky z hrochowce dal sem a moczy tohoto li
stu mogie dawam od sebe a od Erbnow swych y odkazdeho toho ktozby chtiel pomnie ktomu ktere prawo mieti sobie natom ani Erbom swym
abudugicim potomkom nic nepozuostawugic naten list zprawem swrchupsanym y nato wsseczko prawo me w niem zapsanee swou plnu dobru
a swobodnu wuoli Welebnemu kniezy kniezy pawlowi prownczyalowi prziworowi y wssemu konwentu klasstera Swateho michala we
Brnie zakona Swateho dominika nynieyssim y gich budugicim potomkom Tak aby oni y gich budugicy potomcy ktiem wssem wiecem wtom
listu nahorupsanem a dotzenem mieli tuz mocz y tecz plne prawo bez wmesskenie yako ya Jan swrchupsany sam miel sem a Erbowe mogi mieli
gsu Tomu wssemu na Swiedomie a prolepssy gistotu ya Jan nahorupsany swou sem wlastnij peczet s mym gistym wiedomim prziwiesil kto
muto listu A proprosil sem vrozenych panuow pana Jana z lompnicze a na mezyrziczie haytmana Markrabstwie morawskeho pana Jana a pana
Markwarta bratrzy z lompnicze a na Namiessti vrozencho a Statecznicho Rytierze pana Znatku z kubnicz a na kosoyech A vrozenych wladyk Cti
bora z hoxanowa a Ctibora z Janowicz a we Beseniczij Ze gsu swe peczeti razili na Swiedomi podle mme prziwiesili ktomuto listu Sobie a s
wym Erbnow bez sskody Genz gest psan y dan we welike Bytessij we Strzedu przi slawnym hodem ducha swateho Letha od Narozenie Syna
Bozicho pana Gezukrysta Tisyczyeho pietisteho gedenaczteho leta poczitayig
Jakoz mam list napargamene s wisutimi pecztmi od welebneho knieze knieze ondrzege opata klasstera zabrdowskeho y odtoho konwentu
na Czenkwicze y sewssem gegic prislussenstwim aprawem A wtom listu psano stogi ktozby ten list s mu dobru wuoly a Erbnowo mych miel
ktiem wssem wiecem wtom listu psanym ten kazdy ma gmieti tecz prawo a tuz mocz yako ya Jan swrchupsany Jakoz pak ten list sam wsobie
ssirze a swietlegi ty wiecy oznamuge a zawiera yvkazuge A protoz Ja swrchupsany Jan petrowsky z hrochowce dal sem a moczy tohoto li
stu mogie dawam od sebe a od Erbnow swych y odkazdeho toho ktozby chtiel pomnie ktomu ktere prawo mieti sobie natom ani Erbom swym
abudugicim potomkom nic nepozuostawugic naten list zprawem swrchupsanym y nato wsseczko prawo me w niem zapsanee swou plnu dobru
a swobodnu wuoli Welebnemu kniezy kniezy pawlowi prownczyalowi prziworowi y wssemu konwentu klasstera Swateho michala we
Brnie zakona Swateho dominika nynieyssim y gich budugicim potomkom Tak aby oni y gich budugicy potomcy ktiem wssem wiecem wtom
listu nahorupsanem a dotzenem mieli tuz mocz y tecz plne prawo bez wmesskenie yako ya Jan swrchupsany sam miel sem a Erbowe mogi mieli
gsu Tomu wssemu na Swiedomie a prolepssy gistotu ya Jan nahorupsany swou sem wlastnij peczet s mym gistym wiedomim prziwiesil kto
muto listu A proprosil sem vrozenych panuow pana Jana z lompnicze a na mezyrziczie haytmana Markrabstwie morawskeho pana Jana a pana
Markwarta bratrzy z lompnicze a na Namiessti vrozencho a Statecznicho Rytierze pana Znatku z kubnicz a na kosoyech A vrozenych wladyk Cti
bora z hoxanowa a Ctibora z Janowicz a we Beseniczij Ze gsu swe peczeti razili na Swiedomi podle mme prziwiesili ktomuto listu Sobie a s
wym Erbnow bez sskody Genz gest psan y dan we welike Bytessij we Strzedu przi slawnym hodem ducha swateho Letha od Narozenie Syna
Bozicho pana Gezukrysta Tisyczyeho pietisteho gedenaczteho leta poczitayig