152-VII|2
CZ-APH > AMK > 152-VII|2
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
In nomine d(omi)ni amen Joh(ann)es dei gra(cia) Boem(ie) Rex ac Lucemburg(en) Comes Dat(ur) p(re)senti(bus) l(itte)ris ad memoria(m) sempiterna(m) Cum sic a n(ost)ris diue memorie p(re)decessorib(us) Regib(us) Boem(ie) clarissimis p(re)cipue i(n)clita Pragen(sis) eccl(esi)a fundata
est co(n)struitaq(ue) a(n)i(m)ad(uer)te(n)tes ac me(n)te p(er)pe(n)de(n)tes docet ad nos quoq(ue) ip(s)ius diuina fauente nob(is) clemencia de iure sub p(ro)tecc(i)o(n)e p(at)ronat(us) ea(m) n(ost)ro i(n)tuitu respicere tueriq(ue) (et) aug(me)ntari auctore eccl(esi)ar(um) cuius Regnu(m) i(n)uiolabile(m) co(n)s(er)uare
tene(n)t(ur) in om(n)ib(us) deuoto a(n)i(m)o deuocius (con)sider(are) Cum itaq(ue) in d(i)c(t)a eccl(esi)a a lo(n)ge retroactis temp(or)ib(us) p(ro)p(ter) in(n)u(mer)abiles iugit(er) (et) p(re)sertim p(re)fata(m) eccl(esi)am b(ea)tissimo martiri n(ost)ro Wenceslao ac p(at)rono (et) (con)uentui ac choro s(an)c(t)o(rum) in nob(is) (con)sule(n)cia
ip(s)ius inuitat(ur) plerimq(ue) in festiuitatib(us) suis Regalis celsitudo Regni Boem(ie) pluries solite (et) p(re)sertim sumpsit b(e)n(e)ficiu(m) (et) de hostib(us) suis victoriosum rep(or)tauit i(n)signit(er) triu(m)phu(m) p(ro) recep(t)is igit(ur) ta(n)tis gr(aci)e p(ro)uiss(is) deuota me(n)te (et) sinc(er)o sp(irit)u
obsequiu(m) de facultatib(us) n(ost)ris nob(is) a celo (con)cessis ex dispensac(i)o(n)e n(ost)re off(ici)o erogare volu(m)us ac te(m)p(or)alia ip(s)a in celestia (com)mutare(n)t(ur) in h(er)editate(m) et(er)na(m) felici (com)m(er)cio s(u)b(st)itui cupientes (con)tinue Hodie in dei nomine ob reuerentia(m)
d(i)c(t)i b(ea)tissimi Wenceslay (et) s(an)c(t)or(um) Viti (et) Adalberti (et) b(ea)tissime Ludmille ac alior(um) p(at)ronor(um) n(ost)ror(um) quor(um) p(re)sidiis d(i)c(t)a Pragen(sis) eccl(esi)a extitit gloriose i(n)signita flecte(n)s a(n)i(m)u(m) hu(m)ilitate genib(us) (et) ma(n)ib(us) i(n) i(u)s diuine m(isericord)ie deuoci(us) n(ost)r(u)m
d(i)c(t)am (con)struc(t)i(on)em ip(s)ius eccl(esi)e d(i)c(t)i(on)i n(ost)re de eccl(esi)e in p(re)se(n)ti tocius Capituli p(ro)p(ri)i de veris (et) legitti(m)is decimis ac decimar(um) fructib(us) (et) obuencionib(us) earu(m) dimiss(is) p(er) vtra(m)q(ue) p(or)cione(m) p(er)sonam n(ost)r(a)m in coronab(us) ciuitatis (et) d(i)c(t)e ciuitat(is)
