Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

29

CZ-MZA > E59 > 29

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
29, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Leta Panie tisiczyho pietisteho padesateho cztwrteho wautery po swate troyczy vczinieny gsu smlauwy mezy vrozzenym panem panem z Bozkowicz a na Czerne Horze naywyssijm sudijm markrabstwij morawskeho z gedne a dvuostugnym kniezeti opatem a konwentem klastera zabrdowskeho z druhe strany takto:
Zeznal pan z Bozkowicz ze gsu se s kniezeti opatem a konwentem klastera zabrdowskeho smluwili o mlyn kteryz gsu knieze opat a konwent klastera zabrdowskeho na rzece Switawie pod hradem Czernau Horau wystawieti dali a to tak ze pan z Bozkowicz ten mlyn kniezeti opatu a konwentu klastera zabrdowskeho a gich budauczijm k vziwanij a k diedicznemu drzenij pusta a postupuge se wssemi k nemu przislusenstwijmi a s platy kteryz k nemu od starodawna przislussegij a to za summu trzi sta zlatych vherskych kteryzto pan z Bozkowicz kniezeti opatu a konwentu klastera zabrdowskeho hotowie zaplatil a dal.
A knieze opat a konwent klastera zabrdowskeho slibugij za se a za swe budauczij ze chteij panu z Bozkowicz a geho budauczijm z toho mlyna kazdoroczne na swateho Girzij a na swateho Waczlawa po dwanaczti grossijch czeskych platiti a dawati a to tak dlauho dokud by ten mlyn w gich drzenij a vziwanij byl.
A k wietssij gistossti a stwrdzenij te smlauwy pan z Bozkowicz a knieze opat a konwent klastera zabrdowskeho gsu swe peczeti k tomuto listu prziwiesiti dali.
Dan na Czernau Horze leta a dne swrchu psaneho.

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.