Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

R5_WEAK

355

CZ-NA > CGL > 355

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
355, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Girzij z bozie milosti Kral Czesky Markrabie Morawsky Luczembursky a Slezsky Wewoda a Markrabie Luzicz
sky etc. Oznamugem tiemto listem wssem Ze pro wierne sluzby kterez niekdy Jan z Suticz Sskabelik nam czinil dle toho synu geho Sta
tecznemu Janowi z Suticz a Slowutnemu Bohussowi z Drahobuzia Wiernym nassim milym zapsali sme sbozie tuto psana totizto
wssy Trzestowicze Boleslae Passowicze Chrasstieny Jarossowicze a Satieny a dwu podsedkuom Janem s lidmi kmetczimi diedina
mi lukami pastwisstiemi y wsseckiemi tiech wsy przislussenstvim poplatky a pozitky we Trzech Stech kopach grossuow peniez dobrych
pod wmluwu takowuto aby gipsany Jan mlady z Suticz a Bohuss z Drahobuzia wsecku psana sbozie mieli drzeli a gich pozivali bez
nassie buduczych nassich kraluow Czeskych y wssech ginych lidij wsselike przekazky tak dlucho dokudbychom my neb buduczi nassi kralo
we Czessti a nebo ty osoby gimzby ta wyplata sprawedliwie prislussela tiech Trzij Stech kop grossuow peniez dobrych tee chwile czzeni
nassie Czeske obecznie bernych za wyplatu tiech sbozij gim nedalibychom a vplnie nezaplatili rok plny naprzed gim ktee wyplatie wiedieti
daducze Nemagij take gipsanij Jan z Suticz a Bohuss z Drahobuzia diediczowe y buduczij gich tiech lidij mimo gich poplatky sprawed
liwie obtezowati zadnym obyczegeim Ktktozby tento list miel s swrchupsanych Jana z Suticz a Bohusse z Drahobuzia dobru woly a
swobodnu chczem aby tomu prislusselo plne prawo wssech wieczy swrchupsanych Tomu na swiedomie peczet nassi kralowsku kazali
sme prziwiesyti ktomuto listu Dan na Horach Cuttnach w vtery po kwietne Niedieli Leta od narozenie syna bozieho Tisyczieho Cztirz
steho Ssedsateho osmeho Kralowstwie nasseho leta Desateho
Ad mandatum
dm(ini) Regis

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.