(et) alibi vbicumq(ue) in d(i)c(t)o ciuitat(is) d(omi)nio n(ost)ro in Regno n(ost)ro Boem(ie) cultis ad p(re)sens vel excole(n)dis seu de nouo erige(n)dis in futuru(m) quomocu(m)q(ue) (con)tingenciis p(er) p(re)sentes q(uo)d decimus ius p(re)stabit in capite d(i)c(t)ar(um) p(er)sonis i(n)uestiend(is)
dantes (et) largientes i(n)p(er)petuu(m) ac p(ro)p(ri)i iure possidendas (et) habendas d(i)c(t)e eccl(esi)e Pragen(si) in p(re)s(en)cia d(i)c(t)i (con)fessoris n(ost)ri scil(icet) in v(er)bo (et) metalli arge(n)ti q(ui) toci(us) Regni Boem(ie) p(re)fite(n)t(ur) p(ro)u(en)t(us) eccl(esi)e p(ro) fabrica (et) edifica(ci)o(n)e siue noue Et p(ri)mo q(uo)d
decime (et) exac(ci)o(n)e seu fructus decimar(um) d(i)c(t)or(um) Wencesl(ai) (et) Adalb(er)ti quor(um) corp(or)a inibi reco(n)dita s(an)c(t)ar(um) eccl(esi)ar(um) ad p(re)sentes exsolue(n)t(ur) (et) i(n)teg(r)am(en)t(er) decimat(is) cu(m) p(er)sonis (et) lapidib(us) p(re)cisis d(i)c(t)e q(ue) noua fabrica (et) exedificac(i)o(n)e noui chori Et
deinde q(uo)d statuta noua (et) factur(a) i(n)ss(u)m (et) mag(n)ificu(m) tocius eccl(esi)e p(re)libate de labor(e) (et) ope ext(er)ib(us) p(ro)u(en)t(us) usq(ue) ad (con)sum(m)ac(i)o(n)em ip(s)ius totalit(er) que(m) i(n)tuli(m)us (et) s(an)c(t)ar(um) in ta(n)tu(m) s(an)c(t)or(um) (et) i(n)sig(n)i loco videlic(et) ex(pe)die(n)t(er) p(ro)u(en)t(us) d(i)c(t)i n(ost)ri statuti (et) decimar(um) ad
certo p(er)petuo t(em)p(or)e p(ro) remedio a(n)i(m)e n(ost)re ac d(omi)ni p(ro) remedio (et) ob salute(m) i(n)uictissimi p(ri)ncipis reco(r)da(n)de memorie d(omi)ni Heinr(ici) Rom(anorum) Imp(er)atoris genitoris n(ost)ri k(ar)issimi ac d(omi)ne clarissime olim Margarete Rom(anorum) Imp(er)atricis genitricis n(ost)re car
issime Necno(n) ob remediu(m) a(n)i(m)ar(um) d(omi)ne elizabeth olim Regine Boem(ie) (con)iugis n(ost)re k(ar)issime ac olim Margarete (et) Anne filiar(um) n(ost)rar(um) d(i)c(t)ar(um) i(n)no(n) q(uo)d p(ro) salute ecia(m) Illustriu(m) Karoli p(ri)mogeniti March(ionis) Mor(auie) Joh(ann)is ducis Karinth(ie) (et) Comi
tis Tyro(l) ac Wencesl(ai) filior(um) n(ost)ror(um) k(ar)issimor(um) viue(n)ciu(m) (et) ob salute(m) clarissimar(um) d(omi)nar(um) Beatricis (con)thor(al)is (et) Bone ducisse Normanie filie n(ost)rar(um) k(ar)issimar(um) d(i)c(t)ar(um) viue(n)ciu(m) (et) vniu(er)salit(er) p(ro) a(n)i(m)ar(um) remedio p(re)genitor(um) n(ost)ror(um)
