Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

R3_PERIOD_CONTEXT

3384

CZ-NA > CGL > 3384

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
3384, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Rudolff Druhy z Bozij milosti Woleny
Rimsky Cysar Uhersky Czesky Kral etc.

Urozeny wierny Nass mily. Wěděti ti
milostiwě dawame, Zě gsme wčzlegssy
gestoti Nabožné Katerzině Cžzranyské z
Klaubergu na Wlčij Horze, na dwornie
Bedentčžijny dwě stě zlatych wypugcžiti
ti a tebe wny za gednoho Rukogmij Nasse
ho dostawiti poručžiti racžili. Zě Protož
tebe milostiwě žadame. Zě takowé gesti
tie wzeté swau rucže Nassy wugitcžeky s
Otu Nasseho Rukogemstwij poddame a wol
mě postawij. My tebe z tako
weho Rukogemstwij netoliko beze škody (na
čzež se dokonale ubezpečžiti mužeš) wywa
ziti, Ale takowau twau oddanau wol
nost milosti Nassy Cysaržskau spomina
ti y nahražowati racžeme. Dan

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.