Badatelský katalog

Procházet listiny

Začněte jednoduchým hledáním. Filtry zpřesněte až podle badatelské otázky.

R5_WEAK

221

CZ-SOAT > CizyRody > 221

Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Strana 1 / 2
221, strana 1
Zobrazení
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Mathiass bozy milosty Vhersky Czesky (etc.) Kral Margkrabie Morawsky (etc.) Oznamugem
tiemto listem wssem wubecz Ze Vrozenemu Ianowi z Rozmbergka naywyssijmu
komornijku kralowstwie nasseho Czeskeho wierne(mu) nassemu mile(mu) od danije listu tohoto
do roka wydawaty gmame a chczme vargelau dwa Tyssijcze zlatijch Vherskych dobrych
a on gygmenowany Ian z Rozmbergka z toho yakozto sluzebnyk a poddany wierny
nass mily nam wedle swe moznosty wiernie sluzity ma a nasse dobre gednaty a vzyteczne
coz naylepe wie a rozumyety muoz Tomu na swiedomie nass peczet ktomuto listu kazali
gsme prziwiessity Genz ge dan w Brnie w nedieli po boziem wstupeny leth od narozenye
Syna bozieho Tyssijczeho Cztirzsteho Sedmdessateho kralowstwij nassich Vherske(ho) osmadczteho
a Czeskeho druheho letha
Ad relac(ionem) d(omi)ni d(omi)ni
Zdenkonis de Ssternb(er)g Capit(anei) (etc.)

Vědecké značení transkriptu

(text)
Rozvedená zkratka; písmena v závorkách jsou doplněna.
~text~
Mírná nejistota.
|text|
Vážná nejistota.
¦text¦
Velmi nejisté čtení.
<text>
Kontextová rekonstrukce, která není bezpečně viditelná.
# / #3w
Viditelný, ale nečitelný text.
^3w^ / ^2l^
Fyzicky chybějící nebo poškozený úsek.