Vniuersis et singulis p(re)se(n)s l(itte)ras seu p(re)se(n)s t(ra)nssumptu(m) intuentib(us) et auditu(r)is Mathius de nouo lapide P(re)positus Eccl(esi)e b(ea)te Marie ad gradus Maguntinen(sis)
et Canonicus Eccl(esi)e s(an)c(t)i S(er)uacij Traiecten(sis) et G(er)ardus de Euskirch(en) Cantor Eccl(esi)e s(an)c(t)i S(er)uacij i(n) eade(m) Traiect(en) dyoce(si) Sal(u)t(em) in d(omi)no sincera(m) cu(m) noticia
veritatis Nou(er)it(is) nos quasda(m) l(itte)ras Jllustrissime p(ri)ncipis d(omi)ne Johanne dei gr(aci)a lucemburgen(sis) braban(cie) et lymburgie Ducisse d(omi)ne n(ost)re
carissime et metuen(de) sanas et integras no(n) cancellatas no(n) abolitas no(n) abrasas no(n) viciatas nec in aliq(ua) sui p(ar)te corruptas s(ed) om(n)i p(ro)rsus vicio et suspic(i)o(n)e
carentes vero et integro sigillo eiusde(m) d(omi)ne Ducisse cu(m) q(ua)da(m) cera seu alba cera eiusdem l(itte)ris in cauda papiri co(m)p(re)hensa p(ro)ut p(ri)ma facie apparebat ip(s)is sigillat(is)
Sub eo tenore sic in l(itte)ris sc(ri)ptu(m) fuit Jnde(m) Jllustrissi(m)e p(ri)ncipis d(omi)ni P(re)ceptoris Braban(cie) et subseq(ue)nt(er) sic sc(ri)ptu(m) fuit Nos Joha(n)ne bidisse et p(ro)cessisse
auduisse exami(n)asse atq(ue) i(n) manib(us) n(ost)ris tenuisse quaru(m)q(ui)de(m) l(itte)raru(m) tenor in ydiomate theut(onico) de v(er)bo ad v(er)bum seq(ui)t(ur) et est talis
Wir Hertoghinne van lucemb(urg) van brab(ant) en(de) van lymb(urg) laten weten onsen Schouten schepen en(de) Rade onser stat vanden Bossch en(de) onsen dirck
den Roever Rentmeester vander heden in onser stat vonsch Dat die here vander duytsscher ordene onss onderwist en(de) gethoent hebbe dat
hoir goede onder ons ind(e) onder alle ander here(n) ghesticht en(de) vercla(ert) sculdich sijn vrij en(de) ongehouden te wesen van allen heren en(de) schattinge
dair aff sij so goede brieue en(de) p(ri)uilegien hebbe(n) van pausen en(de) van keyseren Ende want wij irgen hoir brieuen en(de) p(ri)uilegien niet doen
enwillen So ontbiede(n) wij v en(de) beuelen dat ghij hoir lude en(de) ondersate van Ghemert en(de) hoir goede vander bede en(de) schattinge die te dies(er) tijt
bynne onsen lande van brab(ant) geset is ongemoyet laet en(de) verdraecht sonder eynich wederseggen en(de) sonder ander gebot dair aff van ons te wachte(n)
Des met laten de asse l(itte)ras is gemaect hevt Gegeue te Bruessel onder onse(n) segel hier op gedruct oppente paissche(n) dach Conuen(it) sic h(ui)c
suu(m) orig(inale) de v(er)bo ad v(er)bu(m) et rep(re)sentat(ur) en(de) v(er)tue na costume des hoefs van Cameric(h) Et q(ui)a Nos Mathius p(re)positus et G(er)ardus Cantor
p(re)no(m)i(n)ati p(re)s(en)tes l(itte)ras originales theutonicas cu(m) p(re)s(en)ti Copia seu t(ra)nssu(m)pto co(n)cordare audiuim(us) et vidim(us) dilig(e)n(ter) p(ro)uis(is) f(a)c(t)a collac(i)o(n)e ad easdem
vna cu(m) venerabili et p(ro)uido viro d(omi)no Andrea Suderman de Tremonia Can(oni)co Eccl(esi)e s(an)c(t)i Suari Traiecten(sis) sup(er) hiis n(ost)ro vna cu(m) discreto viro Joh(ann)e
de Thinna ac Joh(ann)e de Vrdingssen cl(er)icis Colon(iensis) dyoce(sis) testib(us) l(itte)ratis p(ro) in h(uius)m(odi) Copie h(uius)m(odi) originaliu(m) p(ro)se(n)t(is) euidens testimoniu(m) et
munime(n) Sigilla n(ost)ra p(re)s(en)ti copie seu t(ra)nssu(m)pto duxim(us) appendenda Sub anno a natiuitate d(omi)ni Millesimo trecentesimo Nonagesimo sexto mensis
Aprilis die decima