Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R3_PERIOD_CONTEXT

1596

CZ-NA > CGL > 1596

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1596, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Prymas Purgkmistr Konsselé A Sstarsi se wsseycku Obcy miesta Policžky
Znamo cžinime timto listem Pržedewssemi yakoz sme prži cžasu Swatyho walentina
pominuleho Leta tohoto tisycžyho pietisteho cžtyrydcateho Sedmeho Zapisu A Zawazku spo
lu s gine nekterymi osobami Stawu Panskeho Rytiržskeho w miestskoho kralowstwi Cžies
keho se Zdislali a peczieti nassi miestsku specžietili Takz ty Zapisowe Cžieskegi wsobie ob
sahugi Protoz my Sswrcžupsani obywatele Miesta Policžky Zasebe diedicze a budaucy potom
ky nasse Slibugem a pržipowidame Zže odtiech a takowych Zawazkuow a Zapisuow Zdislanych
do koncze a do konale upustime a toho nicžiehoz dale nemame a nechczeme drzieti a
uziti nybrz naneyposlussniegi Smiemu obecznie ktery od NayIasniegssiho knize
te a pana pana fferdynanda Ržimskeho Uherskeho a Cžieskeho ec krale pana Na
sseho naymilostiwiegsieho wtomto kralostwi Cžieskem položen a drzian bude pecziet
nassi miestsku kteru sme ktomu Zapisu A Zawazku pržiwiesyly Zase wyziadati a
odtiech Zapisuow wzyti beze wssech a wssekigakych weymluow A Zastier cžymz se
powinni budeme tomu napwiedomi A prolepssi gistotu A swiedomi toho pecziet nassi
miestsku wietssi klistu tomuto sme swiedomie pržiwiesyti rozkazali Dan wpa
tek pržed Swatym Syxtem Leta Tisycžyho pietisteho Cžtyridcateho Sedmeho

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.