169
CZ-MZA > E04 > 169
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
My kniez Mikulas prziwor wssiech conwentu klasstera swateho Thomass w Brnie zakona
pustewniczieho swateho Augustina olomuczkeho biskupsstwy wyznawame timto listem obeczne
przedewssiemi kdez cztien nebo slyssan bude ze sme w pritomnosti welebneho otcze knieze Ambrozia
nasseho prowinciale a knieze sigmunda prziwora brnenskeho nahledli na pustotiny dworu kla
ssterskeho w nowe wsy leziczieho kterehoz sme dielem z ginych roli klysscze hoynost obmeziti ne
mohli a tak sme geho od mnohych leth k niczemu neuziwali chticze sobie nato uzitek priwesti
ten gmenowany dwuor s luku a zahradu hned zadwore leziczy s dilem weliky od wrzobowic
gmene kriczen hrabu s dilem protywa uhelny s kline protywa mameninu bedrziczana druziczu doli
protywa hussowiczym leziczy s dilem na madalenkach s dilem za kssyzkem leziczy w luhu w ssyrokem
wymierzenu wedle ginych luk nassych leziczy prodali sme martinowy krepiczke zanedan geho
erbuom a buduczym potomkuom pokut pokudz sme sami drzeli prodali sme a moczy listu tohoto proda
wame k purkrechtnu prawu swobodne a nezawaznie bez wsselyakych robot k nam a nassiemu konwen
tu take s napady a odumrti tak abychom z rzeczeny martine s geho erby a buduczymi potomky
nicz ciniti nemieli za piet a cztirziczeti kop wrzdenysskych peniez a to takowy obyczeg ze na sse
czeny martyn od wanocz nyniegssie prziysslych prziess dwie letie ii ss nassich 85 ss gmenowanych
ma prwe zaplatiti a poloziti ma a tak az do cztirz leth pak letko tolikz pak penize ma ii ss
poloziti potom wzdycky na kazde wanoce po ii ss platiti az tiech 85 ss zaplati take na a nassiemu
konwentu powinen bude gmenowany martyn erbowe a buduczy potomczy geho wzdycky a bu
duczne platiti s toho dworu s takowy geho gmenowanym prislussenstwy purkrechtnieho
platu dwic hriwnie a to rozdilnie na swateho waczlawa hriwnu a na swateho
girzi druhu hriwnu a ma pocziti od swateho girziho nynie prziysslych prziess dwielietie
gednu hriwnu druhu poloziti a poto na swateho waczlawa hned prziysslyho druhu hri
wnu a tak buduczne platiti ma a protoz sme gmenowane martinowi lhoty przi
dali ze sobie znowu stawieti oprawowati roli rozorawati semeno kupo
wati musy take tyz martyn y geho erbowe y potomczy budu moczy sobie onato nawyssit
nebo nadele wssudy kdezkolwiek cozlibykolwiek chtieli dielati nebo stawieti wssak giny lid
bez sskody take kliby tyz martyn erbowe nebo potomczy geho ten dwuor gmenowany s
gmenowanym prislussenstwy kdy chtieli prodati ma na a nassiemu konwentu naprzed to
oznamiti ziadagicze to od nieho zase chtieli odkupiti paklibychom my y konwent nass
rzeczeny klasstera a nebo nassy potomczy toho nechtieli kupiti bude moczy miti a ma
gmenowany martyn erbowe nebo potomczy geho ten dwuor gmenowany gine dobre
a hodne czlowieku kteryz by se take na libil swobodne prodati a nebo w potrziebu swu
zastawiti a kteryz kolwiek tento list miel s gmenowanym martyna a geho erbuom ne
bo potomku dobru wuoli ten ma a gmiti bude tu sprawu ke kwssemu coz se na
horze pisse yako martyn anebo erbowe geho take my naprzed rzeczeny prziwor a kon
went gmenowaneho klasstera ten dwuor nass gmenowany w nowe wsy martinowy
gmenowanemu a geho erbuom prodalijsme a prodawame tiemto liste swobodne bez
wsselyake prziekazky y s prawem ssenkownym a warzeny zakazy prwe od dawna
ssenkowano bylo k tomu wysse na swiedczeny a buduczne neprziwczany y take lepssy
gistotu a swiedomy swe sme wlastny peczeti prziworsku a konwentsku z nassy
gistym wiedomy k tomuto listu prziwiesili kteryz gest dan a psan w naprzed