statui(m)us q(uo)d post (com)pleta(m) d(i)c(t)e eccl(esi)e fabricam tota illa su(m)ma p(ecun)ie d(i)c(t)ar(um) decimar(um) (et) fructuu(m) ip(s)ar(um) que remanebit cu(m) ea ecia(m) qua(m) de(n)uo s(i)c (con)tinget disposic(i)o(n)i cap(itu)li eccl(esi)e p(re)d(i)c(t)e relinquet(ur) p(ro) qua cap(itu)l(u)m eme(re) tenebit(ur) red
ditus a(n)nuos in ciuitat(e) q(ui)nquagi(n)ta q(ui) p(ro) eis cuilib(et) de cano(n)ic(is) d(i)c(t)e eccl(esi)e (con)siste(n)tib(us) d(i)c(t)os q(ui)nq(ue) arge(n)ti gross(os) p(ro)p(ri)os ad ip(s)ius p(re)benda(m) que habita(m) seu ad corp(us) sue p(re)bende a(n)no singul(is) ce(n)sus no(m)i(n)e tenebit(ur) applicare Ex quib(us) nob(is)
v(er)o p(re)fatis n(ost)ris p(re)genitorib(us) a(n)ni(uer)s(ari)u(m) suu(m) in dieb(us) a(n)nor(um) eor(um) re(ueren)t(er) sollempnit(er) a(n)ni(uer)sariu(m) fac(er)e tenebunt(ur) a(n)no memorato Post (com)pleta(m) aute(m) empc(i)o(n)em d(i)c(t)or(um) reddituu(m) de q(ui)nq(ue) m(ar)cis (et) assignac(i)o(n)em eor(um) p(ro) quolib(et) cano(n)icor(um)
de d(i)c(t)a eccl(esi)a faciend(am) q(uo)d (et) or(ati)o(n)e p(ro) eis residua(m) p(ecun)iam que obueni(re) pot(er)it ex d(i)c(t)is q(ui)nq(ue) m(ar)cis disposic(i)o(n)i decani (et) cap(itu)li eccl(esi)e p(re)d(i)c(t)e p(ro) t(em)p(or)ib(us) diuturn(is) relinquem(us) Volum(us) itaq(ue) rogamus (et) mandamus aucto(r)itate toci(us)
cordis n(ost)ri ex aff(ec)tu successiorib(us) n(ost)ris q(ui)cu(m)q(ue) eis i(n)p(er)io (con)ualesc(en)t(ur) v(er)am ta(m)en ip(s)is ad faciend(um) i(n) eo t(em)p(or)e re(ueren)cia(m) que hui(us)modi n(ost)ram desid(er)atissima(m) donac(i)o(n)em ob reuerentia(m) d(i)c(t)or(um) s(an)c(t)or(um) Wencesl(ai) Viti Adalb(er)ti (et) Ludmille (et) alior(um) pa
tronor(um) n(ost)ror(um) eam p(ro)i(n)de q(uo)d salub(r)it(er) f(a)c(t)u(m) (et) donatu(m) se(m)pit(er)ne eccl(esi)e vllo vnq(uam) te(m)p(or)e non moleste(n)t i(m)pediant aut p(er)turbent seu molestari i(m)pediri aut turbari p(er) alios quolib(et) p(er)mitta(n)t Veru(m) eam ma(n)uteneant (et) ab aliis
sine (com)plex(u) obseruare deuote (et) i(n)uiolabilit(er) faciant ad auct(or)itat(em) suor(um) p(re)decessor(um) vna nob(is)cum p(er)uenire vale(n)t in gl(ori)am semp(it)erna(m) Vt aute(m) p(re)se(n)s n(ost)ra donac(i)o robu(r) p(er)petue obtineat firmitatis p(re)se(n)s l(itte)ras p(er) mag(ist)r(u)m Wolezlay
