1375_V_25
CZ-KAVB > VYBRO > 1375_V_25
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Nouerint vniuersi tam p(re)sentes q(ua)m futuri ad quos p(re)sens sc(ri)ptu(m) p(er)uen(er)it deuolutu(m) q(uo)d ego
Wilhelmus de Laucaw in l(ec)to egritudinis mee constitutus sanus tamen mente eogitansq(ue) racione p(ro)uidus
cogitans ac mente reuoluens q(uo)d non sit melior ac salubrior a(n)i(m)aru(m) exusantiu(m) co(n)solacio q(uam) v(er)oru(m)
religiosoru(m) in xp(ist)o deuotoru(m) freque(n)s (et) assidua oracio Igitur ego Wilhel(m) p(re)fatus ordinaui (et) disposui
testamentu(m) meu(m) atq(ue) vltimam meam voluntatem religiosis viris f(rat)ribus Abbati (et) conuentui mo(na)sterij
in Alto vado ordinis Cist(er)cien(sis) p(ro) pitancia (et) recreac(i)one p(er)petue ip(s)ibus in die a(n)niu(er)sarij mei vna(m) sexa
genam g(ro)ssor(um) p(ra)gen(sium) denarior(um) census siue p(en)sionis p(er)petue tollendam habendam (et) recipienda(m) in
villa Panczicz videlicet quadiagintaquatuor g(ro)ssos p(ra)gen(ses) in homibus censuandis scilicet in Nicolao d(i)c(t)o
Cozuzla (et) Stephano f(rat)ribus nicolay p(ro) tunc deputatis quor(um) h(er)editates h(er)editatibus Nicolai (et) Andree
contingu(n)t (et) residuos uero sedecim grossos num(er)us vnius sexagene vt impleatur census p(re)d(i)c(t)i p(er) me
legati (et) dispositi fidelit(er) (et) lib(er)e p(ro) ip(s)o ordine annis singulis ut f(rat)ribus p(re)fatis in Alto vado t(em)p(or)e debito
soluant(ur) (et) complet(ur) sine om(n)i q(ue)stione q(ua)lib(et) expediat(ur) h(er)edes mei (et) expedire habent successores uel
bonor(um) meor(um) h(er)editarij qui fueri(n)t (et) legittimi possessores tamen sic dispono (et) h(oc) volo q(uo)d h(er)edes mei
(et) successores q(ua)n(do)cu(m)q(ue) volueri(n)t (et) potueri(n)t solumodo (et) tantu(m) iam d(i)c(t)os sedecim grossos cum trib(us)
sexagenis g(ro)ssor(um) p(ra)gen(sium) circa ip(su)m Abbatem (et) conuentum debent exsolu(er)e atq(ue) possu(n)t (et) ip(s)i eisdem sexage
nis cum trib(us) aliu(m) censum sedecim g(ro)ssor(um) e(tiam) emendo tenebuntur (et) p(ar)are Eciam lego dispono et
ordino in villa Schestaw p(ro) remedio (et) salute a(n)i(m)e honesti viri amici mei bone recordacionis Jentschij
de archip(re)s(bi)t(er)o vigintiquinq(ue) grossos p(er)petui census in dimidio laneo tenendos que d(i)c(t)a(m) d(omi)n(u)s d(omi)n(u)s Twaroch
possidere dinoscit(ur) cuiq(ue) d(i)c(t)e dimidij lanei fines agris uel h(er)editatib(us) Wanconis Sdenconis (et) Vlrici da
hewrufel su(n)t c(on)tingentes Jta videlic(et) vt in festo quolib(et) s(an)c(t)i dyonisij in die a(n)niu(er)sarij mei memoriam
amic(i) mee p(re)decessor(um)q(ue) meor(um) in missis (et) or(ati)o(n)ib(us) eor(um) iuxta debitu(m) ip(s)or(um) exigenciam ordinis p(er)petuo ac
vigile(n)t(er) h(ab)eat h(oc) similit(er) in festo quoq(ue) Natiuitat(is) b(ea)te v(ir)ginis marie a(n)niu(er)sariu(m) annis p(er)petuis Je
ntschio (et) memoria salutaris suor(um)q(ue) p(re)decessor(um) siue deuote celebratu(m) (et) ut co(n)uentus eodem t(em)p(or)e (et)
inuite(n)t(ur) in refectorio in victu temp(or)alit(er) ac corp(or)alit(er) (et) p(ro)uidencia ip(s)ius pitanciarij qui p(ro) t(em)p(or)e fu(er)it p(ro)
