Badatelský katalog

Procházet listiny

Začněte jednoduchým hledáním. Filtry zpřesněte až podle badatelské otázky.

R5_WEAK

160

CZ-SOAT > VelkostatekSedlec > 160

Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Strana 1 / 7
160, strana 1
Zobrazení
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
W maternú pamatnom Karafílatowým letha 1601.
w pondiely po Nediely Judica pod litt: D: 24.
Letha Panie Ssesstnaczstisteho, w autery po pa
matcze wssech Swatych, Stala se Smlauwa a Trh cze
ly a dokonaly, Mezy Urozenými, Matiegem Salawau z Lyppy,
ana Cýsarzý Geytmanem Prage Czeskeho, Wla
dislawem Drzastkym z Rloskowic a na Dozdany,
Jakožto od Jich Milosti Neyweysssich Panuw Urze
dnikuw a Saudczuw Zemskych, ku Prodegi Statku
Sýrotcziho Rlukow, z gichzto ze Dobro Pami
Urozenem Panu Waczlawowi Lukawskym z Lukaw
ze narzizenym Prodawagiczým z Gedne, a Pe
trem Lukawskym z Lukawcze, Kupugiczym Stra
ny druhe, a to takowa Smlauwa a Trh, gie gsme
my z Diewicze z panj Matieg Salawa z Lyppy, a
Wladislaw Drzastky z Rloskowic, Prodali Twerz
Rluky s Pinczowarem, Dworem popluž
nym, Tež Dwuor druhy tu we Wsy Rlukach genž
Slowe Dworzakowskay, s Rolmi s Lukami Zahrada
mi s Sstiepniczemi s Rybniky, s Lesy, Wsi Czelau,

Vědecké značení transkriptu

(text)
Rozvedená zkratka; písmena v závorkách jsou doplněna.
~text~
Mírná nejistota.
|text|
Vážná nejistota.
¦text¦
Velmi nejisté čtení.
<text>
Kontextová rekonstrukce, která není bezpečně viditelná.
# / #3w
Viditelný, ale nečitelný text.
^3w^ / ^2l^
Fyzicky chybějící nebo poškozený úsek.