1445_VIII_18
CZ-MZA > E57 > 1445_VIII_18
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Margretha z Czenyna nyekdi dobrei pamyeti Adama wessnyka z Blezidlowicz mangelka wyznawam tiemto listem obecznie
przedewssyemi ktoz geyg vzyzie nebo cztucz slissieti budu ze czinym dobru woly swe dity y swe dczery czati listi a zapisi kte
rez mam na penieze zapsane na Adama z Bupczicz zetie sweho na sedmdessat hrzywen a na Ondrzeye z Tworzehuze
na dwadczet hrzywen a na Jana z Zalehwicz na dwadczet hrzywen y na gich rukogmie iakz koliek ti listowe w swem
pisanye swiedczie Gestli zeby pan buoh mne swrchupsane Margrethi neuchowal a zebych vmrzela ze swrchupsane dzetki
me mohu vpomynati tiem listi a vplnie gim ktomu dobru woly dawam yakoz gsem sama myela se wssim prawem To
ho na swiedomie a na potwrzenie a pro lepssi gistotu swu gsem wlasnu peczet prziwiessila ktomuto listu A proziprosila sem slo
wutnych panoss Ondrzeye byeleho z Hrubczicz Geble z Hryssowu Bohunka a Cunnatha bratrzy z Cuniczslawic Lynhartha
z Brziezie Zygmunda maxmiliana z Rzeticz ze gsu k me prosbie swe peczeti na swiedomie wedle me prziwiessili ktomuto li
stu gim a gich erbom bez skody Genz dan a psan w Znoymie leta od narozenie syna bozieho Tissiczieho cztirzsteho cztirzidcza
teho pateho tu strziedu po slawnem hodu matky bozie wzietie na nebesa
przedewssyemi ktoz geyg vzyzie nebo cztucz slissieti budu ze czinym dobru woly swe dity y swe dczery czati listi a zapisi kte
rez mam na penieze zapsane na Adama z Bupczicz zetie sweho na sedmdessat hrzywen a na Ondrzeye z Tworzehuze
na dwadczet hrzywen a na Jana z Zalehwicz na dwadczet hrzywen y na gich rukogmie iakz koliek ti listowe w swem
pisanye swiedczie Gestli zeby pan buoh mne swrchupsane Margrethi neuchowal a zebych vmrzela ze swrchupsane dzetki
me mohu vpomynati tiem listi a vplnie gim ktomu dobru woly dawam yakoz gsem sama myela se wssim prawem To
ho na swiedomie a na potwrzenie a pro lepssi gistotu swu gsem wlasnu peczet prziwiessila ktomuto listu A proziprosila sem slo
wutnych panoss Ondrzeye byeleho z Hrubczicz Geble z Hryssowu Bohunka a Cunnatha bratrzy z Cuniczslawic Lynhartha
z Brziezie Zygmunda maxmiliana z Rzeticz ze gsu k me prosbie swe peczeti na swiedomie wedle me prziwiessili ktomuto li
stu gim a gich erbom bez skody Genz dan a psan w Znoymie leta od narozenie syna bozieho Tissiczieho cztirzsteho cztirzidcza
teho pateho tu strziedu po slawnem hodu matky bozie wzietie na nebesa