Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R3_PERIOD_CONTEXT

1518

CZ-NA > CGL > 1518

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1518, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Primas Purgmistr Konsselé obecni Starssi y wssecka obec Miesta Zátcze známo cžinime
timto listem pržedewssemi yakoz ysme pržy cžasu Swateho walentina pominuleho letha toho Tisycyho Pietisteho Cžtyržydcateho
Sedmeho zapisy a zawazky spolu s niekterymi osobami Stawu Panskeho Rytiržskeho y Miestskeho kralowstwi Cžeskeho wzdelali
a pecžeti nassi Miestsku specžetili yakž ti zapisowé ssyre w sobie obsahugij. Protož my swrchupsanij Primas Purgmistr
Konsselé Obecni Starssij y wssecka Obec Miesta Zátcže za sebe diedicze a budauczy potomky nasse slibugem a pržipowidame že od
tiech a takowych zawazkuw a zapisuw wzdelanych dokoncže a dokonale pauštijme a toho nicžehož dále nemáme a nechcze
me vžiti. nybrž na neyprwnieyssim snemu obecném kteryž od neyqasnieyssiho knižéte a Pána pana ferdynanda Ržimske
ho Vherskeho a Cžeskeho (etc) krale pána nasseho neymilostiwieyssiho w tomto kralowstwi Cžeskem položen a držán bude pe
cžet nassi Miestsku kteruž sme k tomuto zapisu a zawazku pržywiesyli zase wyžádati a od tiech zapisuw wzyti bezewssech a wsse
ligakych wymluw a zaster chczeme a powinnij budeme. Tomu na swiedomi a pro lepssi gistotu a zdrženi toho pe
cžet nassi Miestsku wietssi k listu tomuto gsme wiedomie pržywiesyti rozkazali. Dán w Zátcži w pondieli den památ
ky Swateho Petra w okowach. Leta Božijho Tisycyho Pietisteho Cžtyržydcateho Sedmeho.

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.