Pragen(sem) (et) Wissegraden(sem) cano(n)icu(m) n(ost)r(u)m (con)siliariu(m) fieri (et) in p(re)se(n)ti n(ost)ro iussim(us) (com)muniri Dat(ur) in castro Pragen(si) in domo refectorij eccl(esi)e Pragen(sis) p(re)d(i)c(t)e In p(re)se(n)cia ven(er)abil(ium) viror(um) d(omi)nor(um) Ernesti de
(com)m(un)i (con)se(n)su (et) d(omi)ni Heinr(ici) p(re)p(osi)ti (et) decani ac m(a)g(ist)ri Pet(ri) p(re)p(osi)ti eccl(esi)ar(um) Joh(ann)is Pauli Wisseg(radensis) Joh(ann)is p(re)p(osi)ti eccl(esi)e s(an)c(t)i Egidij p(re)d(i)c(t)e eccl(esi)e scolastico Wiff(onis) ca(n)toris p(re)d(i)c(t)e eccl(esi)e (et) d(omi)ni Symonis de (con)silio
(et) d(omi)ni Benessij archid(iaconi) Boleslauien(sis) decani s(an)c(t)i Egidij Wolezl(ai) p(re)d(i)c(t)i eccl(esi)ar(um) d(omi)ni Pauli archidiaconi (et) p(re)positi eccl(esi)ar(um) cano(n)icor(um) eccl(esi)e p(re)d(i)c(t)e tunc in cap(itu)lo co(n)gregator(um) Et in p(re)se(n)cia nobiliu(m) viror(um) fideliu(m) n(ost)ror(um)
comit(is) de cleyde (con)sa(n)g(ui)nei n(ost)ri Joh(ann)is de Valkensten Theod(er)ici de Honsberng Heinr(ici) de Leuchtenb(er)g (et) d(omi)ni Tassonis de s(an)c(t)o Egidio Jacobi Pusch(e) m(a)g(ist)ri p(re)se(n)tib(us) Joh(ann)is Jacobi de Pursa p(ro)thonot(arii) Wencesl(ai)
Judicis de p(re)d(i)c(t)a (et) alior(um) plurimor(um) fidedignor(um) ad hoc vocator(um) (et) rogator(um) in testimoniu(m) p(re)missor(um) Anno domini Mill(es)imo Trecentesimo Quadragesimop(ri)mo Vicesimot(er)cio die me(n)sis Octobris
est co(n)struitaq(ue) a(n)i(m)ad(uer)te(n)tes ac me(n)te p(er)pe(n)de(n)tes docet ad nos quoq(ue) ip(s)ius diuina fauente nob(is) clemencia de iure sub p(ro)tecc(i)o(n)e p(at)ronat(us) ea(m) n(ost)ro i(n)tuitu respicere tueriq(ue) (et) aug(me)ntari auctore eccl(esi)ar(um) cuius Regnu(m) i(n)uiolabile(m) co(n)s(er)uare
tene(n)t(ur) in om(n)ib(us) deuoto a(n)i(m)o deuocius (con)sider(are) Cum itaq(ue) in d(i)c(t)a eccl(esi)a a lo(n)ge retroactis temp(or)ib(us) p(ro)p(ter) in(n)u(mer)abiles iugit(er) (et) p(re)sertim p(re)fata(m) eccl(esi)am b(ea)tissimo martiri n(ost)ro Wenceslao ac p(at)rono (et) (con)uentui ac choro s(an)c(t)o(rum) in nob(is) (con)sule(n)cia
ip(s)ius inuitat(ur) plerimq(ue) in festiuitatib(us) suis Regalis celsitudo Regni Boem(ie) pluries solite (et) p(re)sertim sumpsit b(e)n(e)ficiu(m) (et) de hostib(us) suis victoriosum rep(or)tauit i(n)signit(er) triu(m)phu(m) p(ro) recep(t)is igit(ur) ta(n)tis gr(aci)e p(ro)uiss(is) deuota me(n)te (et) sinc(er)o sp(irit)u
