Badatelský katalog

Procházet listiny

Začněte jednoduchým hledáním. Filtry zpřesněte až podle badatelské otázky.

110

CZ-MZA > E04 > 110

Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Strana 1 / 2
110, strana 1
Zobrazení
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Ja Jost rzeczeny hecht z Rossicz tiemto listem wyznawam przedewssiemy ktoz gey vzyzie ne
bo cztucz slisseti budu ze yakoz zakonny knyezi przibior a geho conwent z lithomissle przed nye
koliko lety bogicze sie by cralowa milost sbozie gich clastera drzelberzeczeneho myetie
vczynili a list my swoy toho bili dali ze my bili zastawili sweho clastera wes rzeczenu czach
now we Trzech stech kopach grossiew prazskich A ya chtie gym a gich clasteru pomozi aby
ta swrchupsana wes zgich moczi nessla a chtielibi kto giny na tu wes sahnuti kazal sem
wiec aby gich list na wmluwu swrchupsanu vkazali abymy sie listem zakryli y bil sem snymy
tu wmluwu vczynil a list sem od nych wzal a rzekl sem ze tu swrchupsanu wes drzym w za
stawie Protoz bogie sie ya Jost swrchupsany by mne wtey myerze smrt nezasla a zebi swr
chupsany knyezi skroz wmluwu gizgmenowanu neprzissli ke sskodam a nemusseli snad pe
nyez swrchupsanych platiti mym buduczym nebo tomu ktoby ten gich list po mey smrti myely
Ten gisti list gesto sem na wmluwu swrchupsane wzal od swrchupsanych knyezi y to wssie
coz ten list swiedczi a w sobie psano gma moczi tohoto listu vmrttwugi aby wyecz zadney
moczi nemyel any komu platen bil budto mym erbom nebo buduczym neb sem swrchupsa
nym knyezi na tu wmluwu nyzadneho grossie nedal nez vczynil sem snymy tu wmluwu
pro gich clastera dobre Toho pro lepssi gistost ya Jost swrchupsany peczet sem swu wla
sny przibiesil k tomuto listu A poprosil sem Vrozeneho pana smilzika z lyppe odgy
nud z Templstayna aby swu peczet podle mne gemu bez sskody na swiedomye przibiesil
k tomuz listu Genz dan v brnye tu sobotu po hodu narozenye matky bozie Leta po naro
zeny syna bozieho Tissicziho Cztwrtcho sta dwadczateho a osmeho leta :~

Vědecké značení transkriptu

(text)
Rozvedená zkratka; písmena v závorkách jsou doplněna.
~text~
Mírná nejistota.
|text|
Vážná nejistota.
¦text¦
Velmi nejisté čtení.
<text>
Kontextová rekonstrukce, která není bezpečně viditelná.
# / #3w
Viditelný, ale nečitelný text.
^3w^ / ^2l^
Fyzicky chybějící nebo poškozený úsek.