mo in die a(n)niu(er)sarij mei honestius (et) melius sicut fieri pot(er)it de vna sexag(ena) g(ro)ssor(um) p(ra)gen(sium) denariorum
S(e)c(un)do in die a(n)niu(er)sarij jentschij cum p(ro)u(en)tu de vigintiquinq(ue) g(ro)ssis denari(is) p(ra)gen(sium) eoru(n)dem pie mi
nistrando recreent(ur) (et) enutria(n)t(ur) ego Joh(ann)es de Laucaw recognosco p(re)sentes publice (et) fateor in h(is) sc(ri)ptis
voluntatem (et) ordinac(i)onem genitoris mei Wilhelmi pie recordacionis p(re)fati qua(m) fecit (et) disposuit p(ro) salu
te a(n)i(m)e sue p(re)decessor(um)q(ue) suor(um) necno(n) jentschij p(re)fati cum ceteris amicis meis subnotatis rata(m) h(ab)e
atq(ue) g(ra)tam (et) p(er)petue inuiolabilit(er) obseruare p(ro)mitto fide pura sine om(n)i dolo (et) fraude p(re)d(i)c(t)is d(omi)no (et) f(rat)
ribus cenobij in Alto vado q(ua)n(do)cu(m)q(ue) empcione(m) p(ro) censu aliquo ip(s)is qui placebit fecerint (et) me de illis su
p(ra)d(i)c(t)is tribus sexagenis de quib(us) census sedecim grossor(um) p(ro)gen(sium) a bonis meis que pater dimisit (et) reliquit
diriua(n)t(ur) fuerint moniti infra spaciu(m) t(ri)u(m) ebdomadar(um) uel triu(m) arensiu(m) ip(s)os p(ro)mitto sine om(n)i p(ro)t(er)
cione cum p(ro)mp(t)is tancu(m) fidelit(er) inua(n)do expedire uel si placebit ip(s)os circa venditores ip(s)or(um) eciam
d(i)c(t)is tribus sexagen(is) g(ro)ssor(um) fac(er)e quittos lib(er)os om(n)is (et) solutos Si uero negligencia quocu(m)q(ue) modo aliq(uo)
hoc fac(er)e (et) implere tardarem Ex tu(n)c ego Joh(ann)es p(re)fatus uel aliquis amicor(um) meor(um) de infra sc(ri)ptis
vnus cum equo tantu(m) reuoluta(m) habita monicione trib(us) mensibus c(om)plete statim in ciuitate Rosen
berchk ad p(re)standu(m) obstagiu(m) solito more (et) c(on)sueto in domu(m) honesti hospitis que sibi de(m)o(n)strata fu
erit intrare debet (et) exinde nllatenus exire tam diu quousq(ue) de dampnis sing(u)lis que dixeri(n)t se
p(er)tulisse ip(s)is fuerit (et) de pecunia capitali plenari(us) satisf(a)c(tu)m tamen ita q(uo)d seped(i)c(t)i f(rat)res diem a(n)niu(er)sa
rij p(at)ris mei (et) suor(um) p(re)decessor(um) meor(um)q(ue) amicor(um) (et) jentschij s(e)c(un)d(u)m q(uo)d sup(er)ius est exp(re)ssatum p(er)petue si(n)t cele
bratu(m) Jn casu uero vbi ip(s)i hoc non faceri(n)t q(uo)d tu(n)c a(n)nuius noster p(ro) t(em)p(or)e pot(er)it ac licite pot(er)it
vnu(m) que(m)cu(m)q(ue) f(rat)rem casuale(m) asiste(n)te(m) uel duos in ciuitatib(us) seu locis p(ro) ip(s)is p(ro) vno f(er)tone g(ro)ssorum
p(ro)t(er) nulla mediate tantu(m) arestare (et) hoc sing(u)lis annis a(n)nuius noster habet fac(er)e in casu vbi ne
gligencia quetu(m)q(ue) in a(n)niu(er)sario p(at)ris mei (et) jentschij co(m)mittet(ur) similit(er) faciendo quousq(ue) pitancia dan
di obmissa ad plenu(m) restauret(ur) Et ut testame(n)to ordinac(i)oni legac(i)oni statuto (et) p(ro)misso p(re)d(i)c(t)is n(i)h(i)l
aliqu(an)do valeat co(n)t(ra)ire vt se oppo(n)i sigillu(m) meu(m) vna cu(m) sigillis amicor(um) meor(um) videlic(et) honorabilis
viri d(omi)ni Bohunconis pl(eba)ni in Budweys p(at)rui mei de petrowicz (et) Joha(n)nis de Swietow p(re)sentibus
