Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R3_PERIOD_CONTEXT

2046

CZ-NA > ACK > 2046

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
2046, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Vrozenym Janowi starssi(m)u z lobkowicz na zbiroze
Naywyss(i)mu Sudijmu kral(owstwi) Czes(keho) Arnosstowi Cze
lemigle(m)u z Aujezda a z kunicz na Czelemicy Lud
wikowi Bezdruziczkemu z kolowrath, Statecznym
~Waczlawowi~ zierotinszkemu z Nestarowa na zierotinsze
~Gyrz~ Petrowi Bechynskowi z lazian, dworzenijnu
nass(em)u a Slowutne(m)u floryanowi Griespekowi z
Griespachu na kaczrzowie Sekretarzy nass(em)u zrzizene ko
mory w kral(owstwi) Czeskem, wssem spolu aneb niekterym
z nich, wiernij nassi mily

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.