Badatelský katalog

Procházet listiny

Začněte jednoduchým hledáním. Filtry zpřesněte až podle badatelské otázky.

PERG_Hlavka_16290730

CZ-ANM > Hlavka > PERG_Hlavka_16290730

Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Strana 1 / 2
PERG_Hlavka_16290730, strana 1
Zobrazení
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
My Katerzina Bielska Duchoslaw a Jan y namistie
Pawla wlastnij Bratrzij Taborsstij, Znamo Czinjme timto Lystem Obecnie y obzwla=
sstnie kdižby Cžten aneb cžtauczy Slissan byl, Zie gsme Roly swau Swobodnau kterau gsme prawem diediczkym po Neb(ožtiku) panu
Adamowj Taborskym Miesstienjnu Miesta Brodu Czieskeho prwnim Manžielu mem, a panu Otczy nassem wlastnim zdiedily, ležiczy
podle Czesty Jalowe kterauž se od Miesta Brodu Czieskeho ke wsy Pržistaupimy gede po prawe rucze, mezy Roly Matiege Kopržiwy z ged=
ne, a Gindržicha Wokala a Bratrzj geho z strany druhe, dobihagiczy k Konczy zahonu k Roly Jana Wimberskyho, yakž obmezenj gegj
vkazuge, a za Sto zahonu se pocžita, prodaly Slowutnemu Gindržichowj Wokalowj, Giržikowj, Janowj, a Waczla=
wowj, Bratrzim wlastnim Wokalum, Diediczum a budauczym gich za Summu Dwie Stie kop miss(enskich): Kteraužto Roly gjm
tjim wszym prawem yakž gj pržedkove, a My samj w držienj a vžiwanj byli k diedicžnemu wladnuti a vžiwanj postupugeme, na=
nj sobie diediczum a budauczym Nassim gjž dale žadneho prawa anj moczy nepozuostawugicze. Napotwrzenj toho My pro=
dawagiczy y kupugiczy dožiadali gsme se Vrozenych a Statecznych Rytiržuw pana Pržecha Swatkowskeho z dobrohostie ten cžas
G(eho) M(ilosti) K(nižete): z Lychtnsteyna, Heyttmana panstwj Kosteleczkeho nad Cziernymj lesy, a pana Jana Malowcze z Malowicz, žie gsau
k tomuto lystu peczieti swe na Swiedomj, (wssak sobie, diediczum a budauczym swym) pržitiskly, a swymj wlastnimi rukami
se podepsaly, a Ja Katerzina Bielska, a Duchoslaw Taborsky namistie Bratrzi swych, a Gindržich Wokal tolikež na mistie
Bratrzi swych w niem gsme se wlastnimj rukami swymj podepsaly. Gehož gest Datum we Wsy Koniczych w pondie=
ly po swatem Jakubie, 30. Julij, Letha, 1629.

Vědecké značení transkriptu

(text)
Rozvedená zkratka; písmena v závorkách jsou doplněna.
~text~
Mírná nejistota.
|text|
Vážná nejistota.
¦text¦
Velmi nejisté čtení.
<text>
Kontextová rekonstrukce, která není bezpečně viditelná.
# / #3w
Viditelný, ale nečitelný text.
^3w^ / ^2l^
Fyzicky chybějící nebo poškozený úsek.