Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

29

CZ-MZA > E59 > 29

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
29, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Leta Panie tisiczyho pietisteho padesateho cztwrteho wautery po swate troyczy vczinieny gsu smlauwy mezy vrozzenym panem panem z Bozkowicz a na Czerne Horze naywyssijm sudijm markrabstwij morawskeho z gedne a dvuostugnym kniezeti opatem a konwentem klastera zabrdowskeho z druhe strany takto:
Zeznal pan z Bozkowicz ze gsu se s kniezeti opatem a konwentem klastera zabrdowskeho smluwili o mlyn kteryz gsu knieze opat a konwent klastera zabrdowskeho na rzece Switawie pod hradem Czernau Horau wystawieti dali a to tak ze pan z Bozkowicz ten mlyn kniezeti opatu a konwentu klastera zabrdowskeho a gich budauczijm k vziwanij a k diedicznemu drzenij pusta a postupuge se wssemi k nemu przislusenstwijmi a s platy kteryz k nemu od starodawna przislussegij a to za summu trzi sta zlatych vherskych kteryzto pan z Bozkowicz kniezeti opatu a konwentu klastera zabrdowskeho hotowie zaplatil a dal.
A knieze opat a konwent klastera zabrdowskeho slibugij za se a za swe budauczij ze chteij panu z Bozkowicz a geho budauczijm z toho mlyna kazdoroczne na swateho Girzij a na swateho Waczlawa po dwanaczti grossijch czeskych platiti a dawati a to tak dlauho dokud by ten mlyn w gich drzenij a vziwanij byl.
A k wietssij gistossti a stwrdzenij te smlauwy pan z Bozkowicz a knieze opat a konwent klastera zabrdowskeho gsu swe peczeti k tomuto listu prziwiesiti dali.
Dan na Czernau Horze leta a dne swrchu psaneho.

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.