Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1511_VI_04

CZ-MZA > E12 > 1511_VI_04

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1511_VI_04, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Jan petrowsky z hrochowce y s swymi Erby abudugicimi potomky Znamo cinim tiemto listem wssem wuobec kdez cten neb cztucy slyssan bude
Jakoz mam list napargamene s wisutimi pecztmi od welebneho knieze knieze ondrzege opata klasstera zabrdowskeho y odtoho konwentu
na Czenkwicze y sewssem gegic prislussenstwim aprawem A wtom listu psano stogi ktozby ten list s mu dobru wuoly a Erbnowo mych miel
ktiem wssem wiecem wtom listu psanym ten kazdy ma gmieti tecz prawo a tuz mocz yako ya Jan swrchupsany Jakoz pak ten list sam wsobie
ssirze a swietlegi ty wiecy oznamuge a zawiera yvkazuge A protoz Ja swrchupsany Jan petrowsky z hrochowce dal sem a moczy tohoto li
stu mogie dawam od sebe a od Erbnow swych y odkazdeho toho ktozby chtiel pomnie ktomu ktere prawo mieti sobie natom ani Erbom swym
abudugicim potomkom nic nepozuostawugic naten list zprawem swrchupsanym y nato wsseczko prawo me w niem zapsanee swou plnu dobru
a swobodnu wuoli Welebnemu kniezy kniezy pawlowi prownczyalowi prziworowi y wssemu konwentu klasstera Swateho michala we
Brnie zakona Swateho dominika nynieyssim y gich budugicim potomkom Tak aby oni y gich budugicy potomcy ktiem wssem wiecem wtom
listu nahorupsanem a dotzenem mieli tuz mocz y tecz plne prawo bez wmesskenie yako ya Jan swrchupsany sam miel sem a Erbowe mogi mieli
gsu Tomu wssemu na Swiedomie a prolepssy gistotu ya Jan nahorupsany swou sem wlastnij peczet s mym gistym wiedomim prziwiesil kto
muto listu A proprosil sem vrozenych panuow pana Jana z lompnicze a na mezyrziczie haytmana Markrabstwie morawskeho pana Jana a pana
Markwarta bratrzy z lompnicze a na Namiessti vrozencho a Statecznicho Rytierze pana Znatku z kubnicz a na kosoyech A vrozenych wladyk Cti
bora z hoxanowa a Ctibora z Janowicz a we Beseniczij Ze gsu swe peczeti razili na Swiedomi podle mme prziwiesili ktomuto listu Sobie a s
wym Erbnow bez sskody Genz gest psan y dan we welike Bytessij we Strzedu przi slawnym hodem ducha swateho Letha od Narozenie Syna
Bozicho pana Gezukrysta Tisyczyeho pietisteho gedenaczteho leta poczitayig

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.