Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R0_REJECT

2872

CZ-NA > RM > 2872

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
2872, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
L(ite)ra p(re)stacio(nis) sup(er) lewberstorff iij marc(arum)
vber drei marg z(u)
Lewberstorff dem Compter
zur Sittaw
.11.
in Martio 1416 Sittau
Benedictus undt Wenceslaus gebrüder Von der
Eiben, entlehnen Von dem H(errn) Comter Niclas
queppell 36 markh gross(en) auff ihr gütter zú
Lewßdorff. dar Von jehrlich zins dem Comter
und hauße zú Sittau zú bezahln 3 markh gross(en)
zú ein wider abkauff.

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.