obsequiu(m) de facultatib(us) n(ost)ris nob(is) a celo (con)cessis ex dispensac(i)o(n)e n(ost)re off(ici)o erogare volu(m)us ac te(m)p(or)alia ip(s)a in celestia (com)mutare(n)t(ur) in h(er)editate(m) et(er)na(m) felici (com)m(er)cio s(u)b(st)itui cupientes (con)tinue Hodie in dei nomine ob reuerentia(m)
d(i)c(t)i b(ea)tissimi Wenceslay (et) s(an)c(t)or(um) Viti (et) Adalberti (et) b(ea)tissime Ludmille ac alior(um) p(at)ronor(um) n(ost)ror(um) quor(um) p(re)sidiis d(i)c(t)a Pragen(sis) eccl(esi)a extitit gloriose i(n)signita flecte(n)s a(n)i(m)u(m) hu(m)ilitate genib(us) (et) ma(n)ib(us) i(n) i(u)s diuine m(isericord)ie deuoci(us) n(ost)r(u)m
d(i)c(t)am (con)struc(t)i(on)em ip(s)ius eccl(esi)e d(i)c(t)i(on)i n(ost)re de eccl(esi)e in p(re)se(n)ti tocius Capituli p(ro)p(ri)i de veris (et) legitti(m)is decimis ac decimar(um) fructib(us) (et) obuencionib(us) earu(m) dimiss(is) p(er) vtra(m)q(ue) p(or)cione(m) p(er)sonam n(ost)r(a)m in coronab(us) ciuitatis (et) d(i)c(t)e ciuitat(is)
(et) alibi vbicumq(ue) in d(i)c(t)o ciuitat(is) d(omi)nio n(ost)ro in Regno n(ost)ro Boem(ie) cultis ad p(re)sens vel excole(n)dis seu de nouo erige(n)dis in futuru(m) quomocu(m)q(ue) (con)tingenciis p(er) p(re)sentes q(uo)d decimus ius p(re)stabit in capite d(i)c(t)ar(um) p(er)sonis i(n)uestiend(is)
dantes (et) largientes i(n)p(er)petuu(m) ac p(ro)p(ri)i iure possidendas (et) habendas d(i)c(t)e eccl(esi)e Pragen(si) in p(re)s(en)cia d(i)c(t)i (con)fessoris n(ost)ri scil(icet) in v(er)bo (et) metalli arge(n)ti q(ui) toci(us) Regni Boem(ie) p(re)fite(n)t(ur) p(ro)u(en)t(us) eccl(esi)e p(ro) fabrica (et) edifica(ci)o(n)e siue noue Et p(ri)mo q(uo)d
decime (et) exac(ci)o(n)e seu fructus decimar(um) d(i)c(t)or(um) Wencesl(ai) (et) Adalb(er)ti quor(um) corp(or)a inibi reco(n)dita s(an)c(t)ar(um) eccl(esi)ar(um) ad p(re)sentes exsolue(n)t(ur) (et) i(n)teg(r)am(en)t(er) decimat(is) cu(m) p(er)sonis (et) lapidib(us) p(re)cisis d(i)c(t)e q(ue) noua fabrica (et) exedificac(i)o(n)e noui chori Et
deinde q(uo)d statuta noua (et) factur(a) i(n)ss(u)m (et) mag(n)ificu(m) tocius eccl(esi)e p(re)libate de labor(e) (et) ope ext(er)ib(us) p(ro)u(en)t(us) usq(ue) ad (con)sum(m)ac(i)o(n)em ip(s)ius totalit(er) que(m) i(n)tuli(m)us (et) s(an)c(t)ar(um) in ta(n)tu(m) s(an)c(t)or(um) (et) i(n)sig(n)i loco videlic(et) ex(pe)die(n)t(er) p(ro)u(en)t(us) d(i)c(t)i n(ost)ri statuti (et) decimar(um) ad
