570-XXI|36
CZ-APH > AMK > 570-XXI|36
unassessedMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Wolfframus z Bozij milosti S(wate)ho kostela Prazskeho Arcybiskup, Sto=
licze Apostolske legat, Na wiecžnu toho pamatku, wssem k kterym
tento list nass pržigide, pozdrawenij wssem, ktery gest wiernych swych
prawe spasenij, wzkazugem, Mezy ginym peczowanj a praczy, k auza=
du nassemu pasteyržskemu nalezity, kdera na nas gest rozlozena
k tiem wieczem obzwlasstnie, bedliwou pilnosti, wsseczken aumysl
nass, yakz powinni gsme, obraczugeme, obzwlasstnj mame k tomu za=
dost, k cžemu y listem nassem, aby niekdy po cžasech, kdyby z pa=
mieti lidske wesslo, w niwecz nebyly obraczeny, potwrzugeme, a moczy
nassy potwrdili gsme, ktere wieczy k sluzbie Bozij a dussiem k
spasenij nalezegij, a skrze ty wieczy osobam k sluzbie Bozij oddany
a Bozijm sluzbam posluhugiczym, we gichzto wychowanj wierny
a Bohabogiczy lidy, se staragij. Zagiste, pržedstaupili gsau pržednas
osobnie, slowutny a pocztiwy muz Zdenko z Ssczepnowa Wladyka
nasseho Prazskeho Arcyb(iskupstwi) a Barbora manzelka geho, nam gsau ozna=
mili, kterakby oni k polehcženij a spasenij dussie swych, rodiczuo
a pržedkuo swych, y take wssech wiernych za wieczne odpocžinutij
geden oltarž k pocztiwosti Pannie Marye zwiestow(ani), y take wssech S(waty)ch
napržed gmenowanem kostele Prazskem, w kaple S(wate)h(o) Simona y S(wate)h(o) Judy
Apostoluo Panie, Duostogneho muzie, knieze Bohusse Diekana, a
Kapitoly kostela nasseho Prazskeho duostogneho s powolenjm, Na cžtyrži
Kniezij, kterzi zadneho auzadu w kostele nemagij a nedržij,
nadali wyzdwihli, a knigami, Missalem, kalichem, ornaty a
ginymi ozdobami nadali a ozdobili, wssak tak aby nadepsanj cžtyrži
Kniezij, ziwotem a cžnostmi dobrymi ozdobenij a bez auhony byli:
pokudzby gim, totiz Zdenkowi a Barborže pan Buoh ziwu byti pržiti
raczil, skrze nie, totiz Zdenka a Barboru, bud gednoho, a druhy zieby
pržitom nebyl, Potom pak kdyby oba z swieta sessli, skrze pana
Diekana a dwan kanownikuo starssych, kterziby prži tomz kostele
Prazskem byli, pržigati, a na cžasy budauczy pržigimanj byli, Natom
oltari msse S(wa)ty zadussnij, totiz kazdy z tiech kniezij, za polehcženij
a spasenij dussy gmenowanych Zdenka a Barbory, rodiczuo a
licze Apostolske legat, Na wiecžnu toho pamatku, wssem k kterym
tento list nass pržigide, pozdrawenij wssem, ktery gest wiernych swych
prawe spasenij, wzkazugem, Mezy ginym peczowanj a praczy, k auza=
du nassemu pasteyržskemu nalezity, kdera na nas gest rozlozena
k tiem wieczem obzwlasstnie, bedliwou pilnosti, wsseczken aumysl
nass, yakz powinni gsme, obraczugeme, obzwlasstnj mame k tomu za=
dost, k cžemu y listem nassem, aby niekdy po cžasech, kdyby z pa=
mieti lidske wesslo, w niwecz nebyly obraczeny, potwrzugeme, a moczy
nassy potwrdili gsme, ktere wieczy k sluzbie Bozij a dussiem k
spasenij nalezegij, a skrze ty wieczy osobam k sluzbie Bozij oddany
a Bozijm sluzbam posluhugiczym, we gichzto wychowanj wierny
a Bohabogiczy lidy, se staragij. Zagiste, pržedstaupili gsau pržednas
osobnie, slowutny a pocztiwy muz Zdenko z Ssczepnowa Wladyka
nasseho Prazskeho Arcyb(iskupstwi) a Barbora manzelka geho, nam gsau ozna=
mili, kterakby oni k polehcženij a spasenij dussie swych, rodiczuo
a pržedkuo swych, y take wssech wiernych za wieczne odpocžinutij
geden oltarž k pocztiwosti Pannie Marye zwiestow(ani), y take wssech S(waty)ch
napržed gmenowanem kostele Prazskem, w kaple S(wate)h(o) Simona y S(wate)h(o) Judy
Apostoluo Panie, Duostogneho muzie, knieze Bohusse Diekana, a
Kapitoly kostela nasseho Prazskeho duostogneho s powolenjm, Na cžtyrži
Kniezij, kterzi zadneho auzadu w kostele nemagij a nedržij,
nadali wyzdwihli, a knigami, Missalem, kalichem, ornaty a
ginymi ozdobami nadali a ozdobili, wssak tak aby nadepsanj cžtyrži
Kniezij, ziwotem a cžnostmi dobrymi ozdobenij a bez auhony byli:
pokudzby gim, totiz Zdenkowi a Barborže pan Buoh ziwu byti pržiti
raczil, skrze nie, totiz Zdenka a Barboru, bud gednoho, a druhy zieby
pržitom nebyl, Potom pak kdyby oba z swieta sessli, skrze pana
Diekana a dwan kanownikuo starssych, kterziby prži tomz kostele
Prazskem byli, pržigati, a na cžasy budauczy pržigimanj byli, Natom
oltari msse S(wa)ty zadussnij, totiz kazdy z tiech kniezij, za polehcženij
a spasenij dussy gmenowanych Zdenka a Barbory, rodiczuo a