Leo d(e)i gr(ati)a Ratisponen(sis) ep(iscopu)s . vniu(er)sis ad quos p(re)sens scriptu(m)
p(ro)uen(er)it sal(u)t(em) in d(omi)no . cupient(es) a(n)i(m)as quor(um)lib(et) xp(ist)i fideliu(m) ad bona
op(er)a p(ro)uocare p(ro)mio sp(eci)ali . ex consensu . (et) rogatu ven(er)abilis d(omi)ni
Joh(ann)is ep(iscop)i P(ra)gen(sis) . om(n)ibus qui hospitalia ordinis s(an)c(t)i Joh(ann)is baptist(e)
I(e)r(osolimitani) . p(er) dyocesim P(ra)gen(sem) . seu parrochias huius(modi) orat(i)o(n)is causa p(er)sierint
ex deuot(i)o(n)e . quadraginta dies c(ri)minaliu(m) et centu(m) venialiu(m) de i(n)iunc
ta sibi p(en)itencia mis(eri)cordit(er) relaxam(us) . In cui(us) rei testimoniu(m)
has l(itte)ras ip(s)is dedim(us) n(ost)ro munimine roboratas . Dat(um) in
Bohemia . Anno d(omi)ni . M(illesimo) . CC(entesimo) . lxx(terci)o . kal(e)nd(is) . Januar(ii) .