certo p(er)petuo t(em)p(or)e p(ro) remedio a(n)i(m)e n(ost)re ac d(omi)ni p(ro) remedio (et) ob salute(m) i(n)uictissimi p(ri)ncipis reco(r)da(n)de memorie d(omi)ni Heinr(ici) Rom(anorum) Imp(er)atoris genitoris n(ost)ri k(ar)issimi ac d(omi)ne clarissime olim Margarete Rom(anorum) Imp(er)atricis genitricis n(ost)re car
issime Necno(n) ob remediu(m) a(n)i(m)ar(um) d(omi)ne elizabeth olim Regine Boem(ie) (con)iugis n(ost)re k(ar)issime ac olim Margarete (et) Anne filiar(um) n(ost)rar(um) d(i)c(t)ar(um) i(n)no(n) q(uo)d p(ro) salute ecia(m) Illustriu(m) Karoli p(ri)mogeniti March(ionis) Mor(auie) Joh(ann)is ducis Karinth(ie) (et) Comi
tis Tyro(l) ac Wencesl(ai) filior(um) n(ost)ror(um) k(ar)issimor(um) viue(n)ciu(m) (et) ob salute(m) clarissimar(um) d(omi)nar(um) Beatricis (con)thor(al)is (et) Bone ducisse Normanie filie n(ost)rar(um) k(ar)issimar(um) d(i)c(t)ar(um) viue(n)ciu(m) (et) vniu(er)salit(er) p(ro) a(n)i(m)ar(um) remedio p(re)genitor(um) n(ost)ror(um)
statui(m)us q(uo)d post (com)pleta(m) d(i)c(t)e eccl(esi)e fabricam tota illa su(m)ma p(ecun)ie d(i)c(t)ar(um) decimar(um) (et) fructuu(m) ip(s)ar(um) que remanebit cu(m) ea ecia(m) qua(m) de(n)uo s(i)c (con)tinget disposic(i)o(n)i cap(itu)li eccl(esi)e p(re)d(i)c(t)e relinquet(ur) p(ro) qua cap(itu)l(u)m eme(re) tenebit(ur) red
ditus a(n)nuos in ciuitat(e) q(ui)nquagi(n)ta q(ui) p(ro) eis cuilib(et) de cano(n)ic(is) d(i)c(t)e eccl(esi)e (con)siste(n)tib(us) d(i)c(t)os q(ui)nq(ue) arge(n)ti gross(os) p(ro)p(ri)os ad ip(s)ius p(re)benda(m) que habita(m) seu ad corp(us) sue p(re)bende a(n)no singul(is) ce(n)sus no(m)i(n)e tenebit(ur) applicare Ex quib(us) nob(is)
v(er)o p(re)fatis n(ost)ris p(re)genitorib(us) a(n)ni(uer)s(ari)u(m) suu(m) in dieb(us) a(n)nor(um) eor(um) re(ueren)t(er) sollempnit(er) a(n)ni(uer)sariu(m) fac(er)e tenebunt(ur) a(n)no memorato Post (com)pleta(m) aute(m) empc(i)o(n)em d(i)c(t)or(um) reddituu(m) de q(ui)nq(ue) m(ar)cis (et) assignac(i)o(n)em eor(um) p(ro) quolib(et) cano(n)icor(um)
de d(i)c(t)a eccl(esi)a faciend(am) q(uo)d (et) or(ati)o(n)e p(ro) eis residua(m) p(ecun)iam que obueni(re) pot(er)it ex d(i)c(t)is q(ui)nq(ue) m(ar)cis disposic(i)o(n)i decani (et) cap(itu)li eccl(esi)e p(re)d(i)c(t)e p(ro) t(em)p(or)ib(us) diuturn(is) relinquem(us) Volum(us) itaq(ue) rogamus (et) mandamus aucto(r)itate toci(us)