su(n)t appensa Datu(m) Anno d(omi)ni millesimo trecentesimo septuagesimo q(ui)nto feria sexta in die s(an)c(t)ti Vrbani
pape (et) martiris gloriosi : +
Wilhelmus de Laucaw in l(ec)to egritudinis mee constitutus sanus tamen mente eogitansq(ue) racione p(ro)uidus
cogitans ac mente reuoluens q(uo)d non sit melior ac salubrior a(n)i(m)aru(m) exusantiu(m) co(n)solacio q(uam) v(er)oru(m)
religiosoru(m) in xp(ist)o deuotoru(m) freque(n)s (et) assidua oracio Igitur ego Wilhel(m) p(re)fatus ordinaui (et) disposui
testamentu(m) meu(m) atq(ue) vltimam meam voluntatem religiosis viris f(rat)ribus Abbati (et) conuentui mo(na)sterij
in Alto vado ordinis Cist(er)cien(sis) p(ro) pitancia (et) recreac(i)one p(er)petue ip(s)ibus in die a(n)niu(er)sarij mei vna(m) sexa
genam g(ro)ssor(um) p(ra)gen(sium) denarior(um) census siue p(en)sionis p(er)petue tollendam habendam (et) recipienda(m) in
villa Panczicz videlicet quadiagintaquatuor g(ro)ssos p(ra)gen(ses) in homibus censuandis scilicet in Nicolao d(i)c(t)o
Cozuzla (et) Stephano f(rat)ribus nicolay p(ro) tunc deputatis quor(um) h(er)editates h(er)editatibus Nicolai (et) Andree
contingu(n)t (et) residuos uero sedecim grossos num(er)us vnius sexagene vt impleatur census p(re)d(i)c(t)i p(er) me
legati (et) dispositi fidelit(er) (et) lib(er)e p(ro) ip(s)o ordine annis singulis ut f(rat)ribus p(re)fatis in Alto vado t(em)p(or)e debito
soluant(ur) (et) complet(ur) sine om(n)i q(ue)stione q(ua)lib(et) expediat(ur) h(er)edes mei (et) expedire habent successores uel
bonor(um) meor(um) h(er)editarij qui fueri(n)t (et) legittimi possessores tamen sic dispono (et) h(oc) volo q(uo)d h(er)edes mei
(et) successores q(ua)n(do)cu(m)q(ue) volueri(n)t (et) potueri(n)t solumodo (et) tantu(m) iam d(i)c(t)os sedecim grossos cum trib(us)
sexagenis g(ro)ssor(um) p(ra)gen(sium) circa ip(su)m Abbatem (et) conuentum debent exsolu(er)e atq(ue) possu(n)t (et) ip(s)i eisdem sexage
nis cum trib(us) aliu(m) censum sedecim g(ro)ssor(um) e(tiam) emendo tenebuntur (et) p(ar)are Eciam lego dispono et
ordino in villa Schestaw p(ro) remedio (et) salute a(n)i(m)e honesti viri amici mei bone recordacionis Jentschij
de archip(re)s(bi)t(er)o vigintiquinq(ue) grossos p(er)petui census in dimidio laneo tenendos que d(i)c(t)a(m) d(omi)n(u)s d(omi)n(u)s Twaroch
possidere dinoscit(ur) cuiq(ue) d(i)c(t)e dimidij lanei fines agris uel h(er)editatib(us) Wanconis Sdenconis (et) Vlrici da
hewrufel su(n)t c(on)tingentes Jta videlic(et) vt in festo quolib(et) s(an)c(t)i dyonisij in die a(n)niu(er)sarij mei memoriam
amic(i) mee p(re)decessor(um)q(ue) meor(um) in missis (et) or(ati)o(n)ib(us) eor(um) iuxta debitu(m) ip(s)or(um) exigenciam ordinis p(er)petuo ac
vigile(n)t(er) h(ab)eat h(oc) similit(er) in festo quoq(ue) Natiuitat(is) b(ea)te v(ir)ginis marie a(n)niu(er)sariu(m) annis p(er)petuis Je
ntschio (et) memoria salutaris suor(um)q(ue) p(re)decessor(um) siue deuote celebratu(m) (et) ut co(n)uentus eodem t(em)p(or)e (et)
inuite(n)t(ur) in refectorio in victu temp(or)alit(er) ac corp(or)alit(er) (et) p(ro)uidencia ip(s)ius pitanciarij qui p(ro) t(em)p(or)e fu(er)it p(ro)
mo in die a(n)niu(er)sarij mei honestius (et) melius sicut fieri pot(er)it de vna sexag(ena) g(ro)ssor(um) p(ra)gen(sium) denariorum
S(e)c(un)do in die a(n)niu(er)sarij jentschij cum p(ro)u(en)tu de vigintiquinq(ue) g(ro)ssis denari(is) p(ra)gen(sium) eoru(n)dem pie mi
nistrando recreent(ur) (et) enutria(n)t(ur) ego Joh(ann)es de Laucaw recognosco p(re)sentes publice (et) fateor in h(is) sc(ri)ptis
voluntatem (et) ordinac(i)onem genitoris mei Wilhelmi pie recordacionis p(re)fati qua(m) fecit (et) disposuit p(ro) salu
te a(n)i(m)e sue p(re)decessor(um)q(ue) suor(um) necno(n) jentschij p(re)fati cum ceteris amicis meis subnotatis rata(m) h(ab)e
atq(ue) g(ra)tam (et) p(er)petue inuiolabilit(er) obseruare p(ro)mitto fide pura sine om(n)i dolo (et) fraude p(re)d(i)c(t)is d(omi)no (et) f(rat)
ribus cenobij in Alto vado q(ua)n(do)cu(m)q(ue) empcione(m) p(ro) censu aliquo ip(s)is qui placebit fecerint (et) me de illis su
p(ra)d(i)c(t)is tribus sexagenis de quib(us) census sedecim grossor(um) p(ro)gen(sium) a bonis meis que pater dimisit (et) reliquit
diriua(n)t(ur) fuerint moniti infra spaciu(m) t(ri)u(m) ebdomadar(um) uel triu(m) arensiu(m) ip(s)os p(ro)mitto sine om(n)i p(ro)t(er)
cione cum p(ro)mp(t)is tancu(m) fidelit(er) inua(n)do expedire uel si placebit ip(s)os circa venditores ip(s)or(um) eciam
d(i)c(t)is tribus sexagen(is) g(ro)ssor(um) fac(er)e quittos lib(er)os om(n)is (et) solutos Si uero negligencia quocu(m)q(ue) modo aliq(uo)
hoc fac(er)e (et) implere tardarem Ex tu(n)c ego Joh(ann)es p(re)fatus uel aliquis amicor(um) meor(um) de infra sc(ri)ptis
vnus cum equo tantu(m) reuoluta(m) habita monicione trib(us) mensibus c(om)plete statim in ciuitate Rosen
berchk ad p(re)standu(m) obstagiu(m) solito more (et) c(on)sueto in domu(m) honesti hospitis que sibi de(m)o(n)strata fu
erit intrare debet (et) exinde nllatenus exire tam diu quousq(ue) de dampnis sing(u)lis que dixeri(n)t se
p(er)tulisse ip(s)is fuerit (et) de pecunia capitali plenari(us) satisf(a)c(tu)m tamen ita q(uo)d seped(i)c(t)i f(rat)res diem a(n)niu(er)sa
rij p(at)ris mei (et) suor(um) p(re)decessor(um) meor(um)q(ue) amicor(um) (et) jentschij s(e)c(un)d(u)m q(uo)d sup(er)ius est exp(re)ssatum p(er)petue si(n)t cele
bratu(m) Jn casu uero vbi ip(s)i hoc non faceri(n)t q(uo)d tu(n)c a(n)nuius noster p(ro) t(em)p(or)e pot(er)it ac licite pot(er)it
vnu(m) que(m)cu(m)q(ue) f(rat)rem casuale(m) asiste(n)te(m) uel duos in ciuitatib(us) seu locis p(ro) ip(s)is p(ro) vno f(er)tone g(ro)ssorum
p(ro)t(er) nulla mediate tantu(m) arestare (et) hoc sing(u)lis annis a(n)nuius noster habet fac(er)e in casu vbi ne
gligencia quetu(m)q(ue) in a(n)niu(er)sario p(at)ris mei (et) jentschij co(m)mittet(ur) similit(er) faciendo quousq(ue) pitancia dan
di obmissa ad plenu(m) restauret(ur) Et ut testame(n)to ordinac(i)oni legac(i)oni statuto (et) p(ro)misso p(re)d(i)c(t)is n(i)h(i)l
aliqu(an)do valeat co(n)t(ra)ire vt se oppo(n)i sigillu(m) meu(m) vna cu(m) sigillis amicor(um) meor(um) videlic(et) honorabilis
viri d(omi)ni Bohunconis pl(eba)ni in Budweys p(at)rui mei de petrowicz (et) Joha(n)nis de Swietow p(re)sentibus
su(n)t appensa Datu(m) Anno d(omi)ni millesimo trecentesimo septuagesimo q(ui)nto feria sexta in die s(an)c(t)ti Vrbani
pape (et) martiris gloriosi : +