1623_III_25
CZ-KAVB > VYBRO > 1623_III_25
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Wir Maria Magdalena Graffin vonn Buquoy Freyn
vonn Vaux gebornne Graffin vonn Biglia, fraw derenn Graff: vnndt Herrschafftenn Roßennberg, Gratzenn, vnndt
Lybiegowitz Im Khonigreich Boheimb ligendt, Sambt vnnserm geliebtenn Herrn Sohn Carolo Alberto, Vonn longuenal Graffen
vonn Buquoy, Freyherrn vonn Vaux, Rittern deß Calatrauer Ordennß, der Khonig: Matt: In Hispannienn Bestölter Capitan, vber ain Compag
nia Zu Roß, vnndt aine Zu fueß Vonn Ordenants In flanndernn, Bekhennenn hier vmb, vnndt allenn vnnserm nach khommen, das bittlicherweiß
Supplicanto hier vmb erschinenn, der Eherwierdig vnndt Geistlich Balthauser Vayth, Vnnser lieber Hoff Capplon, vnndt Pfarher Vnnser
Statt Roßennberg, mit ainer weisung glaubwierdiger in lateinischer sprach Vidimus gefertigt vnntter der Prelatur deß Gotts hauß
Hochennfurth Insigil, Inn welchem sich Clärlich befundt, das Vier Herrn gebrüeder vonn hauß Roßennberg, Mit namben petrus Jodo
co, Vdalricus, Johanes Im Jahr gestifft, Järlichenn Zehet Vonn vnnßerm Mairthoff, denn pfarhern in die statt Zu gebenn, Waitz
Zwenn Ziber, Khorn dreytzehenn Ziber, Gerstenn drey Ziber, habernn Zwelff Ziber, hiergegenn ist der Pfarher schuldig wochenntlich in vnser
Schloß Cappeln, Apostoli Euangelista bey St: Johanes alle freytag ain Meß Zuhaltenn, Ersuechte demnach vnns, weill der
laungeseith sollicher Zehet nicht gericht, wier woltenn bey solcher stifftung In erhaltenn, Vnndt in gnaden Hierue Confirmation ertthaillenn.
Wann wier dann nebenn vnnserm Rathenn, vnndt dienern in Reiffenn Rath gezogenn, auch solche Fundation vonn vnsern Vorfahr
enn wollerwogenn, also erkhennt, Wier Schuldig, nicht allain vnnserm hoff Capplon bittenn hier guett, sonndern wöllen auch Zu lobe
Gottes Ehre ferner hier alles der Gotts heüßer stifftung erhaltenn, befürdernn, Vnndt khunfftig mehrers hierZue Verordnen, Wöllenn
demnach hier Vnns, Vnnßernn Erbenn, auch nachkhommenn sambt allenn Obrigkheit, welche deß stamb hauß Roßennberg Inhaber
seinn, ordnen, wahr vnndt steth, auf ewig gehalttenn vnndt empfohlenn habenn, daß Järlich weinachtenn Zehet, Vonn Mairthoff vnndt
Lübolitzhoff, auß dem Schloß Khastenn soll gebenn werdenn, Inn ainer Summa hier alles, Khorn achtzehenn Ziber, gerst Vierte, Haber
Sechtzehenn Ziber, vnndt ain Viertl, Vnnßernn Pfarhern in die Statt, hiergegenn soll ieziger vnndt Khünfftiger Seelsorger schuldig
Vnndt Pflichtig seinn, ainn hailligenn freytag wochenntlich ein Gotts diennst, oder Meß in vnnser Schloß Cappeln Züuerricht
enn, weill er ainn deest denn Zehet Zu geniessenn habenn. Zue Vrkundt vnndt Vöster Versicherung allenn
nach khomendenn, Obrigkheitenn habenn wier Vnnser aigenn hanndt Vnntterschrifft dargestölt, vnndt beuolchenn vnser greßer
Insigil hierann Zu hanngenn. Gebenn in Vnnser Residenntz Gratzenn, donnerstag vor der H: Jungckhfrawen Maria Ver
khündigung, Im Tausent Sechshundert, dreyvnndtzwainzigst
enn Jahr.