cordis n(ost)ri ex aff(ec)tu successiorib(us) n(ost)ris q(ui)cu(m)q(ue) eis i(n)p(er)io (con)ualesc(en)t(ur) v(er)am ta(m)en ip(s)is ad faciend(um) i(n) eo t(em)p(or)e re(ueren)cia(m) que hui(us)modi n(ost)ram desid(er)atissima(m) donac(i)o(n)em ob reuerentia(m) d(i)c(t)or(um) s(an)c(t)or(um) Wencesl(ai) Viti Adalb(er)ti (et) Ludmille (et) alior(um) pa
tronor(um) n(ost)ror(um) eam p(ro)i(n)de q(uo)d salub(r)it(er) f(a)c(t)u(m) (et) donatu(m) se(m)pit(er)ne eccl(esi)e vllo vnq(uam) te(m)p(or)e non moleste(n)t i(m)pediant aut p(er)turbent seu molestari i(m)pediri aut turbari p(er) alios quolib(et) p(er)mitta(n)t Veru(m) eam ma(n)uteneant (et) ab aliis
sine (com)plex(u) obseruare deuote (et) i(n)uiolabilit(er) faciant ad auct(or)itat(em) suor(um) p(re)decessor(um) vna nob(is)cum p(er)uenire vale(n)t in gl(ori)am semp(it)erna(m) Vt aute(m) p(re)se(n)s n(ost)ra donac(i)o robu(r) p(er)petue obtineat firmitatis p(re)se(n)s l(itte)ras p(er) mag(ist)r(u)m Wolezlay
Pragen(sem) (et) Wissegraden(sem) cano(n)icu(m) n(ost)r(u)m (con)siliariu(m) fieri (et) in p(re)se(n)ti n(ost)ro iussim(us) (com)muniri Dat(ur) in castro Pragen(si) in domo refectorij eccl(esi)e Pragen(sis) p(re)d(i)c(t)e In p(re)se(n)cia ven(er)abil(ium) viror(um) d(omi)nor(um) Ernesti de
(com)m(un)i (con)se(n)su (et) d(omi)ni Heinr(ici) p(re)p(osi)ti (et) decani ac m(a)g(ist)ri Pet(ri) p(re)p(osi)ti eccl(esi)ar(um) Joh(ann)is Pauli Wisseg(radensis) Joh(ann)is p(re)p(osi)ti eccl(esi)e s(an)c(t)i Egidij p(re)d(i)c(t)e eccl(esi)e scolastico Wiff(onis) ca(n)toris p(re)d(i)c(t)e eccl(esi)e (et) d(omi)ni Symonis de (con)silio
(et) d(omi)ni Benessij archid(iaconi) Boleslauien(sis) decani s(an)c(t)i Egidij Wolezl(ai) p(re)d(i)c(t)i eccl(esi)ar(um) d(omi)ni Pauli archidiaconi (et) p(re)positi eccl(esi)ar(um) cano(n)icor(um) eccl(esi)e p(re)d(i)c(t)e tunc in cap(itu)lo co(n)gregator(um) Et in p(re)se(n)cia nobiliu(m) viror(um) fideliu(m) n(ost)ror(um)
comit(is) de cleyde (con)sa(n)g(ui)nei n(ost)ri Joh(ann)is de Valkensten Theod(er)ici de Honsberng Heinr(ici) de Leuchtenb(er)g (et) d(omi)ni Tassonis de s(an)c(t)o Egidio Jacobi Pusch(e) m(a)g(ist)ri p(re)se(n)tib(us) Joh(ann)is Jacobi de Pursa p(ro)thonot(arii) Wencesl(ai)
Judicis de p(re)d(i)c(t)a (et) alior(um) plurimor(um) fidedignor(um) ad hoc vocator(um) (et) rogator(um) in testimoniu(m) p(re)missor(um) Anno domini Mill(es)imo Trecentesimo Quadragesimop(ri)mo Vicesimot(er)cio die me(n)sis Octobris