Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R5_WEAK

160

CZ-SOAT > VelkostatekSedlec > 160

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 7
160, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
W maternú pamatnom Karafílatowým letha 1601.
w pondiely po Nediely Judica pod litt: D: 24.
Letha Panie Ssesstnaczstisteho, w autery po pa
matcze wssech Swatych, Stala se Smlauwa a Trh cze
ly a dokonaly, Mezy Urozenými, Matiegem Salawau z Lyppy,
ana Cýsarzý Geytmanem Prage Czeskeho, Wla
dislawem Drzastkym z Rloskowic a na Dozdany,
Jakožto od Jich Milosti Neyweysssich Panuw Urze
dnikuw a Saudczuw Zemskych, ku Prodegi Statku
Sýrotcziho Rlukow, z gichzto ze Dobro Pami
Urozenem Panu Waczlawowi Lukawskym z Lukaw
ze narzizenym Prodawagiczým z Gedne, a Pe
trem Lukawskym z Lukawcze, Kupugiczym Stra
ny druhe, a to takowa Smlauwa a Trh, gie gsme
my z Diewicze z panj Matieg Salawa z Lyppy, a
Wladislaw Drzastky z Rloskowic, Prodali Twerz
Rluky s Pinczowarem, Dworem popluž
nym, Tež Dwuor druhy tu we Wsy Rlukach genž
Slowe Dworzakowskay, s Rolmi s Lukami Zahrada
mi s Sstiepniczemi s Rybniky, s Lesy, Wsi Czelau,

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.