rzeczeny klassterze letha bozieho tisiczieho pietisteho osmnaczteho na bozie na
rozeny poczitagicze
pustewniczieho swateho Augustina olomuczkeho biskupsstwy wyznawame timto listem obeczne
przedewssiemi kdez cztien nebo slyssan bude ze sme w pritomnosti welebneho otcze knieze Ambrozia
nasseho prowinciale a knieze sigmunda prziwora brnenskeho nahledli na pustotiny dworu kla
ssterskeho w nowe wsy leziczieho kterehoz sme dielem z ginych roli klysscze hoynost obmeziti ne
mohli a tak sme geho od mnohych leth k niczemu neuziwali chticze sobie nato uzitek priwesti
ten gmenowany dwuor s luku a zahradu hned zadwore leziczy s dilem weliky od wrzobowic
gmene kriczen hrabu s dilem protywa uhelny s kline protywa mameninu bedrziczana druziczu doli
protywa hussowiczym leziczy s dilem na madalenkach s dilem za kssyzkem leziczy w luhu w ssyrokem
wymierzenu wedle ginych luk nassych leziczy prodali sme martinowy krepiczke zanedan geho
erbuom a buduczym potomkuom pokut pokudz sme sami drzeli prodali sme a moczy listu tohoto proda
wame k purkrechtnu prawu swobodne a nezawaznie bez wsselyakych robot k nam a nassiemu konwen
tu take s napady a odumrti tak abychom z rzeczeny martine s geho erby a buduczymi potomky
nicz ciniti nemieli za piet a cztirziczeti kop wrzdenysskych peniez a to takowy obyczeg ze na sse
czeny martyn od wanocz nyniegssie prziysslych prziess dwie letie ii ss nassich 85 ss gmenowanych
ma prwe zaplatiti a poloziti ma a tak az do cztirz leth pak letko tolikz pak penize ma ii ss
poloziti potom wzdycky na kazde wanoce po ii ss platiti az tiech 85 ss zaplati take na a nassiemu
konwentu powinen bude gmenowany martyn erbowe a buduczy potomczy geho wzdycky a bu
duczne platiti s toho dworu s takowy geho gmenowanym prislussenstwy purkrechtnieho
platu dwic hriwnie a to rozdilnie na swateho waczlawa hriwnu a na swateho
girzi druhu hriwnu a ma pocziti od swateho girziho nynie prziysslych prziess dwielietie
gednu hriwnu druhu poloziti a poto na swateho waczlawa hned prziysslyho druhu hri
wnu a tak buduczne platiti ma a protoz sme gmenowane martinowi lhoty przi
dali ze sobie znowu stawieti oprawowati roli rozorawati semeno kupo
wati musy take tyz martyn y geho erbowe y potomczy budu moczy sobie onato nawyssit
nebo nadele wssudy kdezkolwiek cozlibykolwiek chtieli dielati nebo stawieti wssak giny lid
bez sskody take kliby tyz martyn erbowe nebo potomczy geho ten dwuor gmenowany s
gmenowanym prislussenstwy kdy chtieli prodati ma na a nassiemu konwentu naprzed to
oznamiti ziadagicze to od nieho zase chtieli odkupiti paklibychom my y konwent nass
rzeczeny klasstera a nebo nassy potomczy toho nechtieli kupiti bude moczy miti a ma
gmenowany martyn erbowe nebo potomczy geho ten dwuor gmenowany gine dobre
a hodne czlowieku kteryz by se take na libil swobodne prodati a nebo w potrziebu swu
zastawiti a kteryz kolwiek tento list miel s gmenowanym martyna a geho erbuom ne
bo potomku dobru wuoli ten ma a gmiti bude tu sprawu ke kwssemu coz se na
horze pisse yako martyn anebo erbowe geho take my naprzed rzeczeny prziwor a kon
went gmenowaneho klasstera ten dwuor nass gmenowany w nowe wsy martinowy
gmenowanemu a geho erbuom prodalijsme a prodawame tiemto liste swobodne bez
wsselyake prziekazky y s prawem ssenkownym a warzeny zakazy prwe od dawna
ssenkowano bylo k tomu wysse na swiedczeny a buduczne neprziwczany y take lepssy
gistotu a swiedomy swe sme wlastny peczeti prziworsku a konwentsku z nassy
gistym wiedomy k tomuto listu prziwiesili kteryz gest dan a psan w naprzed
rzeczeny klassterze letha bozieho tisiczieho pietisteho osmnaczteho na bozie na
rozeny poczitagicze