Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R3_PERIOD_CONTEXT

1595

CZ-NA > CGL > 1595

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 3
1595, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My prymas purgmiftr konsselse Obecnij Starssij y wsseczka Obec miesta policzky Zna
mo cžinijme tijmto listem pržedewssemi yakoz sme przi cžasu Swateho walentina mi
nuleho letha tohoto Tisyczeho pietisteho Cžtyržycatého Sedmeho Zapisy a Zawazky spolu
s niekterými ossbami Stawu panskeho rytirzske(ho) y miestske(ho) kralowstwij Cžieskeho
rozdielali A peczeti nassy miestske peczietili yakz ti Zapisowe ssirzegij wssobie obsahu(gij)
protoz my swrchu psanij obywatele miesta policzky za sebe diedicze a budauczij potomky
nasse slibugem a pržipowidame Zie od tiech a takowých Zawazkuw A Zapisuw rozdie
laných do koncze a dokonale prapustijme A toho niczehoz dale nemame a nechcze
me vziti Nebrz nanayprwniegsijm Smiemu obecnem kterýz od Nayyasniegssijho
Knijziete a pana pana fferdinanda Ržimskeho Uherskeho a Cžieskeho ac krale
pana nasseho naymilostiwiegsijho wtomto kralowstwij cžieskem položen a držian
bude pecziet nassi miestske kterauzsme ktomu Zapisu a Zawazku prziwiessili Zase
wyžadati A odtiech Zapisuow wžiti wsseczkiech a wsselikyakých wýmluw A Zastier
chczeme a powini budeme Tomu na Swiedomij a pro lepsij gistotu a Zdrženij
~býti~ |...|
|...|

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.