La Comtesse de Buquoy
Confirm(ati)on de la fundacion de las tiernas q(ue) ... de Rosenberg
~P~ ~W~ ~Instaeten~
vonn Vaux gebornne Graffin vonn Biglia, fraw derenn Graff: vnndt Herrschafftenn Roßennberg, Gratzenn, vnndt
Lybiegowitz Im Khonigreich Boheimb ligendt, Sambt vnnserm geliebtenn Herrn Sohn Carolo Alberto, Vonn longuenal Graffen
vonn Buquoy, Freyherrn vonn Vaux, Rittern deß Calatrauer Ordennß, der Khonig: Matt: In Hispannienn Bestölter Capitan, vber ain Compag
nia Zu Roß, vnndt aine Zu fueß Vonn Ordenants In flanndernn, Bekhennenn hier vmb, vnndt allenn vnnserm nach khommen, das bittlicherweiß
Supplicanto hier vmb erschinenn, der Eherwierdig vnndt Geistlich Balthauser Vayth, Vnnser lieber Hoff Capplon, vnndt Pfarher Vnnser
Statt Roßennberg, mit ainer weisung glaubwierdiger in lateinischer sprach Vidimus gefertigt vnntter der Prelatur deß Gotts hauß
Hochennfurth Insigil, Inn welchem sich Clärlich befundt, das Vier Herrn gebrüeder vonn hauß Roßennberg, Mit namben petrus Jodo
co, Vdalricus, Johanes Im Jahr gestifft, Järlichenn Zehet Vonn vnnßerm Mairthoff, denn pfarhern in die statt Zu gebenn, Waitz
Zwenn Ziber, Khorn dreytzehenn Ziber, Gerstenn drey Ziber, habernn Zwelff Ziber, hiergegenn ist der Pfarher schuldig wochenntlich in vnser
Schloß Cappeln, Apostoli Euangelista bey St: Johanes alle freytag ain Meß Zuhaltenn, Ersuechte demnach vnns, weill der
laungeseith sollicher Zehet nicht gericht, wier woltenn bey solcher stifftung In erhaltenn, Vnndt in gnaden Hierue Confirmation ertthaillenn.
Wann wier dann nebenn vnnserm Rathenn, vnndt dienern in Reiffenn Rath gezogenn, auch solche Fundation vonn vnsern Vorfahr
enn wollerwogenn, also erkhennt, Wier Schuldig, nicht allain vnnserm hoff Capplon bittenn hier guett, sonndern wöllen auch Zu lobe
Gottes Ehre ferner hier alles der Gotts heüßer stifftung erhaltenn, befürdernn, Vnndt khunfftig mehrers hierZue Verordnen, Wöllenn
demnach hier Vnns, Vnnßernn Erbenn, auch nachkhommenn sambt allenn Obrigkheit, welche deß stamb hauß Roßennberg Inhaber
seinn, ordnen, wahr vnndt steth, auf ewig gehalttenn vnndt empfohlenn habenn, daß Järlich weinachtenn Zehet, Vonn Mairthoff vnndt
Lübolitzhoff, auß dem Schloß Khastenn soll gebenn werdenn, Inn ainer Summa hier alles, Khorn achtzehenn Ziber, gerst Vierte, Haber
Sechtzehenn Ziber, vnndt ain Viertl, Vnnßernn Pfarhern in die Statt, hiergegenn soll ieziger vnndt Khünfftiger Seelsorger schuldig
Vnndt Pflichtig seinn, ainn hailligenn freytag wochenntlich ein Gotts diennst, oder Meß in vnnser Schloß Cappeln Züuerricht
enn, weill er ainn deest denn Zehet Zu geniessenn habenn. Zue Vrkundt vnndt Vöster Versicherung allenn
nach khomendenn, Obrigkheitenn habenn wier Vnnser aigenn hanndt Vnntterschrifft dargestölt, vnndt beuolchenn vnser greßer
Insigil hierann Zu hanngenn. Gebenn in Vnnser Residenntz Gratzenn, donnerstag vor der H: Jungckhfrawen Maria Ver
khündigung, Im Tausent Sechshundert, dreyvnndtzwainzigst
enn Jahr.
La Comtesse de Buquoy
Confirm(ati)on de la fundacion de las tiernas q(ue) ... de Rosenberg
~P~ ~W~ ~Instaeten~