Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

R5_WEAK

221

CZ-SOAT > CizyRody > 221

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
221, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Mathiass bozy milosty Vhersky Czesky (etc.) Kral Margkrabie Morawsky (etc.) Oznamugem
tiemto listem wssem wubecz Ze Vrozenemu Ianowi z Rozmbergka naywyssijmu
komornijku kralowstwie nasseho Czeskeho wierne(mu) nassemu mile(mu) od danije listu tohoto
do roka wydawaty gmame a chczme vargelau dwa Tyssijcze zlatijch Vherskych dobrych
a on gygmenowany Ian z Rozmbergka z toho yakozto sluzebnyk a poddany wierny
nass mily nam wedle swe moznosty wiernie sluzity ma a nasse dobre gednaty a vzyteczne
coz naylepe wie a rozumyety muoz Tomu na swiedomie nass peczet ktomuto listu kazali
gsme prziwiessity Genz ge dan w Brnie w nedieli po boziem wstupeny leth od narozenye
Syna bozieho Tyssijczeho Cztirzsteho Sedmdessateho kralowstwij nassich Vherske(ho) osmadczteho
a Czeskeho druheho letha
Ad relac(ionem) d(omi)ni d(omi)ni
Zdenkonis de Ssternb(er)g Capit(anei) (etc.)

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.