Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1445_VIII_18

CZ-MZA > E57 > 1445_VIII_18

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1445_VIII_18, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Margretha z Czenyna nyekdi dobrei pamyeti Adama wessnyka z Blezidlowicz mangelka wyznawam tiemto listem obecznie
przedewssyemi ktoz geyg vzyzie nebo cztucz slissieti budu ze czinym dobru woly swe dity y swe dczery czati listi a zapisi kte
rez mam na penieze zapsane na Adama z Bupczicz zetie sweho na sedmdessat hrzywen a na Ondrzeye z Tworzehuze
na dwadczet hrzywen a na Jana z Zalehwicz na dwadczet hrzywen y na gich rukogmie iakz koliek ti listowe w swem
pisanye swiedczie Gestli zeby pan buoh mne swrchupsane Margrethi neuchowal a zebych vmrzela ze swrchupsane dzetki
me mohu vpomynati tiem listi a vplnie gim ktomu dobru woly dawam yakoz gsem sama myela se wssim prawem To
ho na swiedomie a na potwrzenie a pro lepssi gistotu swu gsem wlasnu peczet prziwiessila ktomuto listu A proziprosila sem slo
wutnych panoss Ondrzeye byeleho z Hrubczicz Geble z Hryssowu Bohunka a Cunnatha bratrzy z Cuniczslawic Lynhartha
z Brziezie Zygmunda maxmiliana z Rzeticz ze gsu k me prosbie swe peczeti na swiedomie wedle me prziwiessili ktomuto li
stu gim a gich erbom bez skody Genz dan a psan w Znoymie leta od narozenie syna bozieho Tissiczieho cztirzsteho cztirzidcza
teho pateho tu strziedu po slawnem hodu matky bozie wzietie na